| xìng： | gū | ||||
| míng： | tānɡ shēng | ||||
| jíguàn： | fú jiàn tóng 'ān | ||||
| chūshēngdì： | mǎ lái xī yà bīn láng yǔ | ||||
yuèdòugū hóng míng Gu Hongmingzài历史大观dezuòpǐn!!! yuèdòugū hóng míng Gu Hongmingzài小说之家dezuòpǐn!!! yuèdòugū hóng míng Gu Hongmingzài百家争鸣dezuòpǐn!!! | |||||
20 shì jì chū， xī fāng rén céng liú chuán yī jù huà： dào zhōng guó kě yǐ bù kàn sān dà diàn， bù kě bù kàn gū hóng míng。
gū hóng míng
gū hóng míng hé xǔ rén yě？ tā shēng zài nán yáng， xué zài xī yáng， hūn zài dōng yáng， shì zài běi yáng。 jīng tōng yīng、 fǎ、 dé、 lā dīng、 xī là、 mǎ lái yà děng ９ zhǒng yǔ yán， huò 13 gè bó shì xué wèi， dǎo dú yīng wén bào zhǐ cháo xiào yīng guó rén， shuō měi guó rén méi yòu wén huà， dì yī gè jiāng zhōng guó de《 lùn yǔ》、《 zhōng yōng》 yòng yīng wén hé dé wén fān yì dào xī fāng。 píng sān cùn bù làn zhī shé， xiàng rì běn shǒuxiàng yī téng bó wén dà jiǎng kǒng xué， yǔ wén xué dà shī liè fū · tuō 'ěr sī tài shū xìn lái wǎng， tǎo lùn shì jiè wén huà hé zhèng tán jú shì， bèi yìn dù shèng xióng gān dì chēng wéi“ zuì zūn guì de zhōng guó rén”。
gū hóng míng， zì tānɡ shēng。 1857 nián ７ yuè 18 rì shēng yú nán yáng mǎ lái bàn dǎo xī běi de bīn láng yǔ（ mǎ lái xī yà de bīn chéng zhōu） yī gè yīng guó rén de xiàng jiāo yuán nèi。 zǎo nián， tā zǔ bèi yóu zhōng guó fú jiàn qiān jū nán yáng， jī lěi xià fēng hòu de cái chǎn hé shēng wàng。 tā de fù qīn gū zǐ yún dāng shí shì yīng guó rén jīng yíng de xiàng jiāo yuán de zǒng guǎn， cāo liú lì de mǐn nán huà， néng jiǎng yīng yǔ、 mǎ lái yǔ。 tā de mǔ qīn zé shì jīn fā bì yǎn de xī yáng rén， jiǎng yīng yǔ hé pú táo yá yǔ。 zhè zhǒng jiā tíng huán jìng xià de gū hóng míng zì yòu jiù duì yǔ yán yòu zhe chū qí de lǐ jiě lì hé jì yì lì。 méi yòu zǐ nǚ de xiàng jiāo yuán zhù bù lǎng xiān shēng fēi cháng xǐ huān tā， jiāng tā shōu wéi yì zǐ。 zì yòu ràng tā yuè dú suō shì bǐ yà、 péi gēn děng rén de zuò pǐn。
yīng guó de pào jiàn 1840 nián jiù dǎ kāi liǎo zhōng guó de dà mén。 gū hóng míng de yì fù bù lǎng xiān shēng duì tā shuō：“ nǐ kě zhī dào， nǐ de zǔ guó zhōng guó yǐ bèi fàng zài zhēn bǎn shàng， è hěn hěn de qīn lüè zhě zhèng huī qǐ tú dāo， zhǔn bèi fēn 'ér shí zhī。 wǒ xī wàng nǐ xué tōng zhōng xī， dān qǐ fù guó zhì guó de zé rèn， jiào huà 'ōu zhōu hé měi zhōu。” 1867 nián bù lǎng fū fù fǎn huí yīng guó shí， bǎ shí suì de gū hóng míng dài dào liǎo dāng shí zuì qiáng dà de xī fāng dì guó。 lín xíng qián， tā de fù qīn zài zǔ xiān pái wèi qián fén xiāng gào jiè tā shuō：“ bù lùn nǐ zǒu dào nǎ lǐ， bù lùn nǐ shēn biān shì yīng guó rén， dé guó rén hái shì fǎ guó rén， dōubù yào wàng liǎo， nǐ shì zhōng guó rén。”
dào liǎo yīng guó， zài bù lǎng de zhǐ dǎo xià , gū hóng míng cóng xī fāng zuì jīng diǎn de wén xué míng zhù rù shǒu， yǐ zuì pǔ zhuō de sǐ jì yìng bèi bàn fǎ hěn kuài zhǎng wò liǎo yīng wén、 dé wén、 fǎ wén、 lā dīng wén、 xī là wén， bìng yǐ yōu yì de chéng jì bèi zhù míng de 'ài dīng bǎo dà xué lù qǔ， bìng dé dào xiào cháng、 zhù míng zuò jiā、 lì shǐ xué jiā、 zhé xué jiā kǎ lāi 'ěr de shǎng shí。 1877 nián， gū hóng míng huò dé wén xué shuò shì xué wèi hòu， yòu fù dé guó lāi bǐ xī dà xué děng zhù míng xué fǔ yán jiū wén xué、 zhé xué。 hòu lái， cài yuán péi qù lāi bǐ xī dà xué qiú xué shí， gū hóng míng yǐ shì shēng míng xiǎn hè de zhī míng rén wù； ér 40 nián hòu， dāng lín yǔ táng lái dào lāi bǐ xī dà xué shí， gū hóng míng de zhù zuò yǐ shì xué xiào zhǐ dìng de bì dú shū liǎo。 14 nián de liú xué shēng huó shǐ fù yòu tiān fù de shàonián gū hóng míng chéng wéi jīng tōng xī fāng wén huà de qīng nián xué zhě。
wán chéng xué yè hòu , gū hóng míng tīng cóng dāng shí zài xīn jiā pō de yǔ yán dà jiā mǎ jiàn zhōng de quàn shuō , mái tóu yán jiū zhōng huá wén huà , bìng huí dào zǔ guó dà lù， jì xù kǔ dú zhōng guó diǎn jí。 tā zài wǎn qīng shí quán pài dà chén zhāng zhī dòng mù fǔ zhōng rèn zhí 'èr shí nián， zhù yào zhí zé shì“ tōng yì”。 tā yī biān bāng zhù zhāng zhī dòng tǒng chóu yáng wù， yī biān jīng yán guó xué， zì hào“ hàn bīn dú yì zhě”。
gū hóng míng bó tōng xī 'ōu zhū zhǒng yǔ yán、 yán cí mǐn jié de shēng míng hěn kuài zài 'ōu měi zhù huá rén shì zhōng chuán yáng kāi lái。 tā gěi zǔ xiān kòu tóu， wài guó rén cháo xiào shuō： zhè yàng zuò nǐ de zǔ xiān jiù néng chī dào gòngzhuō shàng de fàn cài liǎo má？ gū hóng míng mǎ shàng fǎn chún xiāng jī： nǐ men zài xiān rén mù dì bǎi shàng xiān huā， tā men jiù néng wén dào huā de xiāng wèi liǎo má？ tā dǎo dú yīng wén bào zhǐ cháo xiào yīng guó rén， shuō měi guó rén méi yòu wén huà， zài lún chuán shàng yòng chún zhèng de dé yǔ wā kǔ yī qún dé guó rén。 yīng guó zuò jiā máo mǔ lái zhōng guó， xiǎng jiàn gū。 máo mǔ de péng yǒu jiù gěi gū xiě liǎo yī fēng xìn， qǐng tā lái。 kě shì děng liǎo hǎo cháng shí jiān yě bù jiàn gū lái。 máo mǔ méi bàn fǎ， zì jǐ zhǎo dào liǎo gū de xiǎo yuàn。 yī jìn wū， gū jiù bù kè qì dì shuō：“ nǐ de tóng bāo yǐ wéi， zhōng guó rén bù shì kǔ lì jiù shì mǎi bàn， zhǐ yào yī zhāo shǒu， wǒ men fēi lái bù kě。” yī jù huà， ràng zǒu nán chuǎng běi jiàn duō shí guǎng de máo mǔ lì shí jí wéi gān gà， bù zhī suǒ duì。
tóng shí zuò wéi dōng fāng wén huà de hàn wèi zhě， gū hóng míng de shēng yù yě zhú jiàn xiǎn hè qǐ lái。 gū hóng míng zài běi jīng dà xué jiǎng kè shí duì xué shēng men gōng kāi shuō：“ wǒ men wèishénme yào xué yīng wén shī ní？ nà shì yīn wéi yào nǐ men xué hǎo yīng wén hòu， bǎ wǒ men zhōng guó rén zuò rén de dào lǐ， wēn róu dūn hòu de shī jiào， qù xiǎo yù nà xiē sì yí zhī bāng。” zài nà yàng de shí hòu， tā hái zuǐ yìng， jiào xī fāng wéi“ sì yí zhī bāng”， wèicǐ， xǔ duō rén jǐn jǐn bǎ tā dàngchéng yī gè xiào liào de zhì zào zhě， què hū lüè liǎo tā nèi xīn de tòng kǔ， hū lüè liǎo tā duì dōng fāng wén huà de jī jí sī kǎo， hū lüè liǎo tā duì zhè piàn tǔ dì mìng yùn de shēnqiè guān zhù， yě hū lüè liǎo tā céng zuò chū de jiān dìng 'ér jué wàng de zhēngzhá。
zì 1883 nián zài yīng wén bào zhǐ《 huá běi rì bào》 shàng fā biǎo tí wéi“ zhōng guó xué” de wén zhāng kāi shǐ， tā 'áng shǒu zǒu shàng xuān yáng zhōng guó wén huà、 cháo fěng xī xué de xiě zuò zhī lù。 shí jiǔ shì jì mò 'èr shí shì jì chū de jǐ nián lǐ， tā hái jiāng《 lùn yǔ》、《 zhōng yōng》 yì chéng yīng wén， xiāng jì zài hǎi wài kānzǎi hé yìn xíng。 hòu lái yòu fān yì liǎo《 dà xué》。 tā de gōng zuò shì chuàng zào xìng de， gǔ lǎo de dōng fāng lǐ lùn zhōng hái jiā rù liǎo gē dé、 xí lè、 luó sī jīn jí zhū bèi 'ěr de yòu qǐ fā xìng de miào yǔ。 zài tā zhī qián， zhōng guó de gǔ jīng diǎn cóng lái méi yòu hǎo de yì běn。
cóng 1901 zhì 1905 nián， gū hóng míng fēn wǔ cì fā biǎo liǎo yī bǎi qī shí 'èr zé《 zhōng guó zhá jì》， fǎn fù qiáng diào dōng fāng wén míng de jià zhí。 1909 nián， yīng wén zhù běn《 zhōng guó de niú jīn yùn dòng》（ dé wén yì běn míng《 wéi zhōng guó fǎn duì 'ōu zhōu guān niàn 'ér biàn hù： pī pàn lùn wén》） chū bǎn， zài 'ōu zhōu yóu qí shì dé guó chǎn shēng jù dà de yǐng xiǎng， yī xiē dà xué zhé xué xì jiāng qí liè wéi bì dú cān kǎo shū。 1915 nián《 chūn qiū dà yì》（ jí yòu míng de《 zhōng guó rén de jīng shén》） chū bǎn。 tā yǐ lǐ xiǎng zhù yì de rè qíng xiàng shì jiè zhǎn shì zhōng guó wén huà cái shì zhěng jiù shì jiè de líng dān， tóng shí， tā duì xī fāng wén míng de pī pàn yě shì jiān ruì de shēn kè de。 hěn kuài《 chūn qiū dà yì》 dé wén bǎn chū bǎn liǎo， zài zhèng jìn xíng“ yī zhàn” de dé guó yǐn qǐ jù dà hōng dòng。
gū hóng míng rèn wéi， yào gū jià yī zhǒng wén míng， bì xū kàn tā“ néng gòu shēng chǎn shénme yàng zǐ de rén， shénme yàng de nán rén hé nǚ rén”。 tā pī píng nà xiē“ bèi chēng zuò zhōng guó wén míng yán jiū quán wēi” de chuán jiào shì hé hàn xué jiā men“ shí jì shàng bìng bù zhēn zhèng dǒng dé zhōng guó rén hé zhōng guó yǔ yán”。 tā dú dào dì zhǐ chū：“ yào dǒng dé zhēn zhèng de zhōng guó rén hé zhōng guó wén míng， nà gè rén bì xū shì shēn chén de、 bó dà de hé chún pǔ de”， yīn wéi“ zhōng guó rén de xìng gé hé zhōng guó wén míng de sān dà tè zhēng， zhèng shì shēn chén、 bó dà hé chún pǔ， cǐ wài hái yòu“ líng mǐn”。
