散文 》 wǔ yuè May 》
wǔ yuè May
dīng líng Dingling
May shì yī gèdōu shì de yè, yī gè zhí mín dì de yè, yī gè wǔ yuè de yè。 tián jìng de wēi fēng, cóng hǎi shàng chuī lái, tà guò dàng dàng de shuǐ miàn; zài jiāng biān de dà shà shàng, piāo fú zhe nà xiē qí zhì: nà xiē sān sè qí, nà xiē xīng tiáo qí, nà xiē tài yáng qí, hái yòu nà xiē dà yīng dì guó de qí zhì。 zhè xiē fēng, zhè xiē dàn dàn de hán zhe xián xìng de fēng, yě piāo fú zài nà xiē jiǔ zuì de yì guó shuǐ shǒu de dà kù jiǎo shàng, tā men zhèng cóng jiǔ bā jiān、 wǔ tīng lǐ chū lái, zài jìng de bǎi yóu lù shàng pán shān zhe dà bù, cháng yáng guī qù。 zhè xiē fēng, zhè xiē zuì rén de wēi fēng, yě piāo fú zài yī xiē wéi xiāng zhī tú mǎn liǎo de jiá shàng, nà gè xiàn mèi de jiāo liǎn, hái gǔ qǐ nà qīng yáng de、 rán 'ér yě juàn liǎo de wǔ qún。 zhè xiē fēng, jìng jìng de róu fēng, pá guò liǎo yī xiē huā yuán, piāo fú zhe xīn lǜ de shù cóng, piāo fú zhe wǔ yuè de huā duǒ, yòu pá guò liǎo liáng tái, cuān dào yī xiē yín wěi de guī fáng lǐ。 yī xiē zhī fěn de xiāng, xiāng shuǐ de xiāng, ròu de xiāng。 hǎo xiē kē cháng, bù cháng, wěi yuán, hǎo xiē guān men, hǎo xiē yínháng jiā, lún chuán gōng sī de zǒng bàn, shā chǎng de、 sī chǎng de、 qí tā de yī xiē chǎng zhù men, yǐ jí yī xiē yā piàn má fēi de fàn mài zhě, suǒ yòu bái sè de、 huáng sè de zī běn jiā hé mǎi bàn men, lǎo bǎn hé gōng zǐ mendōu zài zhè lǐ tǎn lù liǎo tā men de chǒu tài, hóng sè de jiǔ bēi, chí zài shàn yú yùn yòng suàn pán de shǒu shàng。 chéng tiān láo cuì yú cèhuà bō xuē hé yā pò de nǎo zǐ, yòu chōng mǎn liǎo sè qíng, ér dǎo zài huá nì de xiōngpú shàng liǎo。 zhè xiē fēng, yě chuī zhe mǎ tóu shàng de kǔ lì, nà xiē zài huáng sè de diàn dēng xià, qián zhe、 tuī zhe liáng shí dài, méi tàn chē, zài tiào bǎn shàng, zài 'é shí lù shàng, cóng chuán shàng dào duī zhàn, cóng duī zhàn dào chuán shàng, yī tàng, liǎng tàng, sān shí tàng, sì shí tàng, wú xiū zhǐ dì zǒu zhe, shǒu jiǎo má liǎo, ruǎn liǎo, fēng chuī zhe tā men de pò shān, chuī zhe dī xià de hàn diǎn, rán 'ér, tā men bù jué dé。 zhè xiē fēng yě chuī zhe cóng sì miàn bā fāng, cóng hú běi、 ān huī, cóng shǎn xī、 hé nán, cóng dà shuǐ lǐ táo lái de nóng mín men, fēng dǎzháo tā men jī 'è de dù zǐ, hé wūyè zhe qī 'ér men de tí shēng。 hái yòu nà xiē bèi pào huǒ huǐ qù jiā shì de nànmín, nà xiē yīn rì běn bīng dǎ lái, zài zhàn qū lǐ shī qù liǎo guī sù de yī xiē pín mín, yě jūn jí zài yī chù, zài yè de liáng fēng lǐ dǎ dǒu, suī shuō zhè yǐ jīng shì juàn rén de wǔ yuè de fēng。 zhè xiē fēng, qīng qīng dì yě chuī sàn zhe jǐ shí chù、 jǐ bǎi chù cóng yān tǒng lǐ pēn chū de gǔn gǔn de nóng yān, zhè xiē wū sǔn liǎo jiǎo jiǎo de xīng kōng de nóng yān。 fēng dài zhe méi yān de qì wèi, yě zǒu dào nà xiē zhèn 'ěr de jī qì zhá xiǎng de chǎng fáng lǐ, zhěng qiān zhěng wàn de láo lì zài zhè lǐ xiāo hào zhe, xuè hé zhe hàn, jīng shén hé zhe ròu tǐ, shēn yín hé zhe jué jiào, fèn nù hé zhe rěn nài, fēng hé zhe chòu qì, hé zhe méi yān zài zhè jǐ jǐn de rén qún zhōng, biàn tíng zhù liǎo。 zài lìng wài de yī xiē dì fāng, yī xiē dì xià shì lǐ, fēng zǒu bù dào zhè lǐ lái, mí màn zhe shǐ rén zuò 'ǒu de yóu mò qì。 