| 籍貫： | 甘肅武威 | ||
閱讀竺佛念在百家争鸣的作品!!! | |||
竺佛念。涼州人。弱年出傢志業清堅。外和內朗有通敏之鑒。諷習衆經粗涉外典。其蒼雅詁訓尤所明達。少好遊方。備觀風俗。傢世西河洞曉方語。華戎音義莫不兼解。故義學之譽雖闕。洽聞之聲甚着。符氏建元中有僧伽跋澄曇摩難提等入長安。趙正請出諸經。當時名德莫能傳譯。衆鹹推念。於是澄執梵文。念譯為晉。質斷疑義音字方明。至建元二十年正月。復請曇摩難提出增一阿含及中阿含。於長安城內集義學沙門。請念為譯。敷析研核二載乃竟。二含之顯。念宣譯之功也。自世高支謙以後莫逾於念。在符姚二代為譯人之宗。故關中僧衆鹹共嘉焉。後續出菩薩瓔珞十住斷結及出曜胎經中陰經等。始就治定。意多未盡。遂爾遘疾卒於長安。達近白黑莫不嘆惜。
[歷代名僧辭典 - 顧偉康編]
東晉僧。涼州（甘肅武威）人。幼歲出傢，志業堅精，於諷習衆經外，並兼習外典。苻秦建元年間（365～384），僧伽跋澄與曇摩難提等來到長安，受趙政之請，跋澄翻譯婆須蜜所集論，難提翻譯王子法益壞目因緣經、增一阿含經、中阿含經等，其時師即擔任傳語之職。
據梁高僧傳捲一載，師於姚秦弘始年間（399～416）譯出菩薩瓔珞經、十住斷結經、出曜經、菩薩處胎經、中陰經等五部，譽為苻、姚時期之譯經宗師。出三藏記集捲二，則於五部之外加添王子法益壞目因緣經；開元釋教錄捲四，又增菩薩瓔珞本業經、鼻奈耶、持人菩薩經、大方等無想經、菩薩普處經、十誦比丘尼戒所出本末等六部，計十二部七十四捲，然持人菩薩經以下皆軼。後寂於長安，寂年、世壽均不詳。［歷代三寶紀捲八、出三藏記集捲七、捲十五］