|
Read works of P·C·阿斯别约恩森 at 百家争鸣 |
格林兄弟的《孩子和家庭的童话集》于1812年问世畅销后，作为同窗的两人受到启发并在经格林兄弟的引导下，毕生后跑到全国各地去访问农民，将在老百姓中间口传下来的民间故事记录并整理。他们虽然不是专业作家，但整理的态度十分严谨，他们把搜集或者写下故事（搜集故事、编故事）同讲述民间故事严格地区分开来。他们把自己称作挪威民间故事的“编辑者和复述者”。复述，这其中就意味着他们必须改变故事原先讲述使用的方言，但是他们仍然尽最大努力在复述民间故事时“忠实地反映出我们从讲述者那里所听来的”语言。