lán bù de gōng rén yī, quán rǎn wū chéng hēi sè。 zài wēi ruò de dēng guāng dǐ xià, shú liàn de cóng xǔ duō dì fāng, jiǎn zhe nà xiē qiān zì, jǐ dào yī kuài dì fāng qù。 quán shì jiè de xiāo xī dōuzài zhè lǐ tiào yuè zhe, zhè xiē wǔ yuè lǐ de xiāo xī, zhè xiē jīng rén de xiāo xī yā! zhè lǐ yòng dà hào zì pái zhe de yòu: dōng běi yì yǒng jūn de fā zhǎn: zhè xiē yì yǒng jūn dōushì zhēn zhèng cóng mín zhòng lǐ miàn, yóu gōng rén men、 nóng mín men zǔ zhì chéng de。 tā men wéi dǎ dǎo dì guó zhù yì, wéi fǎn duì zhèng fǔ de bù dǐ kàng, wéi zhēng qǔ mín zú de jiě fàng, hé láo kǔ dà zhòng de lì yì 'ér zǔ zhì zài yī kuài, yòng gé mìng zhàn zhēng huí dá zhe dì guó zhù yì de qīn lüè。 tā men yī tiān tiān de jiā duō, sì fāng jué qǐ。 bù jǐn zài dōng běi, zhè xiē yì yǒng jūn, zhè xiē mín zhòng de jūn duì, zài xǔ duō dì fāng dū chū xiàn liǎo。 ér zài hǎo xiē dì fāng, nà xiē zhōng nián chuānzhuó pò luàn de jūn fú de bīng shì, bù zhǔn dǎ dì guó zhù yì, zhǐ yòng lái zuò jūn fá hùn zhàn de pào huī de bīng shì, dū cóng fèn nù lǐ zhàn qǐ lái, diào zhuǎn liǎo qiāng kǒu, dǎ sǐ liǎo zhǎngguān, chéng qiān de fǎn pàn liǎo。 zhè lǐ yě pái zhe yòu shā rén de xiāo xī: nán jīng qiāng bì liǎo 'èr shí wǔ gè, hú nán zhuā qù liǎo yī bǎi duō, shā liǎo yī xiē, diū zài láo lǐ yī xiē。 hé běi yòu shì wēi, zhuā qù liǎo yī xiē rén, shā liǎo, diū zài láo lǐ liǎo。 guǎng zhōu yòu tóng yàng de xiāo xī, hú běi 'ān huī yě tóng yàng, shàng hǎi měi tiān dū jiè yán, mǎ lù shàng bù fáng zhe wǔ zhuāng de jǐng chá, wài guó xún bǔ, hé biàn yī bāo tàn, sì chù jiē kǒu dōuyòu sōu chá de, nǚ rén men zǒu guò, zhǐ chuānzhuó jiā páo de, yě yào bèi mō biàn quán shēn。 rán 'ér chuán dān hái shì fā chū liǎo, shì wēi de shì hái shì cháng cháng yù dào, yú shì yòu zhuā rén, shā liǎo xiē, yě diū zài láo lǐ yī xiē。 zhè lǐ hái pái zhe gè shěng huì hé xiāng cūn de xiāo xī: jǐ shí wàn、 jǐ bǎi wàn de bèi shuǐ huǐ liǎo yī qiē de zāi mín, liú lí sì fāng, è zhe、 dòng zhe, yòng nóng mín tè yòu de qiáng yìng de jī ròu hé rěn nài, āi guò liǎo dōng tiān, rán 'ér hái shì wú xī wàng。 yòu jù zài yī kuài, yào qiú zhèn gǔ, nà xiē zǎo jiù mù jí liǎo 'ér méi yòu fā xià de; yào qiú gōng zuò, wú lùn shénme kǔ gōng dōukě yǐ zuò, tā men bù yuàn yì tān zhe sì zhī bù láo dòng。 rán 'ér yào qiú méi yòu rén lǐ, fǎn 'ér pài lái liǎo tányā de duì wǔ, yú shì tā men yě fēng qǐ liǎo。 hái yòu nà xiē zài chǎng lǐ de gōng rén, zài kuàng qū lǐ de gōng rén, wèile guò kē de dài yù, dǎ liǎo gōng tóu, yě bà gōng liǎo。 hái yòu de xiāo xī, ān wèi zhe yī qiē yòu chǎn zhě de, shì “ jiǎo fěi zǒng sī lìng ” yǐ jīng yòu dào liǎo nán chāng, hǎo duō xīn shì de fēi jī、 xīn shì de dà pào hé jī guān qiāng, yě gēn zhe yùn qù liǎo, yīn wéi nà lǐ hǎo xiē dì fāng de nóng mín、 zāi mín, dū hé“ gòng fěi” dǎ chéng liǎo yī piàn, zào chéng yī zhǒng fēi cháng dà de duì tǒng zhì zhě de wēi xié, suǒ yǐ dì sì cì de“ wéi jiǎo” yòu chéng wéi hěn pò qiē de shì liǎo。 bù jǐn zhè yàng, ér qiě cóng wǔ yuè qǐ, zhèng fǔ jué dìng měi yuè zēng jiā liǎng bǎi wàn yuán, zuò“ jiǎo fěi” jūn yòng。 