| First Name： | 潘希真 | ||
| Township： | 浙江永嘉 | ||
Read works of Qi Jun at 小说之家 | |||
琦君Chi Chun - Works
Collection
"Qin heart" (prose, novel) MAK magazine in 1954, Stars Cafe 1980
"Chi Chun zixuanji" (the word, prose, fiction) 1975 dawn Culture
"Culture and Emotion" (prose, fiction) 1990, San Min Books
"Chi Chun prose" (Bilingual) Nine Press, 2000, the new 2007
"Mother's gold watch" Nine Press, 2001, simplified version of the Three Gorges in China Press, 2002
"Dream House cookies" Nine Press, 2002, simplified version of the Three Gorges in China Press, 2002
"Chi Chun Letters" Taiwan Literature Museum in 2007
Novels
"Jing sister" (short) 1956, fortnightly women today, Stars Cafe 1981
"Lily soup" (short) open book 1958
"Calligraphists room eight hours" (short) Taiwan Commercial Press, 1968
"July's grief" (short) supply shock Heritage Society in 1971, the sound
"Qiantang River" (short), Stars Cafe 1980
"Oranges" (novella) 1991 Hongfan Bookstore
Prose
"Suo stream phrase" Friends of Women's Monthly Club 1962
"Smoke melancholy" KPS 1963, Book Review Press, 1975, bibliography, Stars Cafe 1981
"Chi Chun piece" San Min Book 1966, new edition 2004
"Red Shadeng" San Min Book 1969, new edition 2002
"Three more dreams when the pillow book," Stars Cafe 1975
"Osmanthus Rain" Stars Cafe 1976
"Light rain Whispering" Stars Cafe 1977, new edition 2005
"Reading and Life" 1978 East Big Books, San Min Book 1986
"Person-months pregnant at the peak of a thousand miles," Stars Cafe 1978
"I have the same car with the" Nine Songs Press, 1979, the new 2006
"In that dream he left to mark the" Hong Bookstore, 1980
"Mother heart like the sky," Stars Cafe 1981
"Light King Old Feelings" Hong Bookstore, 1983
"Water is home sweet" Nine Press, 1983, new edition 2006; simplified version of Hubei People's Publishing House in 2006
"Here there is peach" Nine Press, 1985, the new 2006
"Glass pen" Nine Songs Press 1986, new edition 2006
"I love animals," Hong Bookstore, 1988
"A green lamp lights flavored like a child," Nine Songs Press, 1988, new edition 2004; simplified version of Hubei People's Publishing House, 2006
"Tears and the Pearl" Nine Press, 1989, the new 2006
"Mother Heart ‧ Buddha's heart," Nine Songs Press, 1990, the new 2004; simplified version of Hubei People's Publishing House, 2006
"Pathetic Wanlv dressed in love" (memories of my high school life) Ya Press, 1991
"Mother Bank" Nine Press, 1991, the new 2005
"As far as teachers friendship" Nine Press, 1995, the new 2006
"Mother's book" Hong Bookstore, 1996
"Always lovers" Nine Press, 1998, the new 2005
Children's Literature
"Selling cattle in mind," painted by: Tahara Taiwan Provincial Department of Education 1966, 2006, San Min Book to previous versions of "selling cattle in mind" and "old cobbler's dog" one, as the new version of "selling cattle in mind"
"Old shoemaker and dogs," painted by: Tahara Taiwan Provincial Department of Education 1969
"Chi Chun said his childhood" Pure Literature Press, 1981, San Min Book 2006
"Chi Chun to the young reader" Pure Literature Publishing House in 1985, hiking Press, 1996, 2004 renamed the original "shoe complain - Chi Chun to the young reader" Nine Songs Press
"Osmanthus Rain" painted by: Sue Huang Grimm Press, 2002
"Tortoiseshell hairpin" painted by: Sue Huang Grimm Press, 2004
Discuss
"Poet of the boat," Pure Literature Publishing House in 1981, Stars Cafe 1996
"Chi Chun reading" Nine Press, 1987, the new 2006
Translation
"Silly goose Pi Duni" Mandarin Daily 1965
"Cool Villa" Pure Literature Publishing House in 1988
"Bibb accordion" Chinese Art Color Research Press, 1989
"Bo's voice," Han Yi Color Research Press, 1989
"Love Sugar's Philip" (Philip naughty trilogy) Nine Press, 1992, new edition 2008
"What a stupid doctrine" in 1992, Yuan-Liou Publishing
"Detective Philip" (Philip naughty trilogy) Nine Press, 1995, new edition 2008
"Philip's lucky charm" (naughty Philip Trilogy) Nine Press, 1997, new edition 2009
Chi Chun -
Chi Chun - Resume
Living in the town of Wenzhou Quxi early, because pro-parents died young, she and his brother Tuogu to the aunt (his brother died in 1927). After adoptive to the Pan Guogang, and a change of surname Pan.
