德國 人物列表
歌德 Goethe荷爾德林 Friedrich Hölderlin海涅 Heinrich Heine
拉斯—許勒 Else Lasker-Schüler艾興多爾夫 Joseph Freiherr von Eichendorff弗德希·威廉·尼 Friedrich Nietzsche
君特·格拉斯 Günter Grass朋霍費爾 Dietrich Bonhoeffer葛瑞夫 Dieter M. Gräf
赫爾曼·黑塞 Hermann Hesse席勒 Friedrich von Schiller
埃希·凱斯特納 Erich Kästner
德國 西德  (1899年二月23日～1974年七月29日)
Emil Erich Kästner
耶希·凱斯特納

Erich Kästner
耶希·凱斯特納（德語：Erich Kästner，1899年2月23日－1974年7月29日）是德國作，詩人，編劇和諷刺作，他的作品包含幽默，詩歌，兒童讀物。他在1960年獲得國際安徒生作奬，被譽為西德戰兒童文學之父。

創作主題

凱斯特納善於把成長教育主題進行蒙太奇式組，分散在其不同的作品中。

作品

明天出版社當代外國兒童文學名凱斯特納作品叢書
原文標題首版年份中文譯名中文出版年份譯者ISBN
Emil und die Detektive1929年《埃米爾擒賊記》1999年8月華宗德 / 錢傑ISBN 9787533230708
Pünktchen und Anton1931年《小不點和安東》1999年8月孔德明ISBN 9787533230630
Das fliegende Klassenzimmer1933年《飛翔的教室》1999年8月趙燮生ISBN 9787533230616
Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee1931年《5月35日》1999年8月劉鼕瑜ISBN 9787533230685
Das doppelte Lottchen1949年《兩個小洛特》1999年8月趙燮生ISBN 9787533230739
Die Konferenz der Tiere1949年《動物會議》1999年8月任慶莉 / 蔡鴻君ISBN 9787533230692
Der kleine Mann und die kleine Miss1967年《袖珍男孩兒和袖珍小姐》1996年7月劉鼕瑜ISBN 9787533230715
Emil und die drei Zwillinge1934年《埃米爾和三個孿生子》1999年8月丁娜 / 田秀萍ISBN 9787533230722
其他譯本
  • 埃·凱斯特納. 《兩個小路特》. 國際安徒生奬作作品選. 由黃傳傑翻譯 . 中國少年兒童出版社. 1981年. CSBN 10056-486.
  • 耶希‧凱斯特納. 《小偵探愛彌兒》. 由齊霞飛翻譯 . 志文. 1999年4月. ISBN 9575455835.
  • 埃·凱斯特納. 《雪地三遊客》. 世界兒童文學叢書. 由韓瑞祥翻譯 . 人民文學出版社. 2000年5月. ISBN 9787020031610.
  • 耶希‧凱斯特納. 《搗蛋鬼提爾》. 由蕭芳如翻譯 . 大田. 2005年3月. ISBN 9574558029.
  • 耶希‧凱斯特納. 《天生一對》. 由賴雅靜翻譯 . 聯經出版公司. 2015年6月. ISBN 9789570845747.
  • 耶希‧凱斯特納. 《我和我的好朋友》. 由賴雅靜翻譯 . 聯經出版公司. 2015年6月. ISBN 9789570845754.

註釋

  1. ^ Hans Christian Andersen Awards. International Board on Books for Young People (IBBY). [2013-08-01]. （原始內容存檔於2018-08-06）.
  2. ^ 張斐（2015年）
  3. ^ 侯素琴（2011年），第126頁

參考文獻

  • 侯素琴. 埃希·凱斯特納早期少年小說情結和原型透視（博士學位論文）. 上海外國語大學德語語言文學. 2009年 （中文（中國大陸）‎）.
  • 侯素琴. 埃希·凱斯特納兒童小說中的成長主題. 山花 (上海外國語大學德語語言文學). 2011年, (第11期). ISSN 0559-7218. doi:10.3969/j.issn.0559-7218.2011.18.032 （中文（中國大陸）‎）.
  • 張斐. 《埃米爾擒賊記》與《小不點和安東》中的母親形象分析. 文藝爭鳴 (上海外國語大學德語語言文學). 2015年, (第1期). ISSN 1003-9538. doi:10.3969/j.issn.0559-7218.2011.18.032 （中文（中國大陸）‎）.
 


Emil Erich Kästner (German: [ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ] (About this soundlisten); 23 February 1899 – 29 July 1974) was a German author, poet, screenwriter and satirist, known primarily for his humorous, socially astute poems and for children's books including Emil and the Detectives. He received the international Hans Christian Andersen Medal in 1960 for his autobiography Als ich ein kleiner Junge war [de]. He was nominated for the Nobel Prize in Literature four times.
    

评论 (0)