xiàn dài zhōng guó zuòzhělièbiǎo
liǔ Liu Yazi(xiàn dài zhōng guó)shěn yǐn Shen Yinmo(xiàn dài zhōng guó)hǎi Hai Zi(xiàn dài zhōng guó)
luò Lo Fu(xiàn dài zhōng guó)shū tíng Shu Ting(xiàn dài zhōng guó) zhì Xu Zhimo(xiàn dài zhōng guó)
róng Ximurong(xiàn dài zhōng guó) guāng zhōng Yu Guangzhong(xiàn dài zhōng guó)shí zhǐ Si Zhi(xiàn dài zhōng guó)
liú bàn nóng Liu Bannong(xiàn dài zhōng guó)běi dǎo Bei Dao(xiàn dài zhōng guó) chéng Gu Cheng(xiàn dài zhōng guó)
biàn zhī lín Bian Zhilin(xiàn dài zhōng guó)dài wàng shū Dai Wangshu(xiàn dài zhōng guó)duō duō Duo Duo(xiàn dài zhōng guó)
chāng yào Chang Yao(xiàn dài zhōng guó)xiàng míng Xiang Ming(xiàn dài zhōng guó) shǎng Gu Yeshangyu(xiàn dài zhōng guó)
Chi Chi(xiàn dài zhōng guó)chén zhōng kūn Chen Zhongkun(xiàn dài zhōng guó)xióng yàn Xiong Yan(xiàn dài zhōng guó)
jué xiá Jue Biguxia(xiàn dài zhōng guó) bài DiBai(xiàn dài zhōng guó) hóng shēng Qi Hongsheng(xiàn dài zhōng guó)
bēi zhōng chōng làng Wang XuSheng(xiàn dài zhōng guó) gāng Lu XuGang(xiàn dài zhōng guó) rèn Yu Ren(xiàn dài zhōng guó)
bái lín Bai Lin(xiàn dài zhōng guó)tài yáng dǎo Tai Yangdao(xiàn dài zhōng guó)qiū Qiu She(xiàn dài zhōng guó)
míng Yi Ming(xiàn dài zhōng guó)zhōu mèng dié Zhou Mengdie(xiàn dài zhōng guó)zhèng chóu Zheng Chouyu(xiàn dài zhōng guó)
lán níng yān Lan Yuningyan(xiàn dài zhōng guó)liú huá míng Liu Huaming(xiàn dài zhōng guó) huá jūn Liu Huajun(xiàn dài zhōng guó)
kāi Chi Kai(xiàn dài zhōng guó)guō ruò Guo MoRuo(xiàn dài zhōng guó)lín líng Lin Ling(xiàn dài zhōng guó)
shāng qín Shang Qin(xiàn dài zhōng guó)luó mén Luo Men(xiàn dài zhōng guó) chuān Xi Chuan(xiàn dài zhōng guó)
ōu yáng jiāng Ouyang Jianghe(xiàn dài zhōng guó) yǒng míng Di Yongming(xiàn dài zhōng guó)yáng liàn Yang Lian(xiàn dài zhōng guó)
zhāng cuò Zhang Cuo(xiàn dài zhōng guó)tián jiān Tian Jian(xiàn dài zhōng guó)ā lǒng A Long(xiàn dài zhōng guó)
xián Ji Xian(xiàn dài zhōng guó)huī Hui Wa(xiàn dài zhōng guó) huá Ma Hua(xiàn dài zhōng guó)
qín háo Qin Zihao(xiàn dài zhōng guó)lín hēng tài Lin Hengtai(xiàn dài zhōng guó)róng Rong Zi(xiàn dài zhōng guó)
xián Ya Xian(xiàn dài zhōng guó)yáng huàn Yang Huan(xiàn dài zhōng guó)yáng lìng Yang Lingye(xiàn dài zhōng guó)
lín huī yīn Lin Huiyin(xiàn dài zhōng guó)bái qiū Bai Qiu(xiàn dài zhōng guó)guǎn guǎn Guan Guan(xiàn dài zhōng guó)
tài lái
xiàn dài zhōng guó  (1963niánjiǔyuè22rì)
xìng:
míng: tài lái
mínzú: wéi 'ěr
jíguàn: xīn jiāng níng shì xiāng


狄力木拉提•泰来提(1963年9月22日——),维吾尔族,祖籍中国新疆伊宁市克伯克于子乡。中国当代诗人,一级作家,文学翻译家。2004年9月至2005年1月曾在中国鲁迅文学院学习,现为中国作家协会会员,中国少数民族作家学会理事,新疆作家协会副主席,《民族文汇》主编、新疆作家协会文学翻译家分会常务副主席兼秘书长。

狄力木拉提•泰来提是新疆维吾尔族诗人中直接用汉语进行诗歌创作的诗人,也是当代中国诗坛具有代表性的重要诗人之一,曾在《人民文学》《北京文学》《诗刊》《解放军文艺》《民族文学》《上海文学》《天津文学》《芳草》《朔方》《星星诗刊》《湖南文学》《厦门文学》《西藏文学》《西部》《民族文汇》《绿洲》《绿风》《伊犁河》等刊物发表诗歌,出版诗集《大漠魂》《一路向南》《一百零一片红叶》。

狄力木拉提•泰来提自1997年开始业余从事文学翻译至今,翻译了包括长篇小说在内的各类文学作品34部,两千多万字。擅长诗歌翻译,曾翻译乌孜别克、柯尔克孜、塔吉克等民族的民歌和诗歌。2005年至今,先后荣获:

2005年全国少数民族文学创作“骏马奖”翻译奖;

2006年“天山文艺奖”;“汗腾格里”文学奖;新疆自治区成立六十周年诗歌大赛一等奖;

2007年“汗腾格里”文学翻译奖;

2009年其翻译的儿童系列长篇小说《楼兰古国之奇幻之旅》获中宣部“五个一工程奖。其翻译的鸿篇巨制《福乐智慧》2015年1月由民族出版社出版发行,并于2015年1月18日在北京人民大会堂举办了首发式。

 


    

pínglún (0)