In 1941, in Hangzhou of Zhejiang University, Department of Chinese Literature (now Hangzhou University, China) graduate. At school, we follow the Ci Xia Chengtao learning.
In 1943, in conjunction in Yongjia (now Wenzhou II) coach.
In 1949, with the ROC government moved to Taiwan; to Taiwan, was seized at the record high Chief, Chief of Ministry of Justice pipeline.
Retired in 1969 after teaching at the Central University, Department of Chinese Culture University and other schools to teach the old and new literature.
In 1954, the first self-published collection of essays and novels, "Qin Heart"; work there than the number of foreign prose collection of short stories; theme mostly miss my childhood, the word fresh, often with feelings of pen in her hometown of narrative China particularly good prose of life.
Zhongshan Literary Award winner, the work "shoes complain" won the Golden Tripod Information Bureau of the fine books, "where there is peach" won the National Literary Award.
Chi Chun prose (such as "Osmanthus Rain") is often close to Taiwan to teach secondary school textbooks content, "Mama's Hand" by the Hong Kong textbooks as teaching materials; the short story, "Oranges" has been taken to change the public television series .
1949, in Litang Ji readers get to know Taiwan and married in August 1950, the two have a son Li Yinan (born in 1955, is now settled in Flushing, New York City.)
In 1977, because her husband went to work in the shipping company to send him to the relationship between the United States, Chi Chun family moved to New Jersey to live. On the ground, she was in the "World News" has a column, and to participate in American Literature and the forum.
1990 and 1992, was back to Hangzhou.
In early 2004, with her husband to return to Taiwan, Tamsui, Taipei County, "Run like Fu Living Museum" to settle more than during book club meetings.
April 30, 2006, Chinese writers at the Asian Art Foundation, "Ms. Chi Chun pay tribute to the writer," the press conference.
May 13, 2006, Ms. Qi Jun hospitalized because of influenza caused by pneumonia.
At 4:45 on June 7, 2006, died in hospital in Taipei and the letter, at age 88.
Chi Chun - personal honor
Located in Wenzhou, Zhejiang, China Town, River Ouhai Quxi secondary schools, the former home country, October 22, 2001 opening, the pavilion is a reception room, life room, works gallery, famous comments, letters from readers saying extract other six parts, has been collecting works of 38 Chi Chun. Chi Chun's death, the Fulitangji said Qi Jun of ashes will be placed in this long, to bearing the wishes of their roots (currently temporarily placed in Taipei); and organize more artifacts, museum collections together.
Chi Chun - "liquor" and read of the
Chi Chun
Chi Chun style of writing for readers with their own business structure of the party spirit "Utopia."
Homesickness, is a major thrust of this article. And the childhood home of the impression that all overprint together, embraced as a fan of happy and sad. Liquor, will be wine, drunk mother drunk, "I", also drunk countless readers, "I" of the innocent and lovely, the mother of the kind capable, local people's honest and kind, in the "liquor" "will wine" gallery continued the mixing up and diffuse into the deep beauty of human morals.
The joy of this wonderful town, and now there is it? Perhaps this is the home of their own thoughts gave birth, this is perhaps the yearning for spiritual homeland.