gū hóng míng cóng zhè yī dú tè de shì jiǎo chū fā， bǎ zhōng guó rén hé měi guó rén、 yīng guó rén、 dé guó rén、 fǎ guó rén jìn xíng liǎo duì bǐ， tū xiǎn chū zhōng guó rén de tè zhēng zhī suǒ zài： měi guó rén bó dà、 chún pǔ， dàn bù shēn chén； yīng guó rén shēn chén、 chún pǔ， què bù bó dà； dé guó rén bó dà、 shēn chén， ér bù chún pǔ； fǎ guó rén méi yòu dé guó rén tiān rán de shēn chén， bù rú měi guó rén xīn xiōng bó dà hé yīng guó rén xīn dì chún pǔ， què yōng yòu zhè sān gè mín zú suǒ quē fá de líng mǐn； zhǐ yòu zhōng guó rén quán miàn jù bèi liǎo zhè sì zhǒng yōu xiù de jīng shén tè zhì。 yě zhèng yīn rú cǐ， gū hóng míng shuō， zhōng guó rén gěi rén liú xià de zǒng tǐ yìn xiàng shì“ wēn liáng”，“ nà zhǒng nán yǐ yán biǎo de wēn liáng”。 zài zhōng guó rén wēn liáng de xíng xiàng bèi hòu， yǐn cáng zhe tā men“ chún zhēn de chì zǐ zhī xīn” hé“ chéng nián rén de zhì huì”。 gū hóng míng xiě dào， zhōng guó rén“ guò zhe hái zǐ bān de shēng huó héng héng yī zhǒng xīn líng de shēng huó”。
gū hóng míng shēng huó zài yī gè bù xìng de shí dài， zài nà yàng yī gè shí dài lǐ， zhǐ yào nǐ shì yī gè zhōng guó rén， nǐ jiù zhǐ néng shì bìng ruò de， rénrén zǎi gē de。 rú guǒ nǐ shì qīng xǐng de， nǐ yào kàng zhēng， jiù xū fù chū fènwài chén tòng de dài jià。 miàn duì dāng shí nèi yōu wài huàn de zǔ guó , gū hóng míng wéi zhōng huá chuán tǒng zhī duàn luò 'ér yōu huàn， wéi yán huáng wén míng zhī tú tàn 'ér yōu huàn , tā zài bǐ jì《 zhāng wén xiāng mù fǔ jì wén》 zhōng biǎo dá liǎo zì jǐ duì zhōng guó wén huà de zì zūn yǔ yōu huàn de shēn céng tàn xī。
gū hóng míng kuáng fàng de zī tài， shì tā dài lèi de biǎo yǎn， shì yǐ kuáng fàng lái bǎo hù qiáng liè de zì zūn。 dāng shí xī fāng rén jiàn dào zhōng guó jiē shì dāng zhōng， biàn guà“ tóng sǒu wú qī” sì zì， cháng duì gū shuō： yú cǐ sì zì， kě jiàn zhōng guó rén xīn qī zhà zhī yī bān。 gū dùn shí yǔ sài， wú yǐ zì qiǎn。 shí jì shàng， yīn wéi yǎn jiè bǐ tóng shí dài de rén yào kāi kuò xǔ duō， nà zhǒng bù xìng gū hóng míng bǐ rèn hé réndōu tǐ huì dé gèng qīng chǔ、 gēngshēn kè。 yóu cǐ， tā bù xī yòng piān zhí de tài dù lái biǎo dá zì jǐ duì zhōng huá wén huà de rè 'ài。 tā xué zài xī yáng， què xǐ huān dōng fāng gū niàn， yóu qí xǐ 'ài zhōng guó gū niàn de xiǎo jiǎo。 tā de fū rén shū gū shì xiǎo jiǎo， tā yī jiàn zhōng qíng、 zhōng shēn bù fù。 mín guó jiàn lì hòu , tā zài běi dà jiǎng shòu yīng guó wén xué， yòng piān jī de xíng wéi fāng shì -- liú biàn zǐ , chuān jiù fú , wéi nà qiè hé chán zú jìn xíng tóu tóu shì dào de biàn jiě , lái duì kàng zhěng gè shè huì qì jué zhōng huá chuán tǒng de jī xíng zǒu xiàng。 gū hóng míng yī shēng zhù zhāng huáng quán， kě tā bìng bù shì yù dào pái wèi jiù kòu tóu。 cí xǐ tài hòu guò shēng rì， tā dāng zhòng tuō kǒu 'ér chū de“ hè shī” shì“ tiān zǐ wàn nián， bǎi xìng huā qián。 wàn shòu wú jiāng， bǎi xìng zāo yāng”。 yuán shì kǎi sǐ， quán guó jǔ 'āi sān tiān， gū hóng míng què tè yì qǐng lái yī gè xì bān， zài jiā lǐ dà kāi táng huì， rè nào liǎo sān tiān。
gū hóng míng zài běi jīng dà xué rèn jiào， shū zhe xiǎo biàn zǒu jìn kè táng， xué shēng men yī piàn hōng táng dà xiào， gū píng jìng dì shuō：“ wǒ tóu shàng de biàn zǐ shì yòu xíng de， nǐ men xīn zhōng de biàn zǐ què shì wú xíng de。” wén tīng cǐ yán， kuáng 'ào de běi dà xué shēng yī piàn jìng mò。
gū hóng míng shēng píng xǐ huān tòng mà xī fāng rén， fǎn yǐ cǐ 'ér jiàn zhòng yú xī fāng rén， bùwèi bié de， jiù wèitā mà dé biān bì rù lǐ， bìng zǒng néng mà zài yào xué hé mìng mén shàng。 gù hěn duō xī fāng rén chóng xìn gū hóng míng de xué wèn hé zhì huì， jīhū dào liǎo chī mí de dì bù。
dāng nián， gū hóng míng zài dōng jiāo mín xiàng shǐ guǎn qū nèi de liù guó fàn diàn yòng yīng wén jiǎng yǎn“ TheSpiritoftheChinesePeople” ( tā zì yì wéi《 chūn qiū dà yì》 )， zhōng guó rén jiǎng yǎn lì lái méi yòu shòu piào de xiān lì， tā què yào shòu piào， ér qiě piào jià gāo guò“ sì dà míng dàn” zhī yī de méi lán fāng。 tīng méi de jīng xì zhǐ yào yī yuán 'èr jiǎo， tīng gū de jiǎng yǎn què yào liǎng yuán， wài guó rén duì tā de zhòng shì yóu cǐ kě jiàn yī bān。
gū hóng míng zài xī fāng rén miàn qián biǎo xiàn chū lái de yōu yuè gǎn yuán zì yú tā de jī zhì yǔ yōu mò。 mǒu tiān， gū hóng míng zài tā wèi yú běi jīng chūn shù hú tóng de sī dǐ yàn qǐng 'ōu měi yǒu rén， diǎn de shì méi yóu dēng， yān qì qiàng bí。 yòu rén shuō， méi yóu dēng bù rú diàn dēng hé qì dēng míng liàng， gū hóng míng xiào dào：“ wǒ men dōng fāng rén， jiǎng qiú míng xīn jiàn xìng， dōng fāng rén xīn míng， yóu dēng zì liàng。 dōng fāng rén bù xiàng xī fāng rén nà yàng zhuān mén kàn zhòng biǎo miàn gōng fū。” nǐ shuō zhè shì tán fó lǐ， tán zhé xué， hái shì gù nòng xuán xū？ fǎn zhèng tā zhè yī tào zú gòu hǔ zhù nà xiē yáng guǐ zǐ。
gū hóng míng biàn cái wú shuāng。 zhōng rì jiá wǔ hǎi zhàn hòu， yī téng bó wén dào zhōng guó màn yóu， zài wǔ chāng shí， yǔ zhāng zhī dòng yòu guò yī xiē jiē chù。 gū hóng míng shì zhāng de mù liáo， zuò wéi jiàn miàn lǐ， tā sòng liǎo yī téng yī běn zì jǐ gāng chū bǎn de《 lùn yǔ》 yīng yì běn。 yī téng zǎo zhī gū shì shì zhōng guó bǎo shǒu pài zhōng de xiān fēng dàjiàng， biàn chéng jī tiáokǎn tā dào：“ tīng shuō nǐ jīng tōng xī yáng xué shù， nán dào hái bù qīng chǔ kǒng zǐ zhī jiào néng xíng yú liǎng qiān duō nián qián， què bù néng xíng yú 'èr shí shì jì de jīn tiān má？” gū hóng míng jiàn zhāo chāi zhāo， huí dá dào：“ kǒng zǐ jiào rén de fāng fǎ， jiù hǎo bǐ shù xué jiā de jiā jiǎn chéng chú， zài shù qiān nián qián， qí fǎ shì sān sān dé jiǔ， rú jīn 'èr shí shì jì， qí fǎ réng rán shì sān sān dé jiǔ， bìng bù huì sān sān dé bā。” yī téng tīng liǎo， yī shí jiān wú cí yǐ duì。
zài běi dà， shòu cài yuán péi、 huáng kǎn、 yáng jiào shòu de qīng lái， dàn què shì xīn wén huà de sǐ duì tóu。
1928 nián 4 yuè 30 rì， gū hóng míng zài běi jīng shì shì， xiǎng nián 72 suì。
【 zhù shū lì shuō】
gū hóng míng de shì tú shēng yá bù zú yī tán， tā yī shēng shì jì de yì yì jí qí zhòng yào xìng zài yú gōu tōng zhōng xī wén huà bìng sù zhū yú fān yì shì yè。 wéi liǎo ràng xī fāng rén liǎo jiě zhōng guó de kǒng mèng zhé xué， jīng shén dào yì， tā qín yú xiě zuò。 gū shì yī shēng zhù shù pō fēng， qiě duō yòng liú lì de yīng wén xiě chéng， qí mùdì jí zài yú shǐ xī fāng rén liǎo jiě， bìng tōng guò liǎo jiě jìn 'ér zūn zhòng zhōng guó wén huà。
gū hóng míng de yīng wén zhù zuò zhù yào bāo kuò：
1 ． PapersfromaViceroy'sYamen:AChinesePleafortheCauseofGoodGovernmentandTrueCivilization. fēng miàn shàng yòu zhào fèng chāng qīn bǐ shǒu shū de zhōng wén shū míng《 zūn wáng piān》。 gāi shū yú 1901 nián zài shàng hǎi chū bǎn， nǎi shì gū hóng míng zì hé yì hé tuán yùn dòng yǐ lái， lù lù xù xù fā biǎo yú《 rì běn yóu bào》 děng bào kān shàng de xì liè yīng wén zhèng lùn wén zhāng jié jí 'ér chéng de hé jí。 zhè xiē wén zhāng fēn xī liǎo yì hé tuán yùn dòng chǎn shēng de yuán yīn， zhǐ chū yì hé tuán yùn dòng wán quán shì wài guó chuán jiào shì de bù zhèng dāng huó dòng hé xī fāng liè qiáng de zhí mín zhèng cè suǒ yǐn qǐ de。 gū hóng míng hái zài shū zhōng gōng kāi duì xī fāng wén míng jí qí mòluò jìn xíng dà sì de píng jià。 gāi shū chū bǎn hòu， ōu zhōu rén zhēng xiāng gòu mǎi chuán yuè， dāng shí zài guó jì shàng chǎn shēng liǎo hěn dà de yǐng xiǎng。《 qīng shǐ gǎo》 běn chuán zhōng shuō： " gū shì yǐ yīng wén zhuàn《 zūn wáng piān》， shēn dà yì， liè qiáng zhī zhōng huá yǐ lǐ jiào lì guó， zhōng bù kě wǔ， hé yì nǎi jiù。 "
2． ETnunc,reges,intelligite!TheMoralCauseoftheRussia-JapaneseWar（《 dāng jīn， huáng shàng men， qǐng shēn sī！ rì 'é zhàn dào dé yuán yīn》） tā cóng 1904 nián 12 yuè 10 rì qǐ zài《 rì běn yóu bào》 shàng lián xù fā biǎo， 1906 nián jié jí yú shàng hǎi kān xíng。 zhù yào tǎo lùn rì 'é zhàn zhēng zài dào yì fāng miàn de gēn yuán， jiān jí zhōng xī wén míng wèn tí， bìng pī píng 'é rì shuāng fāng de zhèng cè。
3． TheStoryofaChineseOxfordMovement（《 zhōng guó niú jīn yùn dòng gù shì》）， wéi gū hóng míng wéi jì niàn zhāng zhī dòng 'ér zuò， 1910 nián shǒu cì zài shàng hǎi chū bǎn。 shū zhōng tā jiāng zhāng zhī dòng bǐ zuò yīng guó 19 shì jì de hóng yī zhù jiào niǔ màn（ CardinatNewman）， bǎ zhāng zhī dòng lǐng dǎo de wéi hù zhōng guó gāng cháng míng jiào de qīng liú yùn dòng hé niǔ màn zài yīng gé lán jiào huì gōng jī zì yóu zhù yì de niú jīn yùn dòng zuò liǎo duì bǐ yán jiū， zhǐ chū zhāng zhī dòng de qīng liú yùn dòng hé niǔ màn de niú jīn yùn dòng dōushì fǎn duì hé gōng jī tóng yī gè dí rén -- xiàn dài 'ōu zhōu gāo dù wù zhì wén míng de pò huài lì liàng。
