昭和時代太宰治 Tsushima Shūji

日本昭和時代 (1909年六月19日～1948年六月13日)

津島修治
閱讀太宰治在百家争鸣的作品!!!

（1909―1948），日本戰後新戲作派代表作傢。日本無賴派大師，在日本與川端康成、三島由紀夫並列戰後文學的巔峰人物。太宰治在傢中排行第六，日本戰前的傢長製和長子繼承製給他造成了一種多餘者的感覺，幼年時期的一舉手一投足都要察看父兄的顔色。他在青森中學、弘前高校畢業後，於1930年考入東京大學法文科，在大學時代參加了左翼運動，後來轉嚮，開始從事文學創作。太宰治的創作生涯大致可以分為三個階段。前期是1932至1937年，這是左翼運動被鎮壓的時代。著有短篇小說集《晚年》（1933～1936），共收入了40篇，這些短篇都充滿了青春時期的熱情，多角度地反映了作傢自己的主張和內心世界。此後又發表《虛構的傍徨》（1936）、《二十世紀的旗手》（1937）等作品。中期是1938至1945年。著有《女學生》（1939），獲第四屆北村透𠔌文學奬。此外尚有《童話集》（1945），發揮了作傢奔放的想象力。後期是1946至1948年，一般認為，太宰治的後期創作最有成就，戰爭剛

太宰治（日語：太宰治，1909年6月19日－1948年6月13日），本名津島修治（津島修治／つしましゅうじ^{Tsushima Shūji}），生於日本青森縣、無賴派小說傢。

太宰治從學生時代起已希望成為作傢，21歲時和銀座咖啡館女侍投海自殺未遂。1936年出版之《晚年》一書中作品《逆行》列為第一屆芥川賞的候選作品。結婚後，寫出了《富嶽百景》及《斜陽》等作品，成為當代流行作傢。1948年6月13日深夜與崇拜他的女讀者山崎富榮跳玉川上水自殺，享年38歲，留下了《人間失格》等作品。

經歷

出身

1909年6月19日，太宰治出生於青森縣北津輕郡金木村（現在的青森縣五所川原市，以前的金木町），是縣內少數大地主津島源右衛門與妻鬆木夕子的六男。他們倆共有11名子女，而他是第10個小孩，血型AB型。其父是鬆木傢的入贅女婿，也是縣議員、衆議院議員，經營銀行與鐵路，並因多額納稅而成為貴族院議員，是地方名紳。

關於津島傢的祖先，他寫道：

“

我所生長的傢，並沒有什麽值得誇口的族係。不知從何漂流而來並在津輕著根的百姓，便是我們的祖先。我是無智生活的貧農子孫。我傢應該也是在青森縣之下，而名聲則是從曾祖父惣助的時代開始為人所知。

”

據說惣助不但是走賣的商人也從事藉貸因而發跡。又有一說認為，津島傢是從以前的對馬國渡過日本海而在津輕定居的一族。

學生時代

中學時期的太宰治

太宰治，1928年

1923年，入學青森縣立青森中學，父親去世。

17歲時，寫出習作《最後的太閣》，並發行同人志。1927年就讀弘前高中（現在的弘前大學）的時代，喜愛泉鏡花及芥川竜之介的作品，並崇尚左翼運動。1927年7月24日，芥川自殺。同年秋天，太宰結識了青森藝妓小山初代。

1929年受到當時流行的無産階級文學影響，在同人志《細胞文藝》創辦時以“辻島衆二”之名發表作品，受到井伏鱒二指導。這時候他也有用“小菅銀吉”或是本名來寫文章。12月10日，因煩惱本身的階級問題而企圖以安眠藥自殺。

第一位殉情對象—田部目津子

1930年，僅因為憧憬法國文學，而在不懂法文的情況下進入東京帝國大學法文係，師從井伏鱒二，不但完全不瞭解高水準的講義內容，並因參與非法的左翼運動而怠惰學業，致使不斷的被留級最後革除學籍。在學的時候，他接觸到了酒、香煙、酒傢女，經常透支傢裏寄來的生活費。他遇見了一名在銀座咖啡店當侍女的有夫之婦田部目津子，他們同居三天，1930年11月他們又企圖殉情，太宰治獲救，但目津子死亡。太宰治被控“幫助自殺罪”，後來獲得不起訴處分。他以這個素材，寫作了《小醜之花》一文。

