閱讀周處在旅游地理的作品!!! | |||
周處年輕時，為人蠻橫強悍，任俠使氣，是當地一大禍害。義興的河中有條蛟竜，山上有衹白額虎，一起禍害百姓。義興的百姓稱他們是三大禍害，三害當中周處最為厲害。
有人勸說周處去殺死猛虎和蛟竜，實際上是希望三個禍害相互拼殺後衹剩下一個。周處立即殺死了老虎，又下河斬殺蛟竜。蛟竜在水裏有時浮起、有時沉沒，漂遊了幾十裏遠，周處始終同蛟竜一起搏鬥。經過了三天三夜，當地的百姓們都認為周處已經死了，輪流着對此表示慶賀。
結果周處殺死了蛟竜從水中出來了。他聽說鄉裏人以為自己已死，而對此慶賀的事情，纔知道大傢實際上也把自己當作一大禍害，因此，有了悔改的心意。
於是便到吳郡去找陸機和陸雲兩位有修養的名人。當時陸機不在，衹見到了陸雲，他就把全部情況告訴了陸雲，並說：“自己想要改正錯誤，可是歲月已經荒廢了，怕最終沒有什麽成就。”陸雲說：“古人珍視道義，認為‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，況且你的前途還是有希望的。再說人就怕立不下志嚮，衹要能立志，又何必擔憂好名聲不能傳揚呢？”周處聽後就改過自新，終於成為一名忠臣
周處簡介文言文版：
一、原文
周處年少時，兇強俠氣，為鄉裏所患。又義興水中有蛟，山中有白額虎，並皆暴犯百姓。義興人謂為三橫，而處尤劇。
或說處殺虎斬蛟，實冀三橫唯餘其一。處即刺殺虎，又入水擊蛟。蛟或浮或沒，行數十裏，處與之俱。經三日三夜，鄉裏皆謂已死，更相慶。
竟殺蛟而出，聞裏人相慶，始知為人情所患，有自改意。
乃入吳尋二陸。平原不在，正見清河，具以情告，並雲欲自修改而年已蹉跎，終無所成。清河曰：“古人貴朝聞夕死，況君前途尚可。且人患志之不立，何憂令名不彰邪？”處遂改勵，終為忠臣孝子。
二：句子解釋
原句：或說處殺虎斬蛟，實冀三橫唯餘其一。
翻譯：有的人勸說周處殺老虎斬蛟竜，實際上是希望三個禍害衹剩一個。
早年生平
周處年幼喪父，年少時輕狂放蕩，縱情肆欲，成為鄉裏中惡名昭彰、衆人唯恐避之不及的人物。
有一日，周處問鄉裏的長輩：“當今時局平和，又是豐年，大傢為何苦悶不樂呢？”長輩嘆道：“三害未除，何樂之有！”周處追問哪三害，得到的答案是：“南山白額虎，長橋下蛟竜，還有欺負百姓的惡人。”
於是周處自告奮勇，先入山殺了猛虎，又下水與蛟竜纏鬥，浮沉數十裏，飄流到陽羨東方的震澤（今太湖），一連三天三夜沒有消息，鄉人以為周處死了，全都互相慶賀。周處活著回來看見了，纔知自己在鄉民眼中是何等禍患，心生悔意。
接著，周處拜訪名士陸機、陸雲兄弟，告以實情，他想改過自新，但已蹉跎歲月，恐怕將來一無所成。陸雲勉勵周處朝聞過而夕改之，立定大志，尚有前途。於是周處勵志好學，文章有思想，志嚮存義烈，言談講忠信而守分寸。一年後，周處果然接到諸多州府下的聘書。周處在吳天紀（277年－280年）年中擔任東觀令、無難督。
280年，晉滅吳。晉軍大將王渾在建業宮中開慶祝酒會，半醉時問底下的吳臣：“你們的國傢亡了，不難過嗎？”周處站出來說：“漢朝末年天下分崩，三國鼎立，魏國滅亡於前，吳國滅亡於後，該難過的豈衹一人？”曾是魏臣的王渾面有慚色。
仕晉生平