4． TheSpiritoftheChinesePeople（《 zhōng guó rén de jīng shén》， yòu míng《 chūn qiū dà yì》）， zhè shì gū hóng míng xiàng xī fāng xuān chuán zhōng guó chuán tǒng wén huà de dài biǎo zuò。 gāi shū 1915 nián zài běi jīng shǒu cì chū bǎn， bìng hěn kuài yóu dé guó xué zhě 'ào sī kǎ ·A·H· shī mì cí（ Oscar.A.H.Schmitz） yì chéng dé wén， yī shí hōng dòng xī fāng。 shū zhōng lì chǎn zhōng huá mín zú dé jīng shén hé zhōng guó wén míng de jià zhí， gǔ chuī zhōng guó wén huà jiù xī lùn。 quán shū fēn wéi xù yán、 dǎo lùn、 zhèng wén hé fù lù sì gè bù fēn。 dǎo lùn chǎn shù " liáng mín zōng jiào "（ TheReligionofGood-Citizenship）； zhèng wén dì yī zhāng lùn " zhōng guó rén de jīng shén "（ TheSpiritoftheChinesePeople）， dì 'èr zhāng lùn " zhōng guó nǚ zǐ "(TheChineseWoman)， dì sān zhāng lùn " zhōng guó yǔ yán "(TheChineseLanguage)， dì sì zhāng lùn " yuē hàn · shǐ mì sī zài zhōng guó "(JohnSmithinChina)， dì wǔ zhāng lùn " yī gè zhù míng de hàn xué jiā "(AGreatSinologue)， dì liù、 qī liǎng zhāng lùn " zhōng guó xué "(ChineseScholarship)； fù lù lùn " chóng bài qún zhòng de zōng jiào " huò míng " zhàn zhēng yǔ chū lù "(TheReligionofMob-WorshiportheWarandtheWayout)。
cǐ wài， gū hóng míng hái cháng zài yīng wén bào kān shàng fā biǎo wén zhāng，《 zì lín xī bào》（ yòu míng《 huá běi rì bào》， NorthChinaDailyNews）、《 rì běn yóu bào》（ JapanWeeklyMail）、《 běi jīng rì bào》（ BeijingDailyNews）、《 mì lè shì yuǎn dōng píng lùn》（ Millard'sReviewoftheFarEast）、《 huá běi zhèng bào》（ NorthChinaStandard）、《 tài wù shì bào》（ TheTimes） děng yīng wén bào kān dōushì tā pī pàn xī fāng， chǎn yáng " zhōu kǒng zhī dào " de zhèn dì。
gū hóng míng de wén zhāng fā biǎo zhī hòu， xī fāng rén jì jīng yà yòu fēi cháng pèi fú， dé guó rén hé rì běn rén yóu qí rú cǐ， wéi liǎo ràng gèng duō de guó rén liǎo jiě zhè wèi dōng fāng shèng zhé de sī xiǎng hé xué shuō， tā men bǎ gū hóng míng de wén zhāng zhù shù fēn bié yì chéng dé wén hé rì wén。 1920 nián zài dé guó lāi bǐ xī chū bǎn liǎo yóu nài 'ěr xùn jiào shòu fān yì de gū hóng míng de lùn wén jí VoxClamantis（《 nà hǎn》， yòu míng《 āi sù zhī yīn》）。 dé guó zhù míng hàn xué jiā wèi lǐ xián（ RichardWilhelm） zé biān yì liǎo gū hóng míng wén jí《 zhōng guó duì yú 'ōu zhōu sī xiǎng zhī fǎn kàng： pī pàn lùn wén jí》， gāi shū zhù tǐ wéi《 zhōng guó niú jīn yùn dòng》。 gū hóng míng zài rì běn jiǎng yǎn de lùn wén yóu rì běn dà dōng wén huà xié huì jí jié chéng《 gū hóng míng jiǎng yǎn jí》 yú 1925 nián zài rì běn kān xíng。 1941 nián rì běn rén sà mó xióng cì zài rì běn biān yì chū bǎn liǎo《 gū hóng míng lùn jí》， zhù yào piān mù shì cóng《 gū hóng míng jiǎng yǎn jí》 hé《 zhōng guó rén de jīng shén》 zhòngxuǎn yì chū lái de。
【 fān yì shí jiàn】
zuò wéi fān yì jiā， gū hóng míng de gòng xiàn zhù yào bāo kuò liǎng gè fāng miàn： yī fāng miàn shì jiāng wǒ guó jīng diǎn gǔ jí《 lùn yǔ》、《 zhōng yōng》、《 dà xué》 děng yì chéng yīng wén， zài qīng mò mín chū de zhōng shū yīng yì zhōng zuì xiǎng shèng yù； lìng yī fāng miàn shì jiāng wài guó shī gē děng fān yì chéng zhōng wén， zhù yào yòu wēi lián · kē bó de《 chī hàn qí mǎ gē》 hé kē lè lǜ zhì de《 gǔ zhōu zǐ yǒng》， chéng wéi jìn dài zhōng guó xiàng guó nèi yì jiè xī fāng shī gē de xiān qū。
zhōng guó sì shū wǔ jīng de fān yì zuì zǎo shǐ yú míng mò qīng chū。 dāng shí lái huá de wài guó chuán jiào shì hé hàn xué jiā bǎ《 shī jīng》、《 yì jīng》、《 lùn yǔ》、《 lǎo zǐ》 děng zhōng guó gǔ dài wén huà diǎn jí yí yì chéng duō zhǒng wén zì chuán dào 'ōu měi， yòu lā dīng wén、 yīng wén、 yì dà lì wén、 fǎ wén děng yì běn。 yào bǎ zhōng guó gǔ dài jīng jí yì chéng xī fāng wén zì， jiù dé tóng shí jīng tōng duì yì de liǎng zhǒng yǔ yán， néng gòu tòu chè lǐ huì liǎng guó wén huà， bìng fēi yī bān rén suǒ néng dān rèn。 ér zhè xiē chuán jiào shì hé hàn xué jiā dà duō shù zhǐ shì cū tōng hàn yǔ， yīn cǐ fān yì chū lái de zuò pǐn zhōng cún zài zhe xǔ duō bù zú zhī chù， yòu de shèn zhì shì jī zì chéng jù、 jī zì chéng piān， gēn běn wú fǎ cóng zhěng tǐ shàng tǐ xiàn zhōng guó wén huà de jīng 'ào zhī chù。
dào liǎo jìn dài， fān yì kǒng mèng zhù zuò zuì chū míng de yào shǔ lǐ yǎ gè（ JamesLegge）。 lǐ yǎ gè shì gè yòu míng de hàn xué jiā， hàn yǔ zào yì hěn gāo。 zài wáng tāo de xié zhù xià， tā bǎ zhōng guó " shí sān jīng " zhōng de shí bù jīng shū yì chéng yīng wén， tǒng chēng wéi《 zhōng guó jīng diǎn》（ TheChineseClassics）， zài xī fāng xiǎng yòu hěn gāo de shēng yù， dào xiàn zài， réng bèi xǔ duō xī fāng rén shì wéi biāo zhǔn yì běn。 dàn yóu yú yīng hàn liǎng guó yǔ yán、 wén huà、 sī wéi fāng shì děng fāng miàn cún zài zhe jù dà chā yì， yīn cǐ lǐ yǎ gè de fān yì suī jiào zhī yǐ qián de yì zhù xiāng duì zhǔn què， réng bù miǎn yòu wù jiě qū jiě、 sǐ yì yìng yì、 duàn zhāng qǔ yì de xiàn xiàng。
gū hóng míng zǎo zài 1884 nián fā biǎo de《 zhōng guó xué》 yī wén zhōng jiù zhǐ chū： lǐ yǎ gè fān yì《 zhōng guó jīng diǎn》 de gōng zuò bù guò shì yìng shí zhī xū， suī rán shù liàng jīng rén， dàn bìng bù dū lìng rén mǎn yì。 gū hóng míng rèn wéi zhèng shì zhè xiē chuán jiào shì hé hàn xué jiā wāi qū liǎo rú jiā jīng diǎn de yuán yì， zāo tà liǎo zhōng guó wén huà， bìng dǎo zhì xī fāng rén duì zhōng guó rén hé zhōng guó wén míng chǎn shēng zhǒng zhǒng piān jiàn。 wèile xiāo chú zhè xiē piān jiàn， tā jué dìng zì jǐ fān yì rú jiā jīng diǎn。 1898 nián gū hóng míng zài shàng hǎi chū bǎn liǎo tā de dì yī běn yì zhù《 lùn yǔ》（ TheDiscoursesandSayingsofConfucius:ANewSpecialTranslation,IllustratedwithQuotationsfromGoetheandOtherWriters）， 1906 nián yòu tuī chū liǎo dì 'èr běn yì zhù《 zhōng yōng》（ TheUniversalOrderorConductofLife）， hòu lái tā yòu fān yì liǎo《 dà xué》（ HigherEducation）， dàn shì méi yòu zhèng shì chū bǎn fā xíng。
tā zài《 lùn yǔ》 yì xù zhōng shēng chēng： wǒ men zhǐ xiǎng zài cǐ biǎo dá yī gè yuàn wàng， xī wàng nà xiē yòu jiào yǎng yòu sī xiǎng de yīng guó rén zài nài xīn dú guò wǒ men de yì zuò zhī hòu， néng gòu fǎn sī yī xià tā men duì zhōng guó rén yǐ yòu de chéng jiàn， bìng néng yīn cǐ xiū zhèng miù jiàn， gǎi biàn tā men duì yú zhōng yīng liǎng guó rén mín yǔ rén mín、 guó yǔ guó zhī jiān guān xì de tài dù。
gū hóng míng fān yì rú jīng zuì tū chū de yī gè tè diǎn shì yì yì fǎ， jí cǎi yòng " dòng tài duì děng " de fāng fǎ， shǐ yì wén zài biǎo dá sī xiǎng fāng miàn qǐ dào yǔ yuán wén xiāng tóng de zuò yòng， ér bù shì yuán wén yǔ yì wén zhī jiān zì zhì jù bǐ de jī xiè xìng zhuǎn huàn。 zài《 lùn yǔ》 yì xù zhōng， tā jiù míng què zhǐ chū tā de fān yì mù de shì " ràng pǔ tōng yīng yǔ dú zhě néng kàn dǒng zhè běn gěi liǎo zhōng guó rén zhì lì hé dào dé fēng mào de zhōng wén xiǎo cè zǐ "， yīn cǐ tā nǔ lì " shǐ kǒng zǐ jí qí dì zǐ de tán huà fāng shì， jiù xiàng yòu jiào yǎng de yīng guó rén zài biǎo dá yǔ zhè xiē zhōng guó jùn jié tóng yàng de sī xiǎng shí yī yàng。 " zài《 zhōng yōng》 yì xù zhōng， tā jìn yī bù chǎn míng tā de fān yì guān diǎn： " chè dǐ zhǎng wò qí zhōng zhī yì yì， bù jǐn yì chū yuán zuò de wén zì， hái yào zài xiàn yuán zuò de fēng gé。 " gū hóng míng zài jù tǐ de fān yì gōng zuò zhōng， què shí nǔ lì shí jiàn zhe zhè yī fān yì zōng zhǐ。 lì rú：
1．《 lùn yǔ · xué 'ér dì 1》 zhōng zǐ gòng yǔ kǒng zǐ de yī duàn duì huà。 zǐ gòng yuē： " pín 'ér wú chǎn， fù 'ér wú jiāo， hé rú？ " zǐ yuē： " kě yě。 wèi ruò pín 'ér lè dào， fù 'ér hǎo lǐ zhě yě。 " gū hóng míng yì wéi： "AdiscipleofConfuciussaidtohim,'Tobepoorandyetnottobeservile;toberichandyetnottobeproud,whatdoyousaytothat?''Itisgood,'repliedConfucius,'butbetterstillitistobepoorandyetcontented;toberichandyetknowhowtobecourteous.'" jù zhōng " chǎn " zì yì dé yóu wéi jīng cǎi， servile yuǎn bǐ flatter gèng néng biǎo qíng dá yì。 ér qiě zhěng gè yì jù jiǎn jié míng liǎo， jì fú hé yīng yǔ de biǎo dá xí guàn， yòu yǔ yuán jù yǔ tǐ fēng gé xiāng hù hū yìng。
2．《 lùn yǔ · zǐ hǎn dì 9》 zhōng jìzǎi yán huí zàn tàn kǒng zǐ zhī dào gāo qiě shēn de nà duàn huà： " yǎng zhī mí gāo， zuàn zhī mí jiān。 zhān zhī zài qián， hū yān zài hòu。 fū zǐ xún xún shàn yòu rén， bó wǒ yǐ wén， yuē wǒ yǐ lǐ， yù bà bù néng。 " gū jiāng zhī yì wéi： "ThemoreIhavelookeduptoitthehigheritappears.ThemoreItriedtopenetrateintoitthemoreimpenetrableitseemstobe.WhenIhavethoughtIhavelaidholdofithere,lo!itisthere.ButtheMasterknowsadmirablyhowtoleadpeopleonstepbystep.Hehasenlargedmymindwithanextensiveknowledgeofthearts,whileguidingandcorrectingmyjudgmentandtaste.ThusIcouldnotstopinmyprogress,evenifIwould."