"Liquor" as such a reading, which we can taste the emotion and fun. That lost everything is so clear and bright deep in the memory of swagger, pull up many of our breeds, or sweet or sentimental mood ah.
Beautiful prose, is often the result of ingenious idea, the idea of the characteristics of Qi Jun prose is shaped Loose square. To prose Shen Ning, she was attention, "Essays," the install, but without a trace. Specific to the "liquor," a text, Chi Chun put together many pieces related to the "homesickness" that focus on: the Lunar New Year in the various customs and taboos, "I" led the way to go to every household as a representative of the mother to drink liquor, between folks each other "from the Council," repairing "will wine" harmony, "I" in the way of mother after many years "followed suit" and "Eight Treasures Wine" ... ... All around the "hometown flavor" to start. Sentence issued by the end of the deep from the heart, enough to make all the wandering sigh tempted moved: "Is not the authentic taste of home ah. But where to find me a real home mash it?" The contents of the essay is concise, strong, and leaving its readers thought was a brilliant inspiration. Chi Chun's most essays in a similar text and Eau fresh style, the one short story, a piece of ordinary things, Shu Xu freely write, so readers get a rich experience.
Qi Jun write essays, all of the novel. Her prose characters, all of them vivid, Shaw completed the form and spirit. This paper describes particularly well the mother. In fact, the most touching articles Qi Jun almost all about her mother, the mother can say is the most important creative source of Qi Jun. Chi Chun pen mother is a fairly typical wife and mother, full of "mother heart, Buddha mind", the mother, no culture, frugal hard-working, highly intelligent, she is kind, generous, full of virtue, strength of character. Inculcate the mother, care care, of dedicated and words and deeds, are the subject of Qi Jun writing. Sometimes, simple lines, a character to stand up. For example: "When to drink liquor, try to open it please. 'Energy and the spleen, eyesight yo!' Mother always says proudly. She turned to me and said: 'But you, can only lick a nail joints, children will drink the nosebleeds, too make it. 'In fact, I did not so she said, had secretly put their fingers in the glass several times extended, has been I do not know how many nails licking the Eight wine . "Here, gentle and loving mother, the child's lively and naughty, really seems like the present.
Chi Chun's prose is not carved, not cosmetic, writing graceful, Shu Fang natural, elegant and timeless. Her master text handy, good at creating a timeless and warm atmosphere. Qi Jun tempered after the text is the result of the essence and achievements of the peace, she wrote characters, lyrical pregnant, have a distinct calm and gentle and refined generosity.
Chi Chun - Theoretical ideas
Chi Chun said: Good article must Pragmatic and moving, every word Abas. To accomplish this step, must do: 1. Plain; 2. Purification; 3. Implication; 4. Sincere. We are in the "liquor," a text that can see these features. Chi Chun good use of lyric and narrative, and with the way the narrative in the sounds to make their feelings during the natural flow; Chi Chun delicate painted vivid characters, friends, long-term employment, the mother alive in her writings. Especially the mother's tolerance, kindness, diligence, gentle and smooth in the Chi Chun thin sections described by Syria, have a very vivid characterization.
Chi Chun is washed with such a tone Qianhua, Xu Xu said his right to childhood, the nostalgia for home.
Chi Chun - Problem Seminar
1. Liquor "In fact, only in the narrative of the childhood home of the New Year, eat liquor, eat and wine a few things. What is the content of this simple point?
At least these people to taste the contents of the following beauty:
Morals of the United States: New Year's temple worship has many taboos; the Lantern Festival, the piled offerings replaced "a vat full of" children's excited, happy, nervous parents, busy, a few lines of a pen to outline rate picture of the traditional Chinese customs.
Human beauty: every household was invited to drink liquor in turn, could well be "too intoxicating help every family to go home" of the scene; in the village the money was urgently needed, since one will be ... ... the first month will be the first to Zhijiu that the total reward, while the mother is very happy the Hua Ting "for people to treat" and is offering its own bubble of the "Eight Treasures Wine" people add to the fun; bright lights at this time, everyone in high spirits and his mother happy for the compliment, "cheeks red." Smiling mother, the sub-sub-village and memorable.