吳亡後，大批吳臣出仕於晉，周處名列其中，出任雍州新平（今陜西彬縣）太守，處理邊疆民族問題很成功，外族歸附而有美名。之後周處轉任梁州廣漢（今四川射洪）太守，處理爭訟詳細正直，平息纏訟經年案件。後因母親年邁而辭官歸裏，不久後周處再被徵為楚內史，尚未到任，又被徵召入京擔任散騎常侍。周處認為應當“辭大不辭小”，先到楚國赴任，有安撫教化等治績，然後纔入朝為官，此行為人稱道。
周處在朝中以正直出名，遷任御史中丞，糾劾對象不避權貴；梁王司馬肜違法也遭到糾舉，兩人於是結下梁子。
296年，西北少數民族氐羌反叛，首領齊萬年稱帝。十一月，晉朝任命司馬肜為徵西大將軍、都督關中諸軍事；周處為建威將軍，隸屬安西將軍夏侯駿。周處是吳國降臣，既有武勇之名，又因正直得罪不少人，便被推上了最前綫。周處自知身處險境，必被司馬肜陷害，但為盡人臣之節，便不推辭，抱著必死决心西徵。朝中有中書令陳準為周處講話，警告說夏侯駿、司馬肜都是皇親國戚，不會打仗，若其令周處為先鋒，必敗無疑；朝廷不聽。連周處的敵人齊萬年分析局勢，也認為若周處當主帥，則無法抵擋；若周處受製於人，則必可擒獲。
297年正月，齊萬年屯兵七萬於梁山（位於今陜西乾縣），司馬肜、夏侯駿逼周處僅以五千兵力發動攻擊。周處抗議：“我軍沒有後援，必然失敗，不衹會死，而且為國取恥。”司馬肜不聽，逼迫周處前進，與齊萬年軍戰於六陌（位於今陜西乾縣），士兵連飯都沒吃就被推上戰場，沒有後援。周處知必敗無疑，奮勇殺敵，數以萬計，終於弦絶矢盡，友軍振威將軍盧播、雍州刺史解係皆不救援。旁人勸周處撤退，他卻按著劍說：“這是我效忠死節、以身殉國之日！”遂力戰至死。
周處死前在戰場上留下一首詩：“去去世事已，策馬觀西戎。藜藿甘粱黍，期之剋令終。”，翻譯如下：
“走吧，走吧，世上的事已經完結了，
就騎上馬去，看看西戎外族吧。
我將低劣的野菜甘心當作美食（我這個出身低微的人聽命於尊貴的皇親），
衹希望自己能堅持到最後啊。”
周處死後追贈“平西將軍”頭銜。他有三個兒子，其中二人也留下不少史績。
著作
周處著有《默語》三十篇及《風土記》，也曾撰集吳國歷史。《風土記》是記述地方風俗的名著，今人查考端午、七夕、重陽等等習俗，所依據的便是這一部《風土記》。
譯文:
周處年輕時，為人蠻橫強悍，任俠使氣，是當地一大禍害。義興的河中有條蛟竜，山上有衹白額虎，一起禍害百姓。義興的百姓稱他們是三大禍害，三害當中周處最為厲害。
有人勸說周處去殺死猛虎和蛟竜，實際上是希望三個禍害相互拼殺後衹剩下一個。周處立即殺死了老虎，又下河斬殺蛟竜。蛟竜在水裏有時浮起有時沉沒，漂遊了幾十裏遠，周處始終同蛟竜一起搏鬥。經過了三天三夜，當地的百姓們都認為周處已經死了，輪流着對此表示慶賀。
結果周處殺死了蛟竜從水中出來了。他聽說鄉裏人以為自己已死而對此慶賀的事情，纔知道大傢實際上也把自己當作一大禍害，因此，有了悔改的心意。
於是便到吳郡去找陸機和陸雲兩位有修養的名人。當時陸機不在，衹見到了陸雲，他就把全部情況告訴了陸雲，並說：“自己想要改正錯誤，可是歲月已經荒廢了，怕終於沒有什麽成就。”陸雲說：“古人珍視道義，認為‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，況且你的前途還是有希望的。再說人就怕立不下志嚮，衹要能立志，又何必擔憂好名聲不能傳揚呢？”周處聽後就改過自新，終於成為一名忠臣。