1931年和小山初代同居。

1932年嚮青森警察局自首，拘留一個月後脫離左翼運動。

小說傢時代

三鷹禪林寺的太宰治墓

太宰治投河後被發現的的遺體

1933年在《Sunday東奧》上發表短篇作品《列車》。參加同人志《海豹》發表《魚服記》。

1935年在《文藝》發表《逆行》，是第一次在同人志以外的雜志發表的作品，也成為第一屆“芥川賞”的候補作品。但因不能進入“都新聞社”當記者，而又在鐮倉意圖自殺未遂。同年拜佐藤春夫為師。

1936年，在井伏鱒二的勸導下，進入武藏野醫院專註於治療前一年的藥物中毒。發行作品集處女作《晚年》，共收入40篇短篇小說。

1937年，和初戀對象小山初代以安眠藥自殺未遂。

1938年，停筆一年後，以《姨捨》復活，由恩師井伏鱒二作媒，和教師石原美知子結婚。之後，精神上較安定，寫了《富嶽百景》等作品。

1939年發表《女學生》，獲第四屆北村透𠔌文學奬。此外尚有《禦伽草紙》（1945），發揮了作傢奔放的想象力。

1945年9月出版以魯迅為模特的小說《惜別》，這是受1943年大東亞會議委托而寫的小說，獲得的好評不多。

為了生活，以“黑木舜平”的筆名寫了心理懸疑小說《斷崖的錯覺》，但太宰本身以此作品為恥。在他戰後的作品中，短篇《維榮之妻》（1947年），中篇《斜陽》（1947年）、《人間失格》（1948年），被認為是最優秀的代表作品。

山崎富榮

太宰治自殺未遂達四次之多，1929年，太宰治吞下了大量的安眠藥自殺，被友人救起；第二年，在就讀大學期間和一個酒吧女招待田部目津子殉情，他被漁夫救起。1935年，因報考新聞記者失敗，前往鐮倉山上吊，又被人救起。1937年，又攜小山初代去𠔌山溫泉進行第四次自殺，結果雙雙被救活。因此1948年6月15日的《朝日新聞》還登載了一則小新聞《太宰治先生出走了嗎？》，懷疑太宰治是不是又自殺未遂了。長相俊秀的他，女人緣異常的出色，太宰治一生始終脫離不了女人，過着酗酒、尋歡作樂的浪蕩生活，每次自殺都跟女人有關。對太宰治來說，活在世上就是一連串折磨，他曾經說：“死亡是最美的藝術” 。隨着肺結核的惡化，太宰治感到疲憊，時常吐血，終在1948年（昭和23年）6月13日深夜在玉川上水與情婦山崎富榮投水殉情結束生命，一星期後的生日當天，屍體纔被發現。兩人的遺體用繩子綁在一起，但太宰治的遺容平靜，跟一般溺死者普遍面容猙獰差異很大。這件事情引起許多臆測，有傳是因為富榮而盲目殉情，也有傳是偏離常規而殉死。日本評論傢平野謙說：“太宰的死，可說是這種歷史的傷痕所造成的”。他們兩人遺體被發現的日子，恰巧是太宰治的生日6月19日當天。這一天是日本人的櫻桃忌（おうとうき），許多愛好者也會去三鷹的禪林寺探訪。太宰治的出身地青森縣金木町也有櫻桃忌的節日，但因為要慶祝其出生地為金木，在他冥誕的九十周年也就是1999年（平成11年）起，將當日改為“太宰治誕生祭”。在他的老傢金木，也有公開的太宰治紀念館“斜陽館”，被指定為日本國內的重要文化財産。

作傢研究

也許因為太宰四次自殺未遂而産生頽廢派的小說風格，但他也富有求真作傢的面嚮，戰時留下了《畜犬談》、《禦伽草紙》、《新釋諸國話》等充滿幽默的作品。三島由紀夫曾舉出刻畫較深刻的作品來否定太宰文學，但當被逼問道：“難道你也能否定《禦伽草紙》一書嗎？”三島完全無法反駁。與太宰有過交情的杉森久英，雖然一直不太喜歡太宰文學，但是在戰後一段時間讀了《禦伽草紙》、《新釋諸國話》後感嘆道，自己衹抓住太宰的其中一面而對自己的無知感到深深的恥辱。