2. "Liquor" vivid and expressive language, cite a few examples to illustrate this.
Strange image of Speech: "I am uninvited to the stomach bulging with bees like to eat in her hand, holding a big bag of home."
Good at using the details:
"Secretly long fingers stretched several times in the cup has been licked I do not know how many nails in the Eight wine."
Eat and wine, had "two" printed handkerchief, then "happy as hell."
A lovely little girl in a few details are fully characterized, so lively, innocent little girl in the paper come alive immediately, but the reader smile slightly red Waizhaonaodai ... ...
Chi Chun - Literary Features
Qi Jun's works were mainly to children's stories, most of her home is in Wenzhou, Zhejiang ─ ─ background, customs and people who work in the outline of a simple life of rural society picture of the lives of children can do now a comparison. She wrote the story not only beautiful, but learn to know the source of many stories, but also learn a lot of truth in life. In 2001, Chi Chun past her 26 children's stories written by finishing up, surfaced published. The title is called "Chi Chun said childhood." From these childhood stories, you can see the growth of that era Qi Jun circumstances of life, to know how naughty they play, their parents and teachers how to lead them to grow up and teach them in life. "Chi Chun said his childhood," children not only happy to see her age and a similar number of middle-aged friends like to watch. As Chi Chun said, everyone is childhood, music childhood. ... ... Chi Chun rational prose pieces and fun pieces are mostly in the works, highlighting the strong individual character, the structure of the way to chat, talk about nature, about society, about life, and many warm memories to take subject matter, not leave the beauty of human relations and family ties. Language also pay attention to the text white blend, the pursuit of artistic realm is natural, from the flat to see the Gaoyu mellow. Chi Chun rarely direct expression of the poet to take the rough way, her pen To soften fine, good at carefully selected details of a typical life, she is good at capturing the subtleties of mental activity, especially to seize see the depth of humanity's mental activity. Therefore in, Chi Chun spirit can not be considered great even though the prose writer, but she has a deep love of the subject matter in a small area to dig a deep well of the Sublime extraordinary artist.
Chi Chun - Chi Chun Museum of Literature
Chi Chun Literature Museum is located in Wenzhou, Zhejiang, China Town, River Ouhai Quxi secondary schools, the former home country, October 22, 2001 opening, the pavilion is a reception room, life room, showroom work, famous comments, letters from readers saying snippets of six parts, has been collecting works of 38 Chi Chun. Chi Chun's death, the Fulitangji said Qi Jun of ashes will be placed in this long, to bearing the wishes of their roots (currently temporarily placed in Taipei); and organize more artifacts, museum collections together.
In 2005, Taiwan's National Central University Department of Chinese Literature was established "Chi Chun Research Center", collected works scattered throughout the QI Jun comment, opened the Institute in the Department of Chinese, "Chi Chun Literature research" and so on.
Chi Chun - work evaluation
Comments Chi Chun Hsia
On Pai Qi Jun
Qi Jun's article is like watching an old photo album read, a picture of a yellow pan photos are carrying, such as memory and nostalgia for SHEN Xu, time is the first half of this century, the southern location is dreaming of. Chi Chun in the statues of an era gone by, and that an increase in the image, tell the tone in the same old story: the faint trace of warmth in the sad pain. The Great Migration of 1949, the Great Schism, came to Taiwan in the mainland makes the writers have been suffering a lot of "Paradise Lost" pain, homesickness, nostalgia will naturally become their main theme of the writing. Lin wrote live the old Beijing's "Wonderful", and Chi Chun described by Hangzhou, and is imbued with "Sanqiu seeds, ten lotus."
Chi Chun - Related Information
"QI Jun world" implicit in series, Stars Cafe 1980
"Chi Chun literary world," San Min Book chapter Party Song of 2004
"Helpless and mother-child love affection ─ Qi Jun writing of" Jia Wei Huang in Chinese Language Monthly 2005
"Fairy Tales Forever: Chi Chun Biography" Stephen Owen is San Min Book 2006
Translated by Google