gū shì de zhè duàn yì wén hěn hǎo dì bǎo chí liǎo yuán wén yán jiǎn yì gāi de tè diǎn。 " yǎng zhī mí gāo， zuàn zhī mí jiān。 zhān zhī zài qián， hū yān zài hòu " yì chéng "ThemoreIhavelookeduptoitthehigheritappears.ThemoreItriedtopenetrateintoitthemoreimpenetrableitseemstobe", duì zhàng gōng zhěng， yòng cí xǐ liàn dào wèi。 "WhenIhavethoughtIhavelaidholdofithere,lo!itisthere" yī jù zé jiāng yán huí kǎi tàn kǒng zǐ zhī dào gāo shēn bù kě zhuō mō de yǔ qì xǔ xǔ rú shēng dì chuán dì chū lái， ràng rén rú wén qí shēng， rú jiàn qí rén。 gū shì jiāng " yù bà bù néng " yì chéng "ThusIcouldnotstopinmyprogress,evenifIwould", chōng fēn wā jué liǎo yuán wén de nèi hán hé shén yùn bìng jiāng zhī shēng dòng dì zài xiàn chū lái。
gū shì zài xiàn yuán zuò fēng gé de nǔ lì hái tǐ xiàn zài yǐ shī yì shī， jí bǎ《 lùn yǔ》、《 zhōng yōng》 děng zhōng chū xiàn de shī gē piàn duàn tóng yàng yòng shī gē de xíng shì biǎo xiàn chū lái。 yóu yú gū shì jīng tōng zhōng yīng wén， suǒ yǐ yì dé pō wéi chéng gōng。 rú《 lùn yǔ · wēi zǐ piān dì 18》 zhōng chǔ kuáng jiē yú zhī gē： " fèng xī fèng xī！ hé dé zhī shuāi？ wǎng zhě bù kě jiàn， lái zhě yóu kě zhuī。 yǐ 'ér， yǐ 'ér！ jīn zhī cóng zhèng zhě dài 'ér！ " gū shì shì zhè yàng yì de：
"OPhoenixbird!OPhoenixbird,
"Whereisthegloryofyourprime?
"Thepast,--tisuselessnowtochange,
"Careforthefutureyetistime.
"Renounce!Giveupyourchaseinvain;
"ForthosewhoserveinCourtandState
"Direperilfollowsintheirtrain."
quán shī fēn wéi sān jié， gòng 7 xíng， měi xíng 8 gè yīn jié， shuāng xíng yā yùn， dú hòu láng láng shàng kǒu。 quán shī de guān jiàn "Renounce!giveupyourchaseinvain", bǎ jiē yú duì yú kǒng zǐ méi yòu yú luàn shì zhī jì yǐn tuì de bù lǐ jiě hé wǎn xī zhī qíng chōng fēn dì biǎo dá chū lái。
gū hóng míng fān yì rú jiā shū jí de lìng wài yī gè zhòng yào tè diǎn shì yǐn yòng gē dé、 kǎ lāi 'ěr、 ā nuò dé、 suō shì bǐ yà děng xī fāng zhù míng zuò jiā hé sī xiǎng jiā de huà lái zhù shì mǒu xiē jīng wén， zhè zài rú jīng fān yì shǐ shàng hái shì dì yī cì。 gū shì zài《 lùn yǔ》 yì xù zhōng jiě shì liǎo qí yòng yì： " wéi liǎo ràng dú zhě chè dǐ lǐ jiě shū zhōng sī xiǎng de hán yì， wǒ men yǐn yòng liǎo 'ōu zhōu yī xiē fēi cháng zhù míng zuò jiā de huà， zuò wéi zhù shì。 tōng guò huàn qǐ yè yǐ shú xī de sī lù， zhè xiē zhù shì huò xǔ kě yǐ xī yǐn nà xiē liǎo jiě zhè xiē zuò jiā de dú zhě。 " jìn dài zhōng guó yú xī fāng de wén huà jiāo liú suī rán shì shuāng xiàng de， dàn " xī xué dōng jiàn " de shì lì shǐ zhōng yào bǐ " dōng xué xī jiàn " qiáng dà dé duō， qiě xī fāng rén zài duì dōng xué jìn xíng xuǎn zé shí zǒng shì dài zhe zhí mín zhě gāo gāo zài shàng de miè shì tài dù， yīn cǐ， yǔ dōng fāng wén huà de gé mó shèn shēn。 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， gū shì de rú jīng zhù shì fǎ duì yú bāng zhù xī fāng dú zhě lǐ jiě zhōng guó wén huà wú yí shì hěn yòu yì yì de。
chú liǎo yǐn yòng 'ōu zhōu míng jiā zuò zhù zhī wài， gū shì hái zài zhù shì zhōngjiàng shū zhōng chū xiàn de zhōng guó rén wù、 zhōng guó cháo dài yǔ xī fāng lì shǐ shàng jù yòu xiāng sì tè diǎn de rén wù hé shí jiān duàn zuò héng xiàng bǐ jiào。 rú jiāng yán huí bǐ zuò shèng · yuē hàn， zǐ lù bǐ zuò shèng · bǐ dé， yáo bǐ zuò yà bó lā hǎn děng。 duì yú xià cháo zhè yàng yī gè shí jiān gài niàn， gū shì zuò liǎo zhè yàng de bǐ nǐ： xià cháo zhī yú kǒng zǐ shí dài de rén jiù rú xī là lì shǐ zhī yú xiàn dài 'ōu zhōu rén。 zhè yàng de bǐ jiào wèi bì qiàdàng， dàn què yòu zhù yú nà xiē duì zhōng guó wén huà zhī zhī shèn shǎo de xī fāng rén gèng hǎo dì bǎ wò rú jiā jīng diǎn de nèi róng。
gū hóng míng suǒ yì de《 lùn yǔ》、《 zhōng yōng》 děng jiào zhī yǐ qián xī fāng chuán jiào shì hé hàn xué jiā de rú jīng yì běn yòu liǎo zhì de fēi yuè， kě yǐ shuō shì rú jīng xī yì shǐ shàng de yī gè lǐ chéng bēi， dàn yóu yú sī xiǎng hé shí dài de jú xiàn xìng， tā de yì zuò zhōng cún zài zhe zhè yàng huò nà yàng de bù zú zhī chù。
gū shì yì jīng zuì dà de quē diǎn zài yú guòfèn yì yì。 qí biǎo xiàn zhī yī jiù shì zài bǎ wò dà yì de qián tí xià， suí yì zēng tiān xǔ duō yuán wén méi yòu de nèi róng。 rú duì " xué 'ér shí xí zhī， bùyìyuèhū？ yòu péng zì yuǎn fāng lái， bù yì lè hū？ "（《 lùn yǔ · xué 'ér dì 1》） yī jù de fān yì。 gū shì de yì wén wéi： "Itisindeedapleasuretoacquireknowledgeand,asyougoonacquiring,toputintopracticewhatyouhaveacquired.Agreaterpleasurestillitiswhenfriendsofcongenialmindscomefromafartoseekyoubecauseofyourattainments." qí zhōng "asyougoonacquiring","greater","ofcongenialminds" hé "becauseofyourattainments" dū chāo chū liǎo yuán wén de nèi róng。 biǎo xiàn zhī 'èr shì jiāng yì wén zhōng chū xiàn de dà liàng zhōng guó rén mìng、 dì míng shān diào。
rú zài《 lùn yǔ》 zhōng， tā zhǐ bǎo liú liǎo yán huí hé zhòng yóu de míng zì， ér kǒng zǐ de qí tā dì zǐ zé zhí jiē fān yì wéi " kǒng zǐ de yī gè dì zǐ " huò " lìng yī gè dì zǐ "。 suī rán tā zhè yàng zuò de dòng jī shì hǎo de： " wèile jìn yī bù chú qù yīng yǔ dú zhě huì chǎn shēng de gǔ guài gǎn hé qí yì gǎn， zhǐ yào yòu kě néng， wǒ men jiù shān chú qí zhōng de zhuān yòu míng cí。 "（ jiàn《 lùn yǔ》 yì xù） dàn duì yú bāng zhù xī fāng dú zhě gèng hǎo dì liǎo jiě zhōng guó wén huà zhè yī diǎn， bìng méi yòu hǎo chù， yīn wéi rú jīng zhōng chū xiàn de zhōng guó rén míng、 dì míng wǎng wǎng bāo hán zhe fēng fù de wén huà nèi róng， shān diào zhī hòu jiù huì gǎi biàn yuán wén de wén huà sè cǎi hé mín zú sè cǎi。 dí lín nài（ LionelGiles） zài tā zì jǐ de《 lùn yǔ》 yì běn（ TheSayingsofConfucius） zhōng jiù zhǐ chū gū shì de zhè zhǒng zuò fǎ zhǐ huì shǐ kè huà rén wù xíng xiàng de lì dù dà dǎ zhé kòu， ér rén wù sù zào zhèng shì《 lùn yǔ》 de yǐn rén zhī chù。
duì yú gū shì yīng yì rú jīng， céng cún zài guò liǎng zhǒng jié rán xiāng fǎn de píng jià： yī zhǒng shì zàn měi tuī chóng， yī zhǒng shì fǒu dìng pī píng。 chí qián yī zhǒng guān diǎn de yǐ lín yǔ táng wéi dài biǎo。 lín yǔ táng zài《 cóng yì jiào tú dào jī dū jiào tú》 yī shū zhōng zhè yàng píng jià dào： " tā（ gū hóng míng） liǎo bù qǐ de gōng jì shì fān yì liǎo rú jiā《 sì shū》 de sān bù， bù zhǐ shì zhōng shí de fān yì， ér qiě shì yī zhǒng chuàng zào xìng de fān yì， gǔ dài jīng diǎn de guāng tòu guò yī zhǒng shēn de liǎo rán de zhé xué de zhù rù。 tā shì shí shàng bàn yǎn dōng fāng guān niàn yǔ xī fāng guān niàn de diàn dù jiàng。 tā de《 kǒng zǐ de yán lùn》， shì yǐ gē dé、 xí lè、 luó sī jīn、 jí zhū bèi 'ěr de yòu qǐ fā xìng de miào yǔ。 yòu guān rú jiā shū jí de fān yì， dé lì yú tā duì yuán zuò de shēnqiè liǎo jiě。 " chí fǒu dìng tài dù de zé yǐ wáng guó wéi wéi dài biǎo。 wáng guó wéi céng rèn zhēn yán dú guò gū shì fān yì de《 zhōng yōng》， bìng zhù shū《 gū tānɡ shēng yīng yì 〈 zhōng yōng 〉 hòu》 yī wén zhǐ chén qí zhōng dà xiǎo bì bìng ruò gān tiáo， rèn wéi gū shì de fān yì cháng shì nǎi yī dà shī bài。
bù guǎn rén men duì gū shì yì jīng huó dòng de píng jià rú hé， wǒ mendōu yìng gāi chéng rèn tā duì zhōng huá wén huà de chǎn shì xuān yáng gōng bù kě méi。 tā suǒ yì de《 lùn yǔ》， tài xī gòu zhě jìn wàn bù， liú chuán shèn guǎng； suǒ yì de《 zhōng yōng》 céng bèi shōu rù zài《 dōng fāng zhì huì cóng shū》 zhōng。 gū shì yě yīn cǐ zài xī fāng shēng míng dà zào。 tā yǐ jí dà de rè qíng hé chuàng zào xìng bǎ zhōng guó chuán tǒng wén huà jiè shào gěi xī fāng shì jiè， zài zhōng xī wén huà shǐ shàng xiě xià liǎo nóng mò zhòng cǎi de yī bǐ。
【 yì shì nián biǎo】
1.TheDiscoursesandSayingsofConfucius:ANewSpecialTranslation,IllustratedWithQuotationsFromGoetheandOtherWriters,《 lùn yǔ》， 1898 nián， shàng hǎi
2.TheUniversalOrderorConductofLife,《 zhōng yōng》， 1904 nián， shàng hǎi
3.《 huá yīng hé bì： chī hàn qí mǎ gē》， TheDivertingHistoryofJohnGilpin,LinenDraper， 20 shì jì chū nián， shāng wù yìn shū guǎn
【 fù lù】
yī、《 zhōng guó rén de jīng shén》（ jié xuǎn）