太宰治又和坂口安吾、織田作之助、石川淳等人同屬“無賴派”或稱作“新戲作派”。一般認為身為此派別其中一員的他喜愛頽廢作風。然而太宰本身撰寫這類消極頽廢作品的同時，也同時是同世代作傢中最常於作品中“祈求神明”之人，對此也有許多研究、評論。

與小說中彌漫的頽廢印象相反，太宰對聖經以及基督教抱有強烈的關註，也留下一些關於聖經的作品。其中之一為《越級申訴》。其書所描寫的是一般被認為背叛者、反叛者猶大的內心糾結。太宰的這部作品是以口述寫下而一氣呵成。

年譜

1946年，在酒吧裏的太宰治

1909年（明治42年）生於青森縣北津輕郡金木町（現在為五所川原市）。
1916年（大正 5 年）進入町立金木尋常小學。
1923年（大正12年）進入縣立青森中學（1950年以後為縣立青森高中）。英文作文成績優異。
1925年（大正14年）在中學校友會刊上發表習作《最後的太閣》。和友人發行同人志“星座”。
1927年（昭和 2 年）第一高等學校（現在的東京大學教養學院）入學考試失利，進入弘前高等學校（現在的弘前大學）文科甲類（文學係的英語班）就讀。
1928年（昭和 3 年）創刊同人志“細胞文藝”。由於有雄厚資金作為背景，獲得許多有名作傢如舟橋聖一和吉屋信子的原稿。在這時他認識了井伏鱒二的作品，希望井伏能為“細胞文藝”執筆。井伏的《藥局室插話》這時的作品。
1930年（昭和 5 年）進入東京帝國大學法文係。以門人的身份得以出入井伏鱒二身邊。同年和咖啡店的女侍在鐮倉的小動海岬跳海殉情未遂。由於對方死亡，因此以幫助自殺的嫌疑犯身份接受調查，經兄長文治等人奔走而得到起訴緩刑的處分。衹是關於這個判决，有一說是承辦此案的宇野檢察官剛好是太宰父親老傢鬆木傢的親屬，也有承辦的刑警恰巧是金木出身而對太宰有利的說法（中畑慶吉的訪談）。
1931年（昭和 6 年）被津島傢除籍，與小山初代同居。
1932年（昭和 7 年）嚮警方自首參加左翼運動，並遭拘留。其後脫離左翼運動。
1933年（昭和 8 年）在“東奧日報”以太宰治的筆名發表短篇小說《列車》。
1934年（昭和 9 年）與檀一雄、木山捷平、中原中也、津村信夫等人創文藝雜志“青花”，創刊號後即廢刊。
1935年（昭和10年）《逆行》成為第一屆芥川賞的候補作品。師事佐藤春夫。
1936年（昭和11年）進入武藏野醫院治療中毒癥狀。
1937年（昭和12年）得知小山初代與津島傢親屬習畫學生小館善四郎密切往來，太宰與初代殉情未遂便分手。
1938年（昭和13年）井伏鱒二作媒，與石原美和子訂婚。
1939年（昭和14年）與石原美和子舉行婚禮，並於秋天移居東京三鷹。
1941年（昭和16年）長女園子出生。同年，太田靜子初訪太宰治於三鷹居所。
1944年（昭和19年）長男正樹出生。
1945年（昭和20年）帶妻子回到青森縣津輕的老傢。同年，日本宣佈無條件投降。
1946年（昭和21年）偕妻子回三鷹傢。
1947年（昭和22年）年初到神奈川縣探訪太田靜子。次女裏子出生（即日後的女作傢津島佑子）。年末，與太田靜子的女兒治子誕生。發表《斜陽》。
1948年（昭和23年）發表《人間失格》。與山崎富榮於玉川上水投水自殺。兩人的遺體雖然用繩子牢牢綁在一起，但太宰遺體留有激烈反抗的跡象。為此也有人私下認為“太宰在行動之前改變心意，但是因為山崎硬把他拖入水中纔入水”。在朝日新聞上連載中的幽默小說《good bye》也成為其遺作。奇怪的是做為他絶筆的此作品第十三章，暗示著基督教的厄運，檀一雄認為這是太宰最後的灑脫。太宰在遺書中寫道：“我寫不出小說了。”但也有一說認為其自殺原因可能是他苦於獨子罹患唐氏癥。可說是太宰對既存文壇宣戰佈告的連載評論《如是我聞》的最終回，在其死後刊出。

