Jean Chrétien

約瑟夫·雅·讓·雷蒂安 PC OM CC QC（Joseph Jacques Jean Chrétien，法語音：[ʒɑ̃ kʁetjɛ̃]；1934年1月11日－），又譯鄰里里程田或鄰里里程靖，魁北下文尼根（Shawinigan）人。他於1993年當選加拿大總理。又於1997年和2000年兩次大選中連續胜任，蟬聯總理。2003年12月卸任。他的繼任人是保羅·馬丁。

早期時代

雷蒂安出生在魁北維寧根（Shawinigan）的一個造紙技師家庭。在這個擁有19個孩子的大家庭，他排行第十八，他的十九個兄弟姐妹中衹有九個存活下來。曾在拉瓦爾大學（LAVAL）學習法律。自稱是“維寧根小子”的他，不久就在人類起源方面小有研究。雷蒂安年輕的時候曾經患過貝爾氏痳痹，使得他的左臉長期癱瘓。他的政敵如前總理金·坎貝爾，利用這一點作為政治攻擊的基礎。在公開場和文字戰場他們羞辱雷蒂安"talking out of the side of his mouth"。當雷蒂安對此麻木時，這個製造負影響策略被使用在保守1993年大選的告上。

1957年9月10日，雷蒂安與艾琳·查妮（Aline Chainé）結婚。他們有兩個兒子和一個女兒：弗朗茨（France）, 赫伯特（Hubert）, 和米切爾（Michel）。雷蒂安第一次被選為加拿大國會下議院議員是在1963年，他作為聖-毛斯（Saint-Maurice）的唯一通英語的自由候選人，29歲的他贏得聯邦國會議員的選舉。在1965年的再次選舉中他當選為議會第一秘書，為總理萊斯特·皮爾遜（Pearson）和財政部長Mitchell Sharp服務。皮爾遜不久便提名他成為最年輕的財政部長，成為第一位說法語的加拿大財政部長。在1968年他被提名出任國稅務局長。在當年6月的選舉他宣誓在印地安事務和北部展局（Minister of Indian Affairs and Northern Development）就職。1974年他被提名外經貿部長。從1976年開始，雷蒂安為工業和貿易工作，1977年他正式成為財政部長。1980年他被提名司法部長和總檢察長，且國社會展部工作，擔任建設談判代，成為加拿大建設中的重要角色。1982年，雷蒂安提名能源部長。在此的17年時間，他在內閣中任幾乎所有的重要部門。

在1984年皮埃爾·特魯多總理宣佈他提前退休時，雷蒂安試圖擔任加拿大自由的領袖，但是在6月的第二輪選舉中敗給約翰·特納（John Turner）。特納提名他擔任副總理和外事局秘書。在兩端忙碌的工作迫使雷蒂安暫離政，再次為一些組織的作私人顧問，1989年特納退休以，雷蒂安重返政，在1990年的自由領導人選舉中，首輪投票打敗保羅·馬丁胜任。同年12月的直選中使他重新返受不了國會。

總理時期

在1993年10月的選舉中，讓·雷蒂安帶領自由派以壓倒優勢打敗前總理金·坎貝爾帶領的保守，成為新一任加拿大總理。他在1997年和2000年的選舉中成功連任。

萊恩·馬爾羅尼、 喬·拉、皮埃爾·特魯多出任總理期間，雷蒂安已有30多年的政府工作經驗，這些經驗使他在加拿大議會節制制度方面，擁有極為專業的瞭解。同時也幫助他建立集權和高效的政府。他也能夠友好的面對批評。

雷蒂安的一個主要工作目標是防止分裂組織“自由魁北”將魁北省整分裂出去。1995年的全民公决，否决魁北成為主權國。雷蒂安的政府通過《清晰法案》（Clarity Act），其中說明加拿大政府將不會同意魁北成為主權國，除非在投票議題無歧義的魁北公民投票中“絶大多數”支持獨立。“絶大多數”的大小沒有指明，清晰法案中規定應由加拿大下議院認定，而雷蒂安清楚地解釋道，“絶大多數”决不是“50%加一”。

雷蒂安支持加拿大擺脫對美國的經濟依賴、尋求新的經濟伴，包括墨西哥、中國等國。在任期間，雷蒂安三次率領“加拿大貿易部隊”訪問中國。

雷蒂安政府創立一部影響長遠的法律《青少年犯罪審判法案》，代替舊的《青少年犯罪法》，改變加拿大青少年犯罪提起公訴的方式，他的政府在任內亦推動同性婚姻法化。

九一一恐怖襲擊時，他封鎖加拿大領空，許多加拿大人將無助的旅行者帶學家全家家庭家乡。為配反恐，加拿大加入針對阿富汗恐怖組織的的多國聯部隊，參與阿富汗戰爭。

在雷蒂安的領導下，加拿大沒有參與美國起的2003年伊拉戰爭，但卻為伊拉戰重建提供資金支持。隨着保羅·馬丁的派對他施加壓力，同年，他先辭去魁和總理，由馬丁透過內選舉接任二職，翌年卸任議員，正式退出政。

Joseph Jacques Jean Chrétien PC OM CC QC (French pronunciation: ​[ʒã kʁe.tsjẽ]; born January 11, 1934) is a Canadian politician who served as the 20th prime minister of Canada from November 4, 1993, to December 12, 2003.

Born and raised in Shawinigan, Quebec, Chrétien is a law graduate from Université Laval. He was first elected to the House of Commons of Canada in 1963. He served in various cabinet posts under Prime Minister Pierre Trudeau, most prominently as minister of justice, minister of finance, and minister of indian affairs and northern development. He also served as deputy prime minister, and secretary of state for external affairs in John Turner's short-lived government. He became leader of the Liberal Party of Canada in 1990, serving as leader of the opposition before leading the party to a majority government in the 1993 federal election. He was reelected with further majorities in 1997 and 2000.

Chrétien was strongly opposed to the Quebec sovereignty movement and supported official bilingualism and multiculturalism. He won a narrow victory as leader of the federalist camp in the 1995 Quebec referendum, and then pioneered the Clarity Act to avoid ambiguity in future referendum questions. He also advanced the Youth Criminal Justice Act in Parliament. Although his popularity and that of the Liberal Party were seemingly unchallenged for three consecutive federal elections, he became subject to various political controversies in the later years of his premiership. He was accused of inappropriate behaviour in the sponsorship scandal, although he has consistently denied any wrongdoing. He also became embroiled in a protracted struggle within the Liberal Party against long-time political rival Paul Martin. He resigned as prime minister in December 2003, and left public life altogether in order to spend more time with his grandchildren. In retrospective polling, Chrétien ranks highly among scholars and the public.