nán liáng  (365nián～415nián)

xìng：	tū fā
míng：	nù tán
wǎngbǐhào：	jǐng wáng
jíguàn：	hé xī xiān bēi
kāiduān zhōngjié zàiwèi 402nián 415nián 弘昌 402niánsānyuè 404niánèryuè 嘉平 408niánshíyīyuè 414niánqīyuè 

　　 tū fā nù tán （ 365 nián － 415 nián）， shí liù guó shí qī nán liáng guó jūn zhù。 402 nián -414 nián zài wèi， hé xī xiān bēi rén， tū fā wū gū、 lì lù gū zhī dì， wū gū zài wèi shí bèi bèi fēng wéi chē qí dàjiàng jūn、 guǎng wǔ gōng， lì lù gū zài wèi shí yǐ nù tán wéi dū dū zhōng wài zhū jūn shì、 liáng zhōu mù、 lù shàng shū shì。
　　
　　 nián qīng shí jí wéi qí fù tū fā sī fù jiān suǒ xǐ 'ài， yīn cǐ qí xiōng nǎi chuán dì bù chuán zǐ， zuì zhōng chuán nù tán。 lì lù gū zài wèi shí， jūn guó dà shì jiē wěi yú nù tán。 nán liáng jiàn hé sān nián（ 402 nián） lì lù gū sǐ， nù tán jì lì， zì chēng liáng wáng， gǎi yuán hóng chāng， qiān dū lè dū。 qí hòu shù nián， lǚ cì bèi hú xià、 běi liáng jī bài。 yóu yú nán liáng dì xiǎo mín pín， yīn cǐ jiā píng qī nián（ 414 nián） xiàng xī jìn gōng tǔyùhún de yǐ fú bù luò yǐ bǔ chōng guó lì， suī rán dà pò yǐ fú， rán 'ér hòu fāng què zāo xī qín jūn chèn xū xí jī， lè dū xiàn luò， nán liáng jūn wén xùn kuì sàn， nù tán zhǐ hǎo jiàng xī qín， nán liáng wáng。 cì nián， nù tán wéi xī qín wáng qǐ fú chì pán dú sǐ， shì jǐng wáng。
　　
　　 qī zǐ : zhé jué wáng hòu

　　Tufa Rutan (365 -415), the 16 countries during the Southern Liang sovereign country. 402 -414 years in office, Hexi Xianbei people, alopecia Ukraine alone, the younger brother of Lee deer alone, when the reign of Ugandan orphans are called Juji major general, Guang-wu Kung, Lee deer solitary reign to Rutan for the various military and foreign military governor, Liangzhou animal husbandry, recorded Book of thing.