閱讀李日華在诗海的作品!!! | |||
宋元南戲中已有《張珙西廂記》（或稱《崔鶯鶯西廂記》），明代前期的李景雲（一說係元代人）亦作有傳奇戲麯《崔鶯鶯西廂記》。上述劇本均已失傳，僅存少量麯文。最晚在嘉靖初年，海????人崔時佩又將王實甫的雜劇《西廂記》（通稱《北西廂》）改編為傳奇，李日華再加以增補，成為長達38折的大型劇作，嘉靖時已行於世。
《南西廂記》人物情節與《北西廂》幾乎完全相同，並大量襲用《北西廂》的詞句，思想平庸，藝術表現上缺乏獨創性，所以"時論頗弗取"(《衡麯麈譚》)。明代另一位作《西廂記》傳奇的陸采認為李氏此作“取實甫之語，翻為南麯，而措詞命意之妙幾失之矣”，且“悉以己意自創，不襲北劇一語”。（《陸天池西廂記序》）清初李漁甚至比之為"千金狐腋，剪作鴻毛；一片精金，點成頑鐵"（《閑情偶寄》）。然而，明中葉北雜劇已經漸趨衰落。《南西廂記》的出現，使膾炙人口的西廂故事仍能長期活躍於昆劇舞臺上，崔時佩、李日華的主要功績即在於此。後世麯壇流傳的《南西廂記》，多為李本而非陸本。
自清中葉以來,《南西廂記》的《跳墻》、《寄柬》、《佳期》、《拷紅》等出，一直是頗受歡迎的劇目。京劇和各種地方戲改編的《西廂記》、 《紅娘》、 《拷紅》等，無不受到《南西廂記》直接或間接的影響。
現存《南西廂記》較早的版本，是明代萬歷年間金陵富春堂本和周居易校刻本，《古本戲麯叢刊初集》第30種即據富春堂本影印。明末《六十種麯》本和《六幻西廂》本是比較通行的版本，它們與早期版本的差別較大。
此外，李日華還撰有傳奇《四景記》，亦可觀，今佚。所撰散麯，見於《南詞韻選》、《南北宮詞紀》、《吳騷合編》等，今已輯入《全明散麯》。