wǒ céng tīng yī wèi wài guó péng yǒu zhè yàng shuō guò： zuò wéi wài guó rén， zài rì běn jū zhù de shí jiān yuè cháng， jiù yuè fā tǎo yàn rì běn rén。 xiāng fǎn， zài zhōng guó jū zhù de shí jiān yuè cháng， jiù yuè fā xǐ huān zhōng guó rén。 zhè wèi wài guó yǒu rén céng jiǔ jū rì běn hé zhōng guó。 wǒ bù zhī dào zhè yàng píng jià rì běn rén shì fǒu hé shì， dàn wǒ xiāng xìn zài zhōng guó shēng huó guò de zhū wèi dū huì tóng yì shàng shù duì zhōng guó rén de pàn duàn。 yī gè wài guó rén zài zhōng guó jū zhù de shí jiān yuè jiǔ， jiù yuè xǐ huān zhōng guó rén， zhè yǐ shì zhòng suǒ zhōu zhī de shì shí。 zhōng guó rén shēn shàng yòu zhǒng nán yǐ xíng róng de dōng xī。 jìn guǎn tā men quē fá wèi shēng xí guàn， shēng huó bù shèn jiǎng jiū； jìn guǎn tā men de sī xiǎng hé xìng gé yòu xǔ duō quē diǎn， dàn réng rán yíng dé liǎo wài guó rén de xǐ 'ài， ér zhè zhǒng xǐ 'ài shì qí tā rèn hé mín zú suǒ wú fǎ dé dào de。 wǒ yǐ jīng bǎ zhè zhǒng nán yǐ xíng róng de dōng xī gài kuò wéi wēn liáng。 rú guǒ wǒ bùwèi zhè zhǒng wēn liáng zhèng míng de huà， nà me zài wài guó rén de xīn zhōng tā jiù kě néng bèi wù rèn wéi zhōng guó rén tǐ zhì hé dào dé shàng de quē xiàn ── wēn shùn hé nuò ruò。 zhè lǐ zài cì tí dào de wēn liáng， jiù shì wǒ céng jīng tí shì guò de yī zhǒng yuán yú tóng qíng xīn huò zhēn zhèng de rén lèi de zhì huì de wēn liáng── jì bù shì yuán yú tuī lǐ， yě fēi chǎn zì běn néng， ér shì yuán yú tóng qíng xīn── lái yuán yú tóng qíng de lì liàng。 nà me， zhōng guó rén yòu shì rú hé jù bèi liǎo zhè zhǒng tóng qíng de lì liàng de ní？
wǒ zài zhè lǐ mào mèi gěi zhū wèi yī gè jiě dá── huò zhě shì yī gè jiǎ shè。 zhū wèi yuàn yì de huà， yě xǔ kě yǐ jiāng qí shì wéi zhōng guó rén jù yòu tóng qíng lì liàng de mì mì suǒ zài。 zhōng guó rén zhī suǒ yǐ yòu zhè zhǒng lì liàng、 zhè zhǒng qiáng dà de tóng qíng de lì liàng， shì yīn wéi tā men wán quán dì huò jīhū wán quán dì guò zhe yī zhǒng xīn líng de shēng huó。 zhōng guó rén de quán bù shēng huó shì yī zhǒng qíng gǎn de shēng huó── zhè zhǒng qíng gǎn jì bù lái yuán yú gǎn guān zhí jué yì yì shàng de nà zhǒng qíng gǎn， yě bù shì lái yuán yú nǐ men suǒ shuō de shén jīng xì tǒng bēn téng de qíng yù nà zhǒng yì yì shàng de qíng gǎn， ér shì yī zhǒng chǎn shēng yú wǒ men rén xìng de shēn chù── xīn líng de jī qíng huò rén lèi zhī 'ài de nà zhǒng yì yì shàng de qíng gǎn。
xià miàn ràng wǒ men kàn kàn zhōng guó rén shì fǒu guò zhe yī zhǒng xīn líng de shēng huó。 duì cǐ， wǒ men kě yǐ yòng zhōng guó rén shí jì shēng huó zhōng biǎo xiàn chū de yī bān tè zhǐ， lái jiā yǐ shuō míng。
shǒu xiān， wǒ men lái tán tán zhōng guó de yǔ yán。 zhōng guó de yǔ yán yě shì yī zhǒng xīn líng de yǔ yán。 yī gè hěn míng xiǎn de shì shí jiù shì： nà xiē shēng huó zài zhōng guó de wài guó rén， qí 'ér tóng hé wèi shòu jiào yù zhě xué xí zhōng wén bǐ chéng nián rén hé shòu guò jiào yù zhě yào róng yì dé duō。 yuán yīn zài yú 'ér tóng hé wèi shòu jiào yù zhě shì yòng xīn líng lái sī kǎo hé shǐ yòng yǔ yán。 xiāng fǎn， shòu guò jiào yù zhě， tè bié shì shòu guò lǐ xìng jiào yù de xiàn dài 'ōu zhōu rén， tā men shì yòng dà nǎo hé zhì huì lái sī kǎo hé shǐ yòng yǔ yán de。 yòu yī zhǒng guān yú jí lè shì jiè de shuō fǎ yě tóng yàng shì yòng yú duì zhōng guó yǔ yán de xué xí： chú fēi nǐ biàn chéng yī gè hái zǐ， fǒu zé nǐ jiù nán yǐ xué huì tā。
qí cì， wǒ men zài zhǐ chū yī gè zhòng suǒ zhōu zhī de zhōng guó rén rì cháng shēng huó zhōng de shì shí。 zhōng guó rén jù yòu jīng rén de jì yì lì， qí mì mì hé zài？ jiù zài yú zhōng guó rén shì yòng xīn 'ér fēi nǎo qù jì yì。 yòng jù tóng qíng lì liàng de xīn líng jì shì， bǐ yòng tóu nǎo huò zhì lì yào hǎo dé duō， hòu zhě shì kū zào fá wèi de。 jǔ lì lái shuō， wǒ men dāng zhōng de jué dà duō shù 'ér tóng shí dài de jì yì lì yào qiáng guò chéng nián hòu de jì yì lì。 yīn wéi 'ér tóng jiù xiàng zhōng guó rén yī yàng， shì yòng xīn 'ér fēi yòng nǎo qù jì yì。
jiē xià lái de lì zǐ， yǐ jiù shì tǐ xiàn zài zhōng guó rén rì cháng shēng huó zhōng， bìng dé dào dà jiā chéng rèn de yī gè shì shí── zhōng guó rén de lǐ mào。 zhōng guó yī xiàng bèi shì wéi lǐ yí zhī bāng， nà me qí lǐ mào de běn zhì shì shénme ní？ zhè jiù shì tǐ liàng、 zhào gù tā rén de gǎn qíng。 zhōng guó rén yòu lǐ mào shì yīn wéi tā men guò zhe yī zhǒng xīn líng de shēng huó。 tā men wán quán liǎo jiě zì jǐ de zhè fèn qíng gǎn， hěn róng yì jiāng xīn bǐ xīn tuī jǐ jí rén， xiǎn shì chū tǐ liàng、 zhào gù tā rén qíng gǎn de tè zhǐ。 zhōng guó rén de lǐ mào suī rán bù xiàng rì běn rén de nà yàng fán zá， dàn tā shì lìng rén yú kuài de。 xiāng fǎn， rì běn rén de lǐ mào zé shì fán zá 'ér lìng rén bù kuài de。 wǒ yǐ jīng tīng dào liǎo yī xiē wài guó rén de bào yuàn。 zhé zhōng lǐ mào huò xǔ yīnggāi bèi chēng wéi pái liàn shì de lǐ mào── rú jù yuàn pái xì yī yàng， xū yào sǐ jì yìng bèi。 tā bù shì fā zì nèi xīn、 chū yú zì rán de lǐ mào。 shì shí shàng， rì běn rén de lǐ mào shì yī duǒ méi yòu fāng xiāng de huā， ér zhēn zhèng de zhōng guó rén de lǐ mào zé shì fā zì nèi xīn、 chōng mǎn liǎo yī zhǒng lèi sì yú míng guì xiāng shuǐ bān qí yì de fāng xiāng。
wǒ men jǔ de zhōng guó rén tè xìng de zuì hòu yī lì， shì qí quē fá jīng què de xí guàn。 zhè shì yóu yà sè · shǐ mì sī tí chū bìng shǐ zhī dé yǐ yáng míng de yī gè guān diǎn。 nà me zhōng guó rén quē shǎo jīng què xìng de yuán yīn yòu hé zài ní？ wǒ shuō yǐ rán shì yīn wéi tā men guò zhe yī zhǒng xīn líng de shēng huó。 xīn líng shì xiān xì 'ér mǐn gǎn de， tā bù xiàng tóu nǎo huò zhì huì nà yàng jiāng yìng、 kè bǎn。 shí jì shàng， zhōng guó rén de máo bǐ huò xǔ kě yǐ shì wéi zhōng guó rén jīng shén de xiàng zhēng。 yòng máo bǐ shū xiě huì huà fēi cháng kùn nán， hǎo xiàng yě nán yǐ zhǔn què， dàn shì yī dàn zhǎng wò liǎo tā， nǐ jiù néng gòu dé xīn yìng shǒu， chuàng zào chū měi miào yōu yǎ de shū huà lái， ér yòng xī fāng jiān yìng de gāng bǐ shì wú fǎ huò dé zhè zhǒng xiào guǒ de。
zhèng shì yīn wéi zhōng guó rén guò zhe yī zhǒng xīn líng de shēng huó， yī zhǒng xiàng hái zǐ de shēng huó， suǒ yǐ shǐ dé tā men zài xǔ duō fāng miàn hái xiǎn dé yòu xiē yòu zhì。 zhè shì yī gè hěn míng xiǎn de shì shí， jí zuò wéi yī gè yòu zhe nà me yōu jiǔ lì shǐ de wěi dà mín zú， zhōng guó rén jìng rán zài xǔ duō fāng miàn zhì jīn réng biǎo xiàn dé nà yàng yòu zhì。 zhè shǐ dé yī xiē qiǎn bó de liú xué zhōng guó de wài guó liú xué shēng rèn wéi zhōng guó rén wèi néng shǐ wén míng dé dào fā zhǎn， zhōng guó wén míng shì yī gè tíng zhì de wén míng。 bì xū chéng rèn， jiù zhōng guó rén de zhì lì fā zhǎn 'ér yán， zài yī dìng chéng dù shàng bèi rén wéi dì xiàn zhì liǎo。 zhòng suǒ zhōu zhī， zài yòu xiē lǐng yù zhōng guó rén zhǐ qǔ dé hěn shǎo shèn zhì gēn běn méi yòu shénme jìn bù。 zhè bù jǐn yòu zì rán kē xué fāng miàn de， yě yòu chún cuì
xiàng 'ér tóng yī yàng guò zhe xīn líng shēng huó de zhōng guó rén， duì
shí jì shàng， wǒ zài zhè lǐ yào zhǐ chū de shì： zhōng guó rén zuì měi miào de tè zhì bìng fēi tā men guò zhe yī zhǒng xīn líng de shēng huó。 suǒ yòu chǔyú chū jí jiē duàn de mín zú dū guò zhe yī zhǒng xīn líng de shēng huó。 zhèng rú wǒ mendōu zhī dào de yī yàng， ōu zhōu zhōng shì jì de jī dū jiào tú men yě tóng yàng guò zhe yī zhǒng xīn líng de shēng huó。 mǎ tài · ā nuò dé jiù shuō guò： " zhōng shì jì de jī dū jiào shì rén jiù shì kào xīn líng hé xiǎng xiàng lái shēng huó de。 " zhōng guó rén zuì yōu xiù de tè zhì shì dāng tā men guò zhe xīn líng de shēng huó， xiàng hái zǐ yī yàng shēng huó shí， què jù yòu wéi zhōng shì jì jī dū jiào tú huò qí tā rèn hé chǔyú chū jí jiē duàn de mín zú suǒ méi yòu de sī xiǎng yǔ lǐ xìng de lì liàng。 huàn jù huà shuō， zhōng guó rén zuì měi miào de tè zhì shì： zuò wéi yī gè yòu yōu jiǔ lì shǐ de mín zú， tā jì yòu chéng nián rén de zhì huì， yòu néng gòu guò zhe hái zǐ bān de shēng huó── yī zhǒng xīn líng de shēng huó。
yīn cǐ， wǒ men yǔ qí shuō zhōng guó rén de fā zhǎn shòu dào liǎo yī xiē zǔ 'ài， bù rú shuō tā shì yī gè yǒng yuǎn bù shuāi lǎo de mín zú。 jiǎn yán zhī， zuò wéi yī gè mín zú， zhōng guó rén zuì měi miào de tè zhì jiù zài yú tā men yōng yòu liǎo yǒng bǎo qīng chūn de mì mì。
xiàn zài wǒ men kě yǐ huí dá zuì chū tí chū de wèn tí liǎo── shénme shì zhēn zhèng de zhōng guó rén？ wǒ men xiàn zài yǐ jīng zhī dào， zhēn zhèng de zhōng guó rén jiù shì yòu zhe chì zǐ zhī xīn hé chéng nián rén de zhì huì、 guò zhe xīn líng shēng huó de zhè yàng yī zhǒng rén。 jiǎn yán zhī， zhēn zhèng de zhōng guó rén yòu zhe tóng zǐ zhī xīn hé chéng rén zhī sī。 zhōng guó rén de jīng shén shì yī zhǒng yǒng bǎo qīng chūn de jīng shén， shì bù xiǔ de mín zú hún。 zhōng guó rén yǒng yuǎn nián qīng de mì mì yòu hé zài ní？ zhū wèi yī dìng jì dé wǒ céng jīng shuō guò： shì tóng qíng huò zhēn zhèng de rén lèi de zhì néng zào jiù liǎo zhōng guó shì de rén zhī lèi xíng， cóng 'ér xíng chéng liǎo zhēn zhèng de zhōng guó rén nà zhǒng nán yǐ yán biǎo de wēn liáng。 zhè zhǒng zhēn zhèng de rén lèi de zhì néng， shì tóng qíng yǔ zhì néng de yòu jī jié hé， tā shǐ rén de xīn yǔ nǎo dé yǐ tiáohé。 zǒng zhī， tā shì xīn líng yǔ lǐ zhì de hé xié。 rú guǒ shuō zhōng huá mín zú zhī jīng shén shì yī zhǒng qīng chūn yǒng bǎo de jīng shén， shì bù xiǔ de mín zú hún， nà me， mín zú jīng shén bù xiǔ de mì mì jiù shì zhōng guó rén xīn líng yǔ lǐ zhì de wán měi xié hé。
