|
阅读P·C·阿斯約恩森在百家争鸣的作品!!! |
格林兄弟的《孩子和家庭的童話集》於1812年問世暢銷,作為同窗的兩人受到啓并州在經格林兄弟的引導下,畢生跑到全國各地去訪問農民,將在老百姓中間口傳下來的民間故事記錄整理。他們雖然不是專業作,但整理的態度十分嚴謹,他們把搜集或者寫下故事(搜集故事、編故事)同講述民間故事嚴格地區分開來。他們把自己稱作挪威民間故事的“編輯者和述者”。述,這其中就意味着他們必須改變故事原先講述使用的方言,但是他們仍然最大努力在述民間故事時“忠實地反映出我們從講述者那所聽來的”語言。