字: | 廷植 |
籍貫: | 定遠縣 |
|
嘉定十四年,董槐任廣德軍錄事參軍時,有人告富人李桷私鑄兵器,暗結豪傑,心圖不軌。郡守不問是否事實,就將李桷逮捕入獄,準備斬首。董槐通過查訪,得知情係誣告,便同郡守說明。郡守不但不聽,反說:“李桷謀反,你反為他說情,當誅族。”槐據理抗辯:“執法官吏明知李桷乃是冤案,卻硬把他往死處推,難道法律規定被告人不論冤枉不冤枉,都要殺頭嗎?”不久,郡守因辦理父喪去官,董槐負責處理郡事,迅即上書為李桷辯明案情,李得釋放。
嘉熙元年(公元1237年),董槐提點湖北刑獄時,常德軍中發生騷亂,守尉馬彥直被圍,董槐得知,親率數騎趕到現場,斥問亂者為什麽這樣?亂者說:“將軍馬彥直掠奪我們歲請。”董槐呼出馬彥直,訓問情實,立斬於馬前;第二天,又捕斬亂者為首分子以戒。
嘉熙三年,董槐知江州時,秋天有十幾萬災民渡江流來。他召集官吏商量用儲備軍糧賑災,吏員都說不能把儲備軍糧發給災民吃。他說:“人民是我們的人民,用我們的糧食救濟他們有何不可?”說服了吏員,於是,災民得糧,重返傢園。
淳祐六年(公元1246年),董槐為廣西運判兼提點刑獄時,邕州地區經常發生少數民族擾邊事件,槐上奏守禦七策,對他們諭之以理,待之以誠,約定互不侵犯。並訂立五項條約:“一無犯邊,二歸還侵地,三歸還虜掠生口,四奉正朔,五通貿易。”從而改善了與邊境少數民族的關係,安定了邊陲。
寶祐三年(公元1255年),董槐任右丞相時,為了利國安邦,任人唯賢是舉。他嚮皇帝說,臣認為現在對朝政有害者有三點:一是皇親國戚不能執行法律;二是執法大吏久居其官,作威作福;三是京城裏的官吏,不約束部下,任其鬍作非為。皇上不聽,嫉之更甚,加上姦邪屢讒,董槐的耿耿忠言、赤誠心膽卻落得個被罷免丞相的結果。
景定三年(公元1262年)五月,滂沱大雨不止,年邁的董槐徹夜難眠,坐立不安,國難民災,係於一心,終於在不住的嘆息中默默憂逝。逝後,贈太子少傅,謚號文清。董槐葬於定遠古城西北角(今為建設小學境內)。其墓大約三十米方圓,呈圓墩形;原有石碑,文曰:“宋許國公董槐之墓”。
宋史《董槐傳》譯文
06年江蘇語文捲節選原文譯文
董懷字庭直,濠州定遠人。小時候喜歡談論軍事,私下讀過孫武、曹操的書。他相貌非常魁偉,額頭寬闊兩腮飽滿,長着漂亮的是美髯,談論事物慷慨激昂,把自己比作諸葛亮和用瑜。他父親董永,對董光很嚴厲,聽說他自比諸葛亮和用瑜.生氣地嘆息說:“不努力求學,又喜歡自吹說大話,這不過是個狂妄的書生罷了、不合我的心願呀。”董槐聽後心中感到羞愧,於是求學於永嘉的葉師雍。
嘉定十四年,被朝廷起用做廣德軍錄事參軍,有人告發有錢人李桷私自鑄造兵器,結交豪傑來響應叛賊李全.郡守逮捕了李桷並把他押在牢中,董槐察訪出他有冤情,就嚮郡守報告。郡守說:”替反叛者解脫說情.要滅族的。”’董槐說:“官吏明知道這個案子是冤枉的,卻把李桷往死地處置,來嚮民衆顯示法律的尊嚴,維持傳播法律難道就不管被告發的人冤不冤枉,都可以把他殺掉嗎!”郡守不聽從他的意見。不久,郡守回傢為親人守喪離開後,董槐就掌管了州裏的政事,嘆息說:“李桷確實冤枉,現在不替他開脫。就沒有生還的希望了。”於是為他寫了翻案的文字.說明他沒有造反的真實情況,文書上呈後,最終李桷果然被釋放出獄。紹定三年秋天,做鎮江府的通判。到了州內,正趕上李全反叛,渡過淮河兵臨長江,鎮江府急令發兵迎敵。董槐當天率兵渡江嚮西攻擊,待李全兵敗逃走後,纔率軍回還。嘉熙元年,出任常州知府。過了三天後,在湖北掌管刑獄之事、常德的軍士作亂,半夜裏縱火喧鬧,董槐騎馬衹帶着幾個人趕到火場,詢問兵士作亂的原因。作亂的士兵說:“將軍馬彥直侵占我們的年度軍餉,我們大傢要催促他償還,不是在作亂呀。”董槐坐在馬上,召來馬彥直.將其斬於馬前,作亂的人回歸隊伍中去。嘉熙三年,做江州知府。秋天,流離失所的民衆渡江投奔他的有十多萬人,同他一起部義此事的人都認為:“正是興兵作戰之時,郡內急需儲存糧食,現在顧不上發糧食給老百姓,”董槐說;“百姓,是我們的百姓。發放我們的糧食救濟他們,有什麽不可以?”’於是來投奔的人象回傢一樣前來。淳祐二年,主管江西安撫司公事,觀察那裏收的賦稅,發現被小吏侵占的情況十分嚴重,教導小史說:“我在本州做官長,可是你們這些做吏的人中還有做強盜之之事不肯悔悟的,我將處死他們!”下交們於是受到震懾.表示願意改正。董槐做為民除害之有,偏將盧州為人姦邪狡詐,不肯接受他的命令。董槐就把他斬首,在軍中示衆,全軍為之整肅。皇帝重用董槐一天,董槐議論政事就時刻不隱瞞自己的真實觀點,他的用意在格除國君心中的不良的念頭.而從不為博得皇帝的高興而行事。皇帝問他修太乙祠這件事,他回答說:“土木工程再度興起,百姓被徵集調遣搞得疲憊不堪.這不是用來侍奉上天的做法。”皇帝問邊防的事兒,他回答說:“魏外有敵對的國傢,就要想方設法自強,自強後別人會害怕我們,我們纔不會害怕別人。”董槐每次奏對,皇帝就表示贊許。
景定三年五月二十八日深夜,天下大雨,颳起狂風雷鳴電閃,董槐起身穿衣戴帽坐着。揮手讓自己的女人出去,給學生解說《兌》《謙》二卦。問學生是何時,學生都告訴他現在已是深夜,聽完學生的回答後董槐就去世了。