èr、 gū hóng míng yì shì
běn shì jì chū， gū hóng míng xiān shēng * dài biǎo běi yáng zhèng fǔ chū xí huá fǔ huì yì。 mǒu cì jiǔ huì shàng， yī gè qiǎn bó de měi guó nǚ shì zuò zài gū hóng míng bàng biān。 wàng zhe zhè gè xíng róng gǔ guài de zhōng guó lǎo tóu， tā yī shí zhǎo bù dào huà tí。 zài shàng tānɡ shí， zhōng yú rěn bù zhù， xué zhe táng rén jiē qiāng de pò suì yīng yǔ， yī zì yī zì dì wèn dào：“ likkesoupee？”（ xǐ huān zhè tānɡ má？） gū hóng míng lǐ mào dì diǎn tóu wēi xiào。 nǚ shì rèn wéi zhè gè Chinaman lián zuì qiǎn de yīng yǔ dū tīng bù dǒng， biàn bù zài dālǐ tā liǎo。 jiǔ guò sān xún， gū hóng míng qǐ lì zhì cí， cāo yī kǒu liú lì diǎn yǎ de yīng yǔ， quán zuò wéi zhī zàn tàn bù yǐ。 gū hóng míng zuò xià lái， yě xué nà nǚ shì de qiāng diào， dī shēng wèn nà yǐ jīng xiū dé mǎn liǎn tōng hóng de nǚ shì dào：“ likkespeechee?”（ xǐ huān wǒ de yǎn jiǎng má？）
gū hóng míng de qù shì ( yī )
shí suì nà nián， gū hóng míng gēn yì fù mǔ bù lǎng fū fù dào liǎo lún dūn． tā 'àn zhào fù qīn de jiāo dài， zài lún dūn yě shǐ zhōng chuānzhuó cháng shān mǎ guà， liú zhe cháng cháng de biàn zǐ， yǒng yuǎn jì zhù zì jǐ shì gè zhōng guó rén（ dāng shí shì qīng mò）． yòu yī tiān， tā zuò zài diàn chē shàng kàn lún dūn tài wù shí bào， jǐ gè tóng chē de yīng guó rén jué dé hǎo wán， wǔ rǔ gū hóng míng． qǐ chū gū hóng míng bù lǐ tā men， gān cuì bǎ bào zhǐ diào tóu lái kàn． nà jǐ gè yīng guó rén gèng lái jìn， shuō： " kàn， nà gè zhōng guó xiǎo zǐ lián zì dōubù rèn dé， hái kàn shénme bào zhǐ？ "． zhè xià bǎ gū hóng míng gěi rě huǒ lā， tā yòng chún zhèng xián shú de yīng yǔ bǎ zhěng duàn wén zhāng niàn chū lái， rán hòu shuō： " nǐ men yīng wén cái ２ ６ gè zì mǔ， tài jiǎn dān， wǒ yào shì bù dǎo zhe kàn， nà jiù yī diǎn yì sī dōuméi yòu！ " nà bāng yīng guó sūn zǐ yī tīng dū shǎ lā， gǎn jǐn huī liù liù dì páo diào．
gū hóng míng de qù shì ( èr )
gū hóng míng tā shēng zài nán yáng（ mǎ lái xī yà de bīn chéng）， xué zài xī yáng（ liú xué yīng fǎ）， qǔ qī dōng yáng（ yòu yī gè rì běn lǎo pó， zài rì běn yòu chóng gāo de wēi wàng）， shì zài běi yáng（ zǎo nián wéi liǎng jiāng zǒng dū zhāng zhī dòng mù liáo， wǎn nián zài běi yáng zhèng fǔ wài jiāo bù rèn zhí）， yī shēng jīng tōng １ ３ zhǒng yǔ yán， shì yī gè guài jié， hào chēng qīng cháo zuì hòu yī gēn biàn zǐ（ zhì yī jiǔ 'èr bā nián sǐ de shí hòu hái liú zhe）
gū hóng míng de qù shì ( sān )
gū hóng míng hěn zhù zhāng nán rén yào qǔ xiǎo lǎo pó， rèn wéi zhè shì shè huì wěn dìng de jī chǔ． tā shuō nán rén shì chá hú， nǚ rén shì chá bēi， yī gè chá hú kěn dìng yào pèi jǐ gè chá bēi， zǒng bù néng yī gè chá bēi pèi jǐ gè chá hú．
měi guó de fù yùn fèn zǐ tè dì páo dào shàng hǎi gēn gū hóng míng zhēng lùn zhè gè wèn tí， zuì hòu gū hóng míng wèn tā： " qīn 'ài de nǚ shì， qǐng wèn nǐ men jiā de mǎ chē yòu jǐ gè lún zǐ？ "" yòu sì gè． "" yòng yī gè dǎ qì tǒng guàn qì， hái shì yòng sì gè dǎ qì tǒng guàn qì？ "" dāng rán shì yòng yī gè． "" qǔ xiǎo lǎo pó jiù shì zhè gè dào lǐ！ "
gū hóng míng de qù shì ( sì )
gū hóng míng hěn zhòng shì wéi hù rú jiā xué shuō de chuán tǒng jià zhí， 1893 nián tā zài xié zhù hú guǎng zǒng dū zhāng zhī dòng chóu bèi zhù bì chǎng shí， yòu yī tiān zhù bì chǎng de wài guó zhuān jiā lián hé qǐng gū hóng míng chī fàn， dà jiā duì gū hěn zūn zhòng， tuī tā zuò shǒu xí． yàn huì shàng， yòu yī gè wài guó rén wèn gū hóng míng：“ nǐ néng fǒu gěi wǒ men jiǎng jiǎng guì guó kǒng zǐ zhī dào yòu hé hǎo chù？”， gū hóng míng lì jí shuō dào：“ gāng cái dà jiā tuī wǒ zuò shǒu xí， zhè jiù shì xíng kǒng zǐ zhī jiào． rú guǒ jīn tiān dà jiādōu xiàng nǐ men xī fāng suǒ tí chàng de jìng zhēng， dà jiā qiǎng zuò shǒu xí， yǐ yōu shèng liè bài wéi zhù， wǒ kàn zhè dùn fàn dà jiādōu chī bù chéng liǎo， zhè jiù shì kǒng xué de hǎo chù！”
gū hóng míng de qù shì ( wǔ )
1896 nián hú guǎng zǒng dū zhāng zhī dòng liù shí suì shēng rì， jiā xīng cái zǐ shěn céng zhí（ jìn shì chū shēn， mǎn fù jīng guān） qián lái zhù shòu， gū hóng míng gāo tán kuò lùn zhōng xī xué shù zhì dù， shěn céng zhí què yī yán bù dá， gū hóng míng shèn gǎn qí guài， wèn tā wèihé bù fā yī yán？ shěn céng zhí shuō：“ nǐ jiǎng de huà wǒdōu dǒng； nǐ yào tīng dǒng wǒ jiǎng de huà， hái xū dú 'èr shí nián zhōng guó shū！” liǎng nián hòu， gū hóng míng tīng shuō shěn céng zhí qián lái bài huì zhāng zhī dòng， lì jí jiào shǒu xià jiāng zhāng zhī dòng de cáng shū bān dào kè tīng， shěn céng zhí wèn gū hóng míng：“ bān shū zuò shénme？” gū hóng míng shuō：“ qǐng jiào shěn gōng， nǎ yī bù shū nǐ néng bèi， wǒ bù néng bèi？ nǎ yī bù shū nǐ dǒng， wǒ bù dǒng？” shěn céng zhí dà xiào shuō：“ jīn hòu， zhōng guó wén huà de zhòng dān jiù luò zài nǐ de jiān shàng lā！”
【 gū hóng míng de“ chūn qiū dà yì”】
jù shuō kǒng zǐ dāng nián xiū dìng《 chūn qiū》 yī shū， jié lì wéi hù zhōu dài lǐ zhì， zì lǐ xíng jiān bāo shàn biǎn 'è， bō luàn fǎn zhèng， tǐ xiàn chū míng què de zhèng zhì yì tú hé xiān míng de zhèng zhì sè cǎi， zhè jiù shì hòu rú suǒ chēng dào de“ wēi yán dà yì”， huò yuē“ chūn qiū dà yì”。《 mèng zǐ》 yòu yún：“ shì shuāi dào wēi， xié shuō bào xíng yòu zuò， …… kǒng zǐ chéng《 chūn qiū》 ér luàn chén zéi zǐ jù。” liǎng qiān wǔ bǎi nián hòu， 20 shì jì chū yè de zhōng guó hé shì jiè， yě zhèng shì“ shì shuāi dào wēi， xié shuō bào xíng yòu zuò” de nián dài。 yòu yī wèi 'ān shú 'ōu zhōu wén míng 'ér fú yīng rú jiā chuán tǒng wén huà de zhōng guó rén， zài cì jǔ qǐ“ chūn qiū dà yì” de qí zhì， zài guó nèi wài fā biǎo liǎo dà liàng de yīng wén zhù shù， jí lì wéi hù zhōng guó chuán tǒng wén huà de zūn yán， gǔ chuī rú jiā wén míng de pǔ shì jià zhí， zài dōng、 xī fāng wén huà jiè dū chǎn shēng liǎo shēn yuǎn de yǐng xiǎng。 cǐ rén jiù shì gū hóng míng。
gū hóng míng（ 1857 － 1928） chū shēn yú huá qiáo shì jiā， shí sān suì jí fù 'ōu zhōu qiú xué， shí yú nián zhōng yóu xué yú yīng fǎ dé yì zhū guó， guī guó hòu cháng qī dān rèn zhāng zhī dòng mù fǔ de yáng wén 'àn， céng guān zhì qīng tíng wài wù bù zuǒ chéng。 tā jīng tōng yīng、 dé、 fǎ děng jìn shí guó wén zì， yóu qí shàn cháng yīng wén xiě zuò， bèi sūn zhōng shān、 lín yǔ táng tuī wéi zhōng guó dì yī。 1915 nián， gū hóng míng zài běi jīng chū bǎn liǎo《 zhōng guó rén de jīng shén》（ SpiritofChinesePeople） yī shū， hàn yǔ tí míng“ chūn qiū dà yì”。 bù jiǔ jí bèi yì chéng dé、 fǎ、 rì děng duō zhǒng wén zì chū bǎn， yī shí hōng dòng dōng xī yáng， zài dé guó shèn zhì xiān qǐ liǎo chí xù shí jǐ nián de“ gū hóng míng rè”。
《 zhōng guó rén de jīng shén》 shì gū hóng míng zuì yòu yǐng xiǎng de yīng wén dài biǎo zuò pǐn， quán shū xì yóu zuò zhě 1914 nián fā biǎo yú yīng wén bào zhǐ《 zhōng guó píng lùn》、 yǐ“ zhōng guó rén de jīng shén” wéi hé xīn de xì liè lùn wén jié jí 'ér chéng。 miàn duì dāng shí xī fāng liè qiáng duì zhōng huá mín zú de qī líng hé duì zhōng guó wén huà de qí shì， gū hóng míng lùn shù de zhù zhǐ jiù shì jiē shì zhōng guó rén de jīng shén shēng huó， chǎn fā zhōng guó chuán tǒng wén huà de yǒng héng jià zhí。 gū hóng míng rèn wéi， yào gū jià yī zhǒng wén míng， bì xū kàn tā“ néng gòu shēng chǎn shénme yàng zǐ de rén， shénme yàng de nán rén hé nǚ rén”。 tā pī píng nà xiē“ bèi chēng zuò zhōng guó wén míng yán jiū quán wēi” de chuán jiào shì hé hàn xué jiā men“ shí jì shàng bìng bù zhēn zhèng dǒng dé zhōng guó rén hé zhōng guó yǔ yán”。 tā dú dào dì zhǐ chū：“ yào dǒng dé zhēn zhèng de zhōng guó rén hé zhōng guó wén míng， nà gè rén bì xū shì shēn chén de、 bó dà de hé chún pǔ de”， yīn wéi“ zhōng guó rén de xìng gé hé zhōng guó wén míng de sān dà tè zhēng， zhèng shì shēn chén、 bó dà hé chún pǔ（ deep， broadandsimple）”， cǐ wài hái yòu“ líng mǐn（ delicacy）”。 gū hóng míng cóng zhè yī dú tè de shì jiǎo chū fā， bǎ zhōng guó rén hé měi guó rén、 yīng guó rén、 dé guó rén、 fǎ guó rén jìn xíng liǎo duì bǐ， tū xiǎn chū zhōng guó rén de tè zhēng zhī suǒ zài： měi guó rén bó dà、 chún pǔ， dàn bù shēn chén； yīng guó rén shēn chén、 chún pǔ， què bù bó dà； dé guó rén bó dà、 shēn chén， ér bù chún pǔ； fǎ guó rén méi yòu dé guó rén tiān rán de shēn chén， bù rú měi guó rén xīn xiōng bó dà hé yīng guó rén xīn dì chún pǔ， què yōng yòu zhè sān gè mín zú suǒ quē fá de líng mǐn； zhǐ yòu zhōng guó rén quán miàn jù bèi liǎo zhè sì zhǒng yōu xiù de jīng shén tè zhì。 yě zhèng yīn rú cǐ， gū hóng míng shuō， zhōng guó rén gěi rén liú xià de zǒng tǐ yìn xiàng shì“ wēn liáng”（ gentle， wēn wén 'ěr yǎ），“ nà zhǒng nán yǐ yán biǎo de wēn liáng”。
