| Johannes Konrad Bernhard Bobrowski | |
| 約翰內斯·波勃羅夫斯基 | |
|
| |
約翰內斯·波勃羅夫斯基(Johannes Bobrowski， 1917-1965)：約翰內斯·波勃羅夫斯基，二十世紀中期最重要的德國詩人之一，生於靠近立陶宛邊境的東普魯士的小鎮蒂爾西特，早年在柏林攻讀藝史，二戰爆皇后他不得不中斷學業而應入伍，在軍隊中開始寫詩，在俄國前綫被俘，1949年到東柏林定居，成為一出版社的編輯，直到1965年突然去世。波勃羅夫斯基把寫作的每一首詩都看作自己的最一首詩。正因為如此，他在去世前的短短年內迅速獲得泛的國際承認。在前東德的詩人中，他的作品與衆不同，他的詩歌作品具有深沉的哀歌式的性質，衹有赫爾的作品與其近似。他的第一本詩集《薩爾馬提亞時間》出版於1960年，1961年即西德四七社文學奬，隨他又獲得一些比較重要的國際文學奬。六十年代初，他創作兩部長篇小說和三散文作品，他的第二部詩集《影子之地》出版於1962年，去世出版《臨近的風暴預兆》(1966)和《在風的下層灌木叢中》(1970)等詩集。波勃羅夫斯基的詩似乎試圖從歷史的文本深處喚醒影子的力量，努力重新保持這個分裂的世界，去重新現束縛它的一切。他的詩兼容傳統與現代，語言簡潔又非常富於詩意，意象鮮明，高度概括現代人在生存境中的痛苦與反思。[董繼平譯]