suī shuō suǒ yòu de bīng shì yǐ jīng qī bā gè yuè méi yòu fā xiǎng liǎo, suī shuō yòu jǐ shí wàn de shī yè gōng rén, qiān wàn de zāi mín, rán 'ér zhè yǔ tā men yòu shénme guān xì ní, tā men yào bǎo chí de shì dì guó zhù yì de zhí mín dì, shì zī chǎn jiē jí de lì yì。 lìng wài què yòu yòu zhe jīng rén de cháng de tōng xùn gǎo hé jí diàn: zhāng zhōu“ shī shǒu” liǎo。 méi yòu bàn fǎ, duì wǔ tuì liǎo yòu tuì, jiù de shì zhèn màn màn cóng yī fú dì tú shàng shī qù yòu shī qù。 rán 'ér xīn de shì zhèn què zài lìng yī fú dì tú shàng biāo chū lái, fèi téng zhe gōng nóng de huān hū, jiào xiào zhe hóng sè de dà, zhè shì xīn de guó jiā yā! qiān zì pái zhe yòu pái zhe, pái wán liǎo sū lián de wǔ nián jìhuà de chéng gōng, yòu pái zhe rì 'é yào kāi zhàn liǎo, rì běn sōu bǔ liǎo zài zhōng dōng lù gōng zuò de sū lián de bàn shì rén yuán, jū qiú kǎo wèn。 rì běn bīng jiàn hǎo duō lù xù lí liǎo shàng hǎi 'ér kāi dào dà lián qù liǎo。 shàng hǎi de tíng zhàn xié dìng qiān liǎo zì, yú shì gèng duō de rì běn bīng diào dào dōng běi, qù dǎ yì yǒng jūn, qù dǎ sū lián, ér zhōng guó bīng yě cái hǎo qù“ jiǎo fěi”。 xīn de xiāo xī yě cóng 'ōu zhōu chuán lái, dù měi 'ěr de bèi cì, yī gè méi yòu shí quán de zǒng tǒng, xiōng shǒu shì 'é guó rén, kǒugòng shì fǎn sū wéi 'āi, rán 'ér què yòu dēng zhe nà 'é rén céng shì gòng chǎn dǎng, mò sī kē yě fā chū diàn bào, fǒu rèn tóng tā men de guān xì。 qiān zì pái zhe yòu pái zhe, pái wán liǎo lǜ shī men de qǐ shì, yóu xì chǎng de guǎng gào, chūn yào, fǎn lǎo hái tóng, liù 0 liù, jiǔ yī sì …… yòu pái dào nà xiē bào pì gǔ liǎo, qǐ mí de xiāo xián lù, mín zú yīng xióng de chuī shī, má zuì, qī piàn…… yú shì pái wán liǎo, gōng rén men de hāqian yā dǎo liǎo yǎn pí, kě shì dà de jī qì hái zài zhuàndòng, zhěng zhāng de bào zhǐ cóng yī gè dà lún xià juàn chū, ér yòu zhé zhé zài xǔ duō rén de shǒu zhōng liǎo。 wū zǐ lǐ hái yìng zhe huáng huáng de dēng guāng, ér wài biān zài shǔ sè lǐ màn màn de tiān liàng liǎo。 tài yáng hái méi yòu chū lái, mǎn tiān yǐ fàng zhe xiá cǎi, zǎo qǐ de gōng rén, sì fāng sàn kāi zhe。 diàn chē cóng chǎng lǐ kāi chū lái liǎo, tiě lún zài tiě guǐ shàng gǔn, zhèn 'ěr de xiǎng shēng yáng yì zhe。 tóu děng chē xiāng kōng zhe, sān děng chē lǐ jǐ mǎn liǎo rén。 shān bǎn zài jiāng zhōng huá qù yòu huá lái。 mài cài de, zuò xiǎo shēng yì de, xià gōng de, yī yè méi yòu shuì、 hūn dé yào sǐ de gōng rén qún, shàng gōng de, hái dài zhe kē shuì de, nán rén, nǚ rén, xiǎo hái, zài zàng de lù shàng, zài jiāng miàn shàng huāng máng de lái lái qù qù。 zhè xiē lù, zhè xiē jiāng miàn shì suí chù dū liú yòu xuè zì de, yī xiē xīn jiù de xuè zì, nà xiē xī shēng zài qián miàn de wú chǎn zhě zhàn shì de xuè zì。 tài yáng yǐ jīng chū lái liǎo。 shàng hǎi shì yòu fān liǎo gè shēn, zài jiào xiào、 xuān nào zhōng sū xǐng liǎo。 rú shuǐ de qì chē zài mǎ lù shàng liú, liú dào yī xiē gōng sī mén kǒu。 suàn pán dǎ dé zhèn 'ěr de xiǎng, shù mù zì shǐ rén yǎn huā。 lìng yī xiē dì fāng zài kāi huì, dú yí zhǔ, jìng mò sān fēn zhōng, suí chù shì qī piàn。 rán 'ér shàng hǎi shì yào zhēn de fān shēn liǎo。 nà xiē chǎng fáng lǐ de gōng rén, nà xiē kǔ lì, nà xiē zài liáng fēng lǐ dǒu zhe de zāi mín hé nànmín, nà xiē huáng huáng de shī yè zhě, dū mò mò de qǐ lái liǎo, tuán jù zài tā yī qǐ, tā men cóng yī xiē chuán dān shàng, cóng nà xiē gōng fáng lǐ de bào zhǐ shàng。 cóng nà xiē néng dú bào jiǎng bào de rén de kǒu shàng, cóng měi rì jiā zài shēn shàng de yā pò de shēng huó shàng, dǒng dé liǎo tā men zì jǐ de kǔ tòng, dǒng dé liǎo xǔ duō qī piàn, dǒng dé yīnggāi zěn yàng gān, yú shì tā men wú suǒ wèi jù de xiàng qián zǒu qù, tà zhe nà xiē chén jiù de xuè zì。 yī jiǔ sān 'èr nián wǔ yuè