zài zhōng guó rén wēn liáng de xíng xiàng bèi hòu， yǐn cáng zhe tā men“ chún zhēn de chì zǐ zhī xīn” hé“ chéng nián rén de zhì huì”。 gū hóng míng xiě dào， zhōng guó rén“ guò zhe hái zǐ bān de shēng huó héng héng zhǒng xīn líng de shēng huó”， yīn cǐ，“ yǔ qí shuō zhōng guó rén de fā zhǎn shòu dào liǎo zǔ 'ài， bù rú shuō tā shì yī gè yǒng bù shuāi lǎo de mín zú”， yī gè“ yōng yòu liǎo yǒng bǎo qīng chūn de mì mì” de mín zú。 zhè gè“ xiàng hái tóng yī yàng guò zhe xīn líng shēng huó” de mín zú， duì yú
“ zhēn zhèng de zhōng guó rén” de wēn liáng， zài“ zhēn zhèng de zhōng guó fù nǚ” huò“ lǐ xiǎng fù nǚ” shēn shàng dé dào liǎo yóu wéi chōng fēn、 wán mǎn de tǐ xiàn。 zhōng guó nán rén de“ wēn wén 'ěr yǎ”， zài zhōng guó fù nǚ nà 'ér biàn chéng liǎo“ shén shèng de、 qí tè de wēn róu”。 gū hóng míng chéng rèn， zài qí tā guó jiā hé mín zú de lǐ xiǎng fù nǚ shēn shàng yě cún zài zhe zhè zhǒng wēn róu， bǐ rú jī dū jiào de shèng mǔ mǎ lì yà， dàn shì yǔ zhōng guó de guān yīn pú sà xiāng bǐ， zhōng guó de lǐ xiǎng nǚ xìng yào zài“ qīng sōng kuài huó 'ér yòu yīn qín yòu lǐ” fāng miàn gèng shèng yī chóu。 tā rèn wéi《 shī jīng》 zhōng de《 guān jū》 yī shī miáo huì chū liǎo zhōng guó lǐ xiǎng nǚ xìng de sān gè běn zhì tè zhēng， jí“ yōu xián tián jìng zhī 'ài， xiū sè huò miǎn tiǎn yǐ jí ‘ debonair' yī cí suǒ biǎo dá de nà zhǒng wú fǎ yán zhuàng de yōu yǎ hé wǔ mèi， zuì hòu shì chún jié huò zhēn jié”。 tán jí zhōng guó nǚ xìng， zhōng guó rén nà qiè de wèn tí zì rán shì yī gè bù kě huí bì de huà tí。 gū hóng míng jiāng zhè zhǒng xiàn xiàng de“ hé lǐ cún zài” guī yīn yú zhōng guó fù nǚ de“ wú wǒ jiào”， huò yuē“ shū nǚ huò xián qī zhī dào”：“ zhèng shì zhōng guó fù nǚ de nà zhǒng wú sī wú wǒ， shǐ dé nà qiè zài zhōng guó bù jǐn chéng wéi kě néng， ér qiě bìng fēi bù dào dé。” zhè xiǎn rán shì yī zhǒng jiǎo biàn， bù guò zhè zhǒng jiǎo biàn yě cóng lìng yī gè jiǎo dù qiáng huà liǎo zhōng guó fù nǚ yōu měi 'ér xián shū de lǐ xiǎng xíng xiàng。
zhōng guó nán rén hé nǚ rén wèishénme huì jù yòu shàng shù jīng shén tè zhēng？ gū hóng míng rèn wéi， zhè shì zhōng guó de“ liáng mín zōng jiào” cháng qī jiào huà de jiēguǒ。 suǒ wèi“ liáng mín zōng jiào”， jí zhǐ kǒng mèng zhī dào， qí“ jīng huá” shì yì yǔ lǐ，“ tè bié shì lǐ， gèng wéi zhōng guó wén míng de jīng suǐ”。 gū hóng míng bǐ jiào liǎo zhōng guó yǔ 'ōu zhōu zōng jiào jiào yì zhī bù tóng：“ ōu zhōu zōng jiào yào rén men‘ zuò yī gè hǎo rén '， zhōng guó de zōng jiào zé yào rén men‘ zuò yī gè shí lǐ de hǎo rén '； jī dū jiào jiào rén‘ ài rén '， kǒng zǐ zé jiào rén‘ ài zhī yǐ lǐ '。” tā zì rán 'ér rán dì lián xì dào dāng shí 'ōu zhōu xiàn yú“ yī zhàn” pào huǒ de cán kù xiàn shí， zhǐ chū zhè chǎng zhàn zhēng de dào dé gēn yuán zhèng zài yú bù jiǎng lǐ yì 'ér chóng xìn qiáng quán。 yīn cǐ， tā yào bǎ zhōng guó rén lǐ yì bìng zhòng de liáng mín zōng jiào fèng sòng gěi 'ōu zhōu， yǐ zhì zhǐ zhè chǎng shì jiè dà zhàn，“ bǎ 'ōu zhōu wén míng cóng huǐ miè zhōng zhěng jiù chū lái”， bìng wéi zhàn hòu wén míng de chóngjiàn tí gōng yī bǎ“ yàoshì”。 yòng zhōng guó chuán tǒng de rú jiā wén huà qù zhěng jiù xī fāng wén míng， zhè zhèng shì《 zhōng guó rén de jīng shén》 yī shū suǒ biāo jǔ de“ chūn qiū dà yì” zhī suǒ zài。
lì shǐ de fā zhǎn zhèng míng， gū hóng míng de“ chūn qiū dà yì” bìng méi yòu chǎn shēng“ luàn chén zéi zǐ jù” de shí jì xiào guǒ， tā duì zhōng guó“ liáng mín zōng jiào” de pǔ shì gōng yòng xiǎn rán shì guò yú zì xìn liǎo。 bù guò， zài“ yī zhàn” qián hòu de 'ōu zhōu， tè bié shì dé guó， yóu yú rén men shēn shòu zhàn zhēng kǔ nán， duì yú zì shēn wén míng de jià zhí pǔ biàn gǎn dào shī wàng nǎi zhì jué wàng， ér duì hé píng 'ān níng de dōng fāng chǎn shēng liǎo mǒu zhǒng méng lóng de xīn xiàn， gū hóng míng qí rén qí shū jiù chéng liǎo tā men xīn mù zhōng“ xī wàng de shǐ zhě”。 bù jǐn dà xué lǐ yòu rén zǔ zhì“ gū hóng míng yán jiū huì”， chéng lì“ gū hóng míng jù lè bù”， tā de míng zì hái guǎng fàn liú chuán yú pǔ tōng mín zhòng zhī kǒu。 zài zhè gǔ“ gū hóng míng rè” de tuī dòng xià， ōu zhōu rén duì zhōng guó yǔ zhōng guó wén huà de liǎo jiě yòu suǒ jiā shēn， gū hóng míng bǐ xià zūn
fèng liáng mín zōng jiào、 shè huì yòu tiáo bù wěn de zhōng guó yǔ wēn wén 'ěr yǎ de zhōng guó nán rén、 yōu měi xián shū de zhōng guó nǚ rén de xíng xiàng yě guǎng wéi rén men suǒ shú zhī， nǎi zhì chéng wéi shēn xiàn zhàn luàn zhī zhōng de 'ōu zhōu rén xīn xiàng wǎng zhī de yī gè wū tuō bāng。 zhēn shí yǔ fǒu gū qiě bù lùn， gū hóng míng suǒ chǎn fā de“ zhōng guó rén de jīng shén” hé tā yǐ zhōng jiù xī de“ chūn qiū dà yì”， zài zhōng guó rén duì wài chuán bō mín zú wén huà de lì chéng zhōng， wú yí xiě xià liǎo dú tè 'ér xǐng mùdì yī bǐ。
【 gū hóng míng de yù suǒ】
héng héng bǎi shù hú tóng 26 hào
wáng zhī hóng
bǎi shù hú tóng shǔ dōng chéng qū dōng huá mén dì qū， shì dōng sì nán dà jiē lù xī cóng nán wǎng běi shù de dì sān tiáo hú tóng， zì dōng xiàng xī gōu tōng dōng sì nán dà jiē yǔ wáng fǔ jǐng dà jiē， cháng 530 yú mǐ。 míng dài， chēng“ chūn shù hú tóng”， jù shuō， yīn cǐ dì yuán yòu yī kē dà chūn shù 'ér dé míng； 1965 nián zhěng dùn dì míng shí jiāng běi cè de mǎyǐ bā hú tóng bìng rù， yòu yīn yǔ xī chéng qū de chūn shù hú tóng zhòng míng 'ér gǎi chēng“ bǎi shù hú tóng”，“ wén huà dà gé mìng” zhōng yī dù gǎi chēng“ ruì jīn lù shí wǔ tiáo”， hòu fù chēng“ bǎi shù hú tóng”。
bǎi shù hú tóng 26 hào， jiù shí de mén pái shì chūn shù hú tóng 30 hào。 jù fáng wū dàng 'àn jìzǎi， gāi yuàn zài hú tóng xī duàn nán cè 'āo jìn qù de xiǎo jiā dào nèi， zhàn dì miàn jī wéi 130 yú píng fāng mǐ； jiē mén miàn xī， shì yī gè suí qiáng“ xiǎo mén lóu”； yuàn nèi de sān jiān běi fáng shì qǐ jǐ wǎ fáng， yī jiān nán fáng shì huī dǐng píng tái， jiàn zhù miàn jī gòng jì 60 píng fāng mǐ。 20 shì jì 80 nián dài， bǎi shù hú tóng 26 hào yǔ xiāng lín de yuàn luò yī qǐ bèi zhēng yòng， gǎi jiàn chéng wáng fǔ jǐng lǚ guǎn。
dāng nián， zhè gè bù qǐ yǎn de xiǎo yuàn què yòu yī gè yǎ hào， yuē“ jìn 'ān jì lú”， gù míng sī yì，“ jìn 'ān jì lú” de zhù rén zì rán shì yī wèi yǐn jū zài lòu shì zhōng què yǐ zhāng xiǎn dào dé wéi jǐ rèn de jūn zǐ。 zhè wèi jūn zǐ jiù shì dà míng dǐng dǐng de gū hóng míng， shì rén chēng qí wéi“ guài rén”。 zhāng zhōng xíng xiān shēng zài tōng xiàn shī fàn xué xiào dú shū shí jiù kāi shǐ liú yì yòu guān gū hóng míng de cái liào。 tā shuō :“ dào tīng tú shuō de bù shǎo， kào dé zhù de yòu yǐ xià liǎng zhǒng : yī shì tā zì jǐ shuō tā shì dōng xī nán běi zhī rén， yīn wéi shēng zài nán yáng， xué zài xī yáng， hūn zài dōng yáng， shì zài běi yáng； lìng yī shì tè bié shòu dào wài guó rén de zūn zhòng， yòu‘ dào běi jīng kě yǐ bù kàn sān dà diàn， bù kě bù kàn gū hóng míng ’ de shuō fǎ。”
gū hóng míng (1857 héng 1928)， zhù míng xué zhě， míng tānɡ shēng， zì hào yōng rén、 hàn bīn dú yì zhě， fú jiàn tóng 'ān ( jīn shǔ xiàmén ) rén， shēng yú mǎ lái xī yà bīn láng yǔ。 qí fù shì dāng dì huá qiáo， jù shuō qí mǔ shì xī yáng rén， suǒ yǐ， gāo bí liáng、 shēn yǎn wō、 huáng tóu fā chéng wéi gū hóng míng de xiàngmào tè zhēng。
gū hóng míng shí suì zuǒ yòu biàn qù liǎo yīng guó， xiān hòu zài yīng guó、 fǎ guó、 dé guó dú shū， qí hòu hái qù guò yì dà lì、 ào dì lì děng guó， jīng tōng yīng、 fǎ、 dé、 lā dīng、 xī là děng duō zhǒng wén zì， yóu qí duì yú yīng wén， xiě chéng wén zhāng lián yīng guó rén yě dà jiā zàn tàn， rèn wéi yòu wéi duō lì yà shí dài de wèi 'ér， kě yǔ yīng guó de wén zhāng dà jiā bǐ jiān。 èr shí jǐ suì huí guó hòu， yù dào liǎo zhōng guó dì yī bù jiào quán miàn xì tǒng de gǔ hàn yǔ yǔ fǎ zhuān zhù《 mǎ shì wén tōng》 de zuò zhě mǎ jiàn zhōng， wéi dōng fāng wén huà suǒ zhé fú， yú shì gǎi zào zhōng guó jiù jí， tuī chóng rú jiā xué shuō， zuò yòu《 dú yì táng wén jí》， yì yòu《 chī hàn qí mǎ gē》； yòu jiāng《 lùn yǔ》、《 zhōng yōng》 děng rú jiā jīng diǎn yì chéng yīng wén； lìng wài， hái zhuàn yòu《 chūn qiū dà yì》。
gū hóng míng xué guàn zhōng xī。 dāng nián， gū hóng míng zài dōng jiāo mín xiàng shǐ guǎn qū de liù guó fàn diàn yòng yīng yǔ jiǎng yǎn《 chūn qiū dà yì》， bù dàn yào shòu piào， ér qiě piào jià yào gāo yú“ sì dà míng dàn” zhī shǒu de méi lán fāng。 méi lán fāng de xì piào jià gé wéi yī yuán 'èr jiǎo， ér gū hóng míng de jiǎng yǎn piào zé kāi jià liǎng yuán， què hái hěn jiào zuò。 zú jiàn tā zài wài guó rén xīn mù zhōng de dì wèi。
gū hóng míng huí guó hòu， zài liǎng guǎng zǒng dū shǔ hé hú guǎng zǒng dū shǔ de mù fǔ dāng liǎo 'èr shí nián de mù liáo， hěn shòu zhāng zhī dòng de qì zhòng。 kě shì gū hóng míng què gǎn ná zhāng zhī dòng hé duān fāng zhè qián hòu liǎng rèn hú guǎng zǒng dū kāi shuàn， tā shuō :“ zhāng wén xiāng xué wèn yòu yú 'ér cōng míng bù zú， gù qí bìng zài 'ào； duān wǔ qiáo ( duān fāng ) cōng míng yòu yú 'ér xué wèn bù zú， gù qí bìng zài fú。 wén xiāng 'ào， gù qí mén xià mù liáo duō wěi jūn zǐ； wǔ qiáo fú， gù qí mén xià mù liáo duō zhēn xiǎo rén。”
