都市生活 》 深宫孽海   》 第一章　庄园老妪      维多莉亚·荷特 Eleanor Hibbert

作者：维多莉亚·荷特 沈锦惠 译 讲述女王伊莉沙白一世、贵族列斯特伯爵、以及一位美艳的伯爵夫人和她的儿子四人错综复杂的关系，衬托出权欲和情欲的交战、爱情的追逐和母子亲情的悲欢。故事以回忆为主，多旁及当时欧洲的政治风波，政治婚姻的内情，以及英国政治及皇亲贵胄的家族关系。 第01章　庄园老妪 第02章　异国流亡 第03章　皇家丑闻 第04章　初次际遇 第05章　离宫生涯 第06章　坎尼华兹 第07章　事机泄露 第08章　列斯特夫人 第09章　变奏 第10章　青蛙王子 第11章　“列斯特国协” 第12章　海外冒险 第13章　胜利之役 第14章　列斯特之死 第15章　艾塞克斯 第16章　走上刑台 第17章　庄园老妪
第一章　庄园老妪 莫怨琵琶， 彼肖似我，当轻吟慢语， 彼缺乏急智，当奏此曲音。 虽稍显怪异，仿如劝善说理， 莫怨琵琶。 　——汤玛士·韦艾特 　（一五0三——一五四二） 现在，我再也不会入宫了。我已经老迈，一直呆在杜雷顿庄园的老家。老太婆总可以作些梦来打发时间。有人说：“老夫人还健在，她多大年纪了？这样的岁数不太常见呢！夫人仿佛会长生不老似的。” 有时我也这么想。如今，还有多少人记得一五五八年十一月，玛丽女王去世的那一天？人称她为血腥玛丽，她的死，人民并不特别哀悼，只有少数拥戴者才会痛苦，因为她一死，他们的麻烦就大了——还有谁记得我的族人伊丽沙白被立为大英帝国女王时的圣景。因为玛丽登基时，家父认为还是逃离英国为妙，否则，我们的家世和宗教信仰在国内可能会招来危险。 当时，家父召集我们一起下跪，感谢上帝，他是十分虔诚的人，尤其家母还是伊丽沙白的表姐，新的王朝应该对我家有利。 那时我才满十七岁，听了不少有关伊丽沙白和她的母亲安. 葆琳王后的事。我的外婆玛丽. 葆琳，是安.葆琳的姐姐。安.葆琳机敏光艳，她一生的故事，为我家传奇的一部分。我一看到伊丽沙白，便知道“机敏”是什么意思。她有这种禀赋，不过与他母亲的机敏不同。伊丽沙白还有其他特质；她决不会尝到刽子手的斧头滋味。她太聪明了，自早年就已显出她自保的天赋。不过，她虽然娇艳，也美得惹眼，却缺乏她母亲和外婆所具有的魅力。 她登基时，充满了善意的谋划；我得承认她很想维持这分心意。她一生中，有一次重大的爱情，那便是同她那顶皇冠的爱情。不过她喜欢玩火，偶尔也爱来点调情，然而登基的第一年，她被灼伤的很惨，我相信那以后，她便决心不再允许相同的事发生。她一生对这位伟大的情人—皇冠——忠贞不贰。 即使在最热情奔放时，我也决不能凭这一点任意嘲讽罗勃，否则他会大为光火。不过，一知道我对他而言远比伊丽沙白来得重要，我也心满意足了；当然，我指的是如果伊丽沙白没有了皇冠的情景； 我们三人的关系，恰恰是命运的安排。他们两个在政治舞台上高视阔步，成为当代最显赫，最受崇敬的人物。而我，这三角关系中的第三者，只隐在他俩的背后当一名小角，然而我总要让他们感觉到我的存在。伊丽沙白尽管千方百计要把我推开，却从未成功。那时，宫廷中人就数我最“蒙”她怀恨，再没有其他女人，可以引发这样惊人的嫉妒心。她要罗勃，然而他却成为我的……我们三人都知道：她虽可以给他皇冠，我却是他所需要的女人。 我经常梦想我又回到那些日子里，我感到畅快，兴奋遍及我的周身，我忘了自己已经是个老太婆，我又渴望和罗勃亲热，并和伊丽沙白斗智了。 然而他们早就进了坟墓，只剩我一人活着。 所以，缅想过去成了我的一大慰藉，我又一次旧梦重温，有时，我不免怀疑那些是我的想象，那些才是真实的。 现在，我变了，我成了庄园夫人。一些过去生活同我一样的女人都进了修道院，每天忏悔祷告；我却献身于慈善事业，成了乐善好施的夫人。我的子女都已死去，我却活着。如今，我突然想把过去这件事写下来，这会是我重温旧梦的绝妙方法。 我将试着坦白，试着去看我们三人的真实面目，看看这辉煌的三角关系——有两个火花激进的要角，这种关系自然辉煌无疑，而且，灿亮的令人眩目。他们对我而言，当然十分重要。这种三角关系中，到底是什么情感在作祟？罗勃爱我，这使我成了女王的情敌，而女王的敌恨又引出嫉妒。我们都明白我可以取悦罗勃，她却不行；然而她虽气愤，却决不会丧失理智。她对我，简直厌恶到了极点，还称我为“那只母狼”。其他人也模仿她，但却不是因为轻视我，而是想奉承她。然而我，在所有女人中，只有我这么令她嫉妒、懊恼。她以权利对抗我的美貌；而罗勃，则在我们两人之间摆荡不已。 也许是她胜利了，谁说得出来？有时我也不敢肯定。我从她身边拉走了他，然而她又从我身边拉走了他；到头来，死亡把我们两个都欺骗了。 她对我也报复过了，而且手段相当厉害，不过我虽年迈却仍有精力和热情来诉说我们的故事。我想让自己相信过去这一段往事。我想坦白的谈，谈我自己，谈伊丽沙白女王，以及那两个我们所深爱的男人。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
后一章回 >>   
第一章　庄园老妪第二章　异国流亡第三章　皇家丑闻第四章　初次际遇
第五章　离宫生涯第六章　坎尼华兹第七章　事机泄露第八章　列斯特夫人
第九章　变奏第十章　青蛙王子第十一章　“列斯特国协”第十二章　海外冒险
第十三章　胜利之役第十四章　列斯特之死第十五章　艾塞克斯第十六章　走上刑台
第十七章　庄园老妪

评论 (0)