Is a city in the night, a colony of night, a night in May. Quiet breeze blowing from the sea, tread water sway; building on the river, flowing with these flags: those three-color flag, which the Stars and Stripes, that flag, there are those of the British Empire's flag. The wind, the touch of his mouth alkaline wind, but also flowing in those big drunken foreign sailor trousers, they are from the bar, dance hall out in the quiet asphalt hobbled stride, Strolling go go. The wind, the intoxicating breeze, but also flowing in some plastered for the balm of the cheek, the flatter the tender face, but also muster that Qing Yang, yet also tired of the dress on. The wind, the quiet breeze blow, climb over a number of gardens, flowing with the fresh green trees, flowing with the May flowers, but also over the top of the veranda, and thrust into the bedroom where a number of obscene. Some powder incense, perfume of incense, fragrant meat. Better chief, ministers, members, officers are better, better bankers, shipping companies of the total run, the mill, the silk factory, and some other factory owners have, and some opium, morphine traffickers, all white, yellow comprador capitalists and their boss and son were all here bare their ugly, red wine glass, holding the hands of the good at using the abacus. All day Laocui exploitation and oppression in the planning of the brain, but also full of pornography, and pour the creamy breasts. The wind also blew coolie on the docks, the yellow lights are under the Shoulder with, pushing bags of grain, coal car, the springboard, in the goose stone on the road, from the ship to the stack, from the stack to the ship, trip , twice, thirty times, forty times, endlessly walking, numb hands and feet, soft, wind-breaking of their shirt, blowing the sweat dripping point, however, they do not think so. These winds are blowing from all directions, from Hubei, Anhui, from Shaanxi, Henan, escaped from the big water to the farmers, the name of their hungry bellies wind, and their wives moaning cry. There are those who have been married fire destroyed the refugees, those who call Japanese soldiers, who lost a home in the theater of some of the poor, but also assemble in one place, where to play in the cool night shaking, although this is already tired of people May the wind. The wind also blew away gently with dozens, hundreds at the billowing smoke from the chimney smoke, which stained the shining of the stars of the smoke. Wind with the smell of soot, also went to those ear-splitting sound of the rolling machine factory, were thousands of labor-consuming in here, the blood and the