現代中國
(
1940年)
生於1940年，北京順義人。1963年畢業於北京大學西方語言文學係。大學畢業後留校任教至今，歷任西方語言文學係主任，西班牙語言文學係教授、博士生導師，北京大學外國語學院學術委員會主任。中國作傢協會對外文學交流委員會委員，中國外國文學學會理事，中國西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文學研究會會長。曾獲1995年智利-中國文化協會魯文·達裏奧最高騎士勳章，1998年西班牙國王鬍安·卡洛斯曾授予其伊莎貝爾女王騎士勳章。著有專著《拉丁美洲文學史》（合作）及學術論文多篇，譯著《拉丁美洲詩選》、《西班牙黃金世紀詩選》、《西班牙語反法西斯詩選》以及米斯特拉爾、聶魯達、帕斯、希梅內斯、阿萊剋桑德雷（以上五位均為諾貝爾文學奬獲得者）、加西亞·洛爾卡、魯文·達裏奧等人的詩集10餘部，譯著小說《世界末日之戰》（合譯）、《火石與寶石》、《金雞》、《紅樓夢》（西文版）等。其作品曾獲北京大學科研成果奬2次、國傢出版總署優秀外國文學圖書奬5次等。1987-1989年，他曾與西班牙格拉納達文學合作，翻譯、校訂並出版了西班牙文版《紅樓夢》。