作品

小說

《晩年》（1936年，砂子屋書房）
《虛構の彷徨、ダス・ゲマイネ》（1937年，新潮社）
《二十世紀旗手》（1937年，版畫莊）
《愛と美について》（1939年，竹村書房）
《女生徒》（女學生，1939年，砂子屋書房）
《皮膚と心》（皮膚與心，1940年，竹村書房）
《思ひ出》（1940年，人文書院）
《走れメロス》（跑吧！美樂斯，1940年）
《女の決闘》（1940年，河出書房）
《東京八景》（1941年，實業之日本社）
《新ハムレット》（新哈姆雷特，1941年，文藝春秋新社）
《千代女》（1941年，築摩書房）
《驅込み訴へ》（1941年，月曜莊）
《風の便り》（1942年，利根書房）
《老ハイデルベルヒ》（1942年，竹村書房）
《正義と微笑》（正義與微笑，1942年，錦城出版社）
《待つ》（等待，1942年，博文館）
《富嶽百景》（1943年，新潮社）
《右大臣實朝》（1943年，錦城出版社）
《佳日》（1944年，肇書房）
《津輕》（1944年，小山書房）
《新釋諸國噺》（新釋諸國話，1945年，生活社）
《惜別》（1945年，朝日新聞社）
《お伽草紙》（禦伽草紙，1945年，築摩書房）
《パンドラの匣》（潘多拉的盒子，1946年，河北新報社）
《薄明》（1946年，新紀元社）
《鼕の花火》（1947年，中央公論社）
《ヴィヨンの妻》（維榮之妻，1947年，築摩書房）
《斜陽》（1947年，新潮社）
《人間失格》（1948年，築摩書房）
《櫻桃》（櫻桃，1948年，實業之日本社）
- 《太宰治全集》（全10捲，ちくま文庫，1989年）
- 新版《太宰治全集》（全13捲，築摩書房，1999年）

簡體中文譯本

《斜陽》（1981年8月，上海譯文出版社，譯者：張嘉林，統一書號:10188-205）
《維榮的妻子——當代日本小說集》（1986年，上海譯文出版社，ISBN 978-1-01-886369-6）
《喪失為人資格——頽廢無賴小說》（1993年6月，北京師範大學出版社，譯者：王嚮遠，ISBN 978-7-303-03198-6）
《斜陽》（1999年4月，山東文藝出版社，譯者：楊偉/晉學新，ISBN 978-7-5329-1619-1）
《惜別》（2006年1月，新星出版社，譯者：於小植，ISBN 978-7-80148-996-8）
《陰火》（2010年4月，吉林出版集團，譯者：郭永欽，ISBN 9787546326184）
《潘多拉盒子》（2010年5月，吉林出版集團，譯者: 馬傑/郭小超，ISBN 9787546326177）
《人間失格》（2010年11月，雲南人民出版社，譯者：高詹燦，ISBN 978-7-2220-6947-3）
《人間失格》（2011年12月，武漢出版社，ISBN 978-7-5430-6408-9）
《人間失格》（2013年4月，湖南文藝出版社，譯者：顔月，ISBN 978-7-5404-6125-6）
《人間失格 : 太宰治文學精選集》（2013年4月，天津人民出版社，譯者：高詹燦，ISBN 978-7-2010-7970-7）
《二十世紀旗手》（2017年9月，九州出版社，譯者：蕭雲菁鄭天恩，ISBN 987-7-5108-5700-3）