gū hóng míng duì yuán shì kǎi de yé yú gèng lìng rén jiào jué。 zài zhāng zhī dòng yǔ yuán shì kǎi tóng rù jūn jī chǔzhī shí， yòu yī cì， yuán shì kǎi duì dé guó gōng shǐ shuō :“ zhāng zhōng táng shì jiǎng xué wèn de； wǒ shì bù jiǎng xué wèn de， wǒ shì jiǎng bàn shì de。” yuán shì kǎi de yī wèi mù liáo jiāng zhè jiàn shì zuò wéi yuán shì kǎi de dé yì zhī jǔ gào sù gū hóng míng。 bù liào， gū hóng míng bù jiǎ sī suǒ dì huí dá :“ chéng rán。 rán yào kàn suǒ bàn shì hé děng shì， rú lǎo mā zǐ dǎo mǎ tǒng， gù yòng bù zhe xué wèn； chú dǎo mǎ tǒng wài， wǒ bù zhī tiān xià yòu hé shì shì wú xué wèn de rén kě yǐ bàn dé hǎo。”
qīng cháo mò nián， gū hóng míng bù rù shì tú， dào wài wù bù rèn zhí， guān yùn hái bù cuò。 yóu yuán wài láng shēng láng zhōng， zài shēng zuǒ chéng， xiāng dāng yú xiàn zài de wài jiāo bù fù bù cháng。 dàn hǎo jǐng bù cháng， bù jiǔ， xīn hài gé mìng bào fā， xuān tǒng huáng dì xùn wèi， gū hóng míng de guān yě dāng bù chéng liǎo。 běi jīng dà xué xiào cháng cài yuán péi xiān shēng qǐng tā dào běi jīng dà xué jiǎng shòu yīng guó wén xué hé lā dīng wén děng kè chéng。 gū hóng míng duì cài yuán péi shì jìng zhòng de， zài tā yǎn lǐ， dāng shí quán zhōng guó zhǐ yòu liǎng gè hǎo rén : yī gè shì cài yuán péi， lìng yī gè jiù shì tā zì jǐ。 suǒ yǐ，“ wǔ sì yùn dòng” zhī shí， cài yuán péi qǐng cí xiào cháng， gū hóng míng yě shì jī jí wǎn liú pài， dàn tā de lǐ yóu què shì :“ xiào cháng shì wǒ men xué xiào de huáng dì， suǒ yǐ fēi dé wǎn liú bù kě。”
gū hóng míng de xué wèn shì xiān xī hòu zhōng、 yóu xī 'ér zhōng， gū hóng míng de zhuāng shù yě shì xiān xī hòu zhōng、 yóu xī 'ér zhōng。 huí guó zhī hòu， nǎi zhì dāng mù liáo qī jiān dōushì xī zhuāng gé lǚ， hòu lái biàn shì cháng páo mǎ guà， tóu dǐng guā pí xiǎo mào， zú dèng shuāng liáng bù xié， nǎo hòu tuō zhe yī tiáo huáng máo xiǎo biàn， ér qiě jìn rù mín guó zhī hòu， tā yě yī guān bù yì xī shí。 zhōu zuò rén zài《 běi dà gǎn jiù lù》 zhōng miáo xiě gū hóng míng“ shēng dé yī fù shēn yǎn jīng gāo bí zǐ de yáng rén xiàngmào， tóu shàng yī cuō huáng tóu máo， què biān chéng liǎo yī tiáo xiǎo biàn zǐ， dōng tiān chuān zǎo hóng níng chóu de dà xiù fāng mǎ guà， shàng dài guā pí xiǎo mào； bù yào shuō zài mín guó shí nián qián hòu de běi jīng， jiù shì zài qián qīng shí dài， mǎ lù shàng yù jiàn zhè yàng yī wèi xiǎo chéng shì lǐ de huá zhuāng jiào shì shìde rén wù， dà jiā yě bù miǎn yào zhāng dà liǎo yǎn jīng kàn dé chū shén bā。 yóu qí miào de shì nà bāo chē de chē fū， bù zhī shì cóng nǎ lǐ xiāng xià qù tè dì zhǎo liǎo lái de， huò zhě shì xú zhōu biàn zǐ bīng de yú liú yì wèi kě zhī， yě shì yī gè bèi tuō dà biàn zǐ de hàn zǐ， tóng kè táng shàng de zhù rén zhèng hǎo shì yī duì， tā zài hóng lóu de dà mén wài zuò zài chē dōu shàng děng zhe， yě bù shī chē fū duì zhōng yī gè tè shū de rén wù。”
yáo xiǎng dāng nián， yòu zhè yàng de yī duì zhù pú hé yī liàng yáng chē lái wǎng yú běi dà hóng lóu yǔ chūn shù hú tóng， yě què shí shì mín guó shí wáng fǔ jǐng dà jiē de yī dào fēng jǐng， ér qiě zhè dào fēng jǐng shì zhēn shí de， ér bù shì fù zhì de。
gū hóng míng tuī chóng rú jiā xué shuō dào liǎo wú yǐ fù jiā de dì bù， ér qiě néng yán shàn biàn， chù chù tǐ xiàn zhe tā de jī zhì yǔ yōu mò。“ tā zài běi dà jiào de shì lā dīng wén děng gōng kè， bù néng fā huī tā de zhèng tǒng sī xiǎng， tā jiù suí shí suí dì yào zhǎo jī huì fā xiè”。 yòu yī cì， tā zài chūn shù hú tóng de jiā zhōng yàn qǐng 'ōu měi yǒu rén， jú cù 'ér jiǎn lòu de xiǎo yuàn yǐ gòu hán suān， zhào míng yòng de hái shì méi yóu dēng， hūn 'àn 'ér yòu yān qì qiàng bí， ér qiě， zhè bāng 'ōu měi yǒu rén yě bù qīng chǔ“ jìn 'ān jì lú” de zhēn shí hán yì。 yú shì， jiù yòu rén shuō :“ méi yóu dēng bù rú diàn dēng hé qì dēng míng liàng。” gū hóng míng zhī dào :“ wǒ men dōng fāng rén， jiǎng qiú míng xīn jiàn xìng， dōng fāng rén xīn míng， yóu dēng zì liàng。 dōng fāng rén bù xiàng xī fāng rén nà yàng zhuān mén kàn zhòng biǎo miàn gōng fū。” gū hóng míng de yī fān gāo lùn， hái zhēn bǎ tā de 'ōu měi yǒu rén gěi hǔ zhù liǎo。
hái yòu yī cì， zhōng rì jiá wǔ zhàn zhēng hòu， yī téng bó wén dào zhōng guó màn yóu， zài wǔ chāng shí yǔ zhāng zhī dòng yòu guò jiē chù。 gū hóng míng zuò wéi mù liáo sòng gěi yī téng yī běn gāng chū bǎn de《 lùn yǔ》 yīng yì běn。 yī téng zǎo zhī dào gū shì shì zhōng guó bǎo shǒu pài zhōng de xiān fēng， biàn chéng jī tiáokǎn tā dào :“ tīng shuō nǐ jīng tōng xī yáng xué shù， nán dào hái bù qīng chǔ kǒng zǐ zhī jiào néng xíng yú liǎng qiān duō nián qián， què bù néng xíng yú 'èr shí shì jì de jīn tiān má？” gū hóng míng jiàn zhāo chāi zhāo， huí dá dào :“ kǒng zǐ jiào rén de fāng fǎ， jiù hǎo bǐ shù xué jiā de jiā jiǎn chéng chú， zài shù qiān nián qián， qí fǎ shì sān sān dé jiǔ， rú jīn 'èr shí shì jì， qí fǎ réng rán shì sān sān dé jiǔ， bìng bù huì sān sān dé bā。” yī téng jìng yī shí yǔ sài。
gū hóng míng yě bèi chēng wéi“ wén tán guài jié”。
zhāng zhōng xíng xiān shēng shuō :“ wǒ xiǎng， rú guǒ shuō zhè wèi guài rén hái yòu xiē gòng xiàn， tā de zuì dà gòng xiàn jiù zài yú， zài jǔ shì dū bēn xiàng lì hé lì de shí hòu， tā kěn zhàn zài bàng biān hǎn : wēi xiǎn！ wēi xiǎn！”
LifeGu Hongming was born in Penang, Malaysia, the second son of a Chinese rubber plantation superintendent, whose ancestral hometown was Tong'an, Fujian province, China, and his Portuguese wife. The British plantation owner was fond of Gu and took him, at age ten, to Scotland for his education. He was then known as Hong Beng (Hongming in Min Nan dialect). In 1873 he began studying Literature at the University of Edinburgh, graduating in the spring of 1877 with an M.A. He then earned a diploma in Civil Engineering at the University of Leipzig, and studied law in Paris.
He returned to Penang in 1880, and soon joined the colonial Singapore civil service, where he worked until 1883. He went to China in 1885, and served as an advisor to the ranking official Zhang Zhidong for twenty years.
From 1905 to 1908, he was the director of the Huangpu River Authority (上海浚治黄浦江河道局) in Shanghai. He served in the Imperial Foreign Ministry from 1908 to 1910, then as the president of the Nanyang Public School, the forerunner of Shanghai Jiao Tong University. He resigned the latter post in 1911 as a sign of his loyalty to the fallen imperial government. In 1915 became a professor at Peking University. Beginning in 1924 he lived in Japan for three years as a guest lecturer in Oriental cultures. Then he returned to live in Beijing until his death.
He was fluent in English, Chinese, German, and French, and understood Italian, Ancient Greek, Latin, Japanese and Malay.
An advocate of monarchy and Confucian values, preserving his queue even after the overthrow of Qing Dynasty, Gu became a kind of cultural curiosity late in his life. Many sayings and anecdotes have been attributed to him, few of which can be attested. Literary figures as diverse as Ryūnosuke Akutagawa, Somerset Maugham and Rabindranath Tagore were all drawn to visit him when they were in China. No scholarly edition of his complete works is available.
WorksHis English works include:
Papers from a Viceroy's Yamen: a Chinese Plea for the Cause of Good Government and True Civilization (1901)
ET nunc, reges, intelligite! The Moral Cause of the Russia-Japanese War (1906)
The Story of a Chinese Oxford Movement (1910)
The Spirit of the Chinese People (1915)
He acquired Chinese only after his studies in Europe, and was said to have a bad Chinese hand-writing. However, his command of the language is far above average. He penned several Chinese books, including a vivid memoir recollecting his days as an assistant for Zhang Zhidong. He translated some of the Confucian classics into English, notably The Discourses and Sayings of Confucius and The Universal Order or Conduct of Life; and rendered William Cowper's narrative poem The Diverting History of John Gilpin into classical Chinese verse (known as 癡漢騎馬歌).
ReferencesHuang Xingtao 黃兴涛 (1995). Wenhua guaijie Gu Hongming (文化怪杰辜鸿铭 "Gu Hongming: a cultural eccentric"). Beijing: Zhonghua Book Company.
Kong Qingmao 孔慶茂 (1996). Gu Hongming pingzhuan (辜鴻銘評傳 "A biography of Gu Hongming"). Nanchang: Baihuazhou wenyi chubanshe.