繁體中文譯本

《當代世界小說傢讀本－第24册－太宰治》（斜陽、人間失格）（1987年9月，光復書局，譯者：李永熾）
《小說燈籠》（1995年5月，花田，譯者：石榴紅文字工作坊，導讀：張大春，ISBN 9789578936416）
《女生徒》（2001年2月5日，小知堂，譯者：李桂芳）
《女生徒》（2009年7月10日，立村文化，譯者：李桂芳）
《人間失格》（2001年5月5日，小知堂，譯者：許時嘉，ISBN 9789570405705）
《人間失格》（2003年9月29日，亞洲圖書，譯者：李欣欣，ISBN 9789867113610）
《人間失格》（2009年4月15日，立村，譯者：許時嘉，ISBN 9789868519800）
《人間失格》（2009年6月4日，木馬文化，譯者：高詹燦，ISBN 9789866488207）
《人間失格》（2010年7月23日，新雨，譯者：楊偉、蕭雲菁，ISBN 9789577339478）
《人間失格》（2013年10月1日，野火文化，ISBN 9789868992009)
《人間失格》（2016年8月10日，野人，譯者：吳季倫，ISBN 9789863841500)
《人間失格》（2017年12月12日，前景文化，ISBN 9789866536571）
《人間失格》（2018年5月8日，漫遊者文化，譯者：劉子倩，ISBN 9789864892662)
《人間失格》（2018年11月30日，笛藤，譯者：長安靜美，ISBN 9789577107404)
《人間失格》（2019年1月29日，香港中和，譯者：施小煒，ISBN 9789888466566)
《人間失格》（2019年11月15日，遠流，譯者：李佳霖，ISBN 9789573286431)
《人間失格：獨傢收錄【戀愛合格】》（2019年3月27日，大牌出版，譯者：陳係美，ISBN 9789867645685)
《晚年》（2004年4月9日，亞洲圖書，譯者：遊綉月）（僅為選出原著部分文章翻譯，並未完全翻譯全書）
《斜陽》（1981年6月，文鏡，譯者：何馬）
《斜陽》（1987年5月，星光，譯者：遊瑞華）
《斜陽》（2001年4月5日，小知堂，譯者：周敏珠，ISBN 9570405554）
《斜陽》（2003年9月，亞洲圖書，譯者：瀋曼雯，ISBN 986-7667-10-7）
《斜陽－太宰治傑作精選集Ⅰ》（2004年4月9日，亞洲圖書，編選：傅博，譯者：瀋曼雯）
《斜陽》（2009年5月，立村文化，譯者：周敏珠，ISBN 9789868519831）
《斜陽》（2013年12月，野火文化，ISBN 9789868992054）
《斜陽》（2016年9月，自由之丘，譯者：張嘉林，ISBN 9789863891536）
《斜陽》（2018年，前景文化，ISBN 9789866536601）
《陰火》（2004年5月3日，亞洲圖書，譯者：遊綉月，ISBN 9789867667373）
《跑吧！美樂斯》（2004年5月28日，亞洲圖書，譯者：葉婉奇）
《維榮之妻》（2010年1月25日，新雨，譯者：鄭美滿）
《禦伽草紙》（2012年1月1日，逗點文創，譯者：湯傢寧）
《離人》（2013年1月23日，大牌出版，譯者：劉子倩，ISBN 9789868896925）
《葉櫻與魔笛：太宰治怪談傑作選》（2013年5月9日，大牌出版，譯者：銀色快手）
《越級申訴》（2013年8月，逗點文創，譯者：湯傢寧）
《奇想與微笑──太宰治短篇傑作選》(2015年2月，野人文化，編選：森見登美彥，譯者：吳季倫)

傢族

初代惣助最早是豆腐商人。

　　　後妻　
┣━惣五郎
┃
┃　┏惣四郎━いし
惣助━惣助　┣清助　　　　　　　　
┣━╋貞助
┃　┣次女
　先妻　┃
　　┗きさ　　　　（鬆木氏）
　（山中氏）┃　　　　　　源右衛門　　┏たま
　　　惣助　（惣五郎）　　┣━━━╋總一郎
　　　　┣………╋━━┳たね　　　┣とし
　　　さよ　（いし）　┣きゑ　　　┣勤三郎
　　　　　　　　　　　┗竹次郎　　┣文治━━康一
　　　　　　　　　　　　　　　　　┣英治━━一雄━━恭一
　　　　　　　　　　　　　　　　　┣圭治
　　　　　　　　　　　　　　　　　┣あい　　       雄二（舊姓上野）
　　　　　　　　　　　　　　　　　┣きよう　 　　   ┃
　　　　　　　　　　　　　　　　　┣修治（太宰）━┳園子
　　　　　　　　　　　　　　　　　┗禮治        　┣裏子（佑子）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        ┣正樹
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        └太田治子

石原初太郎

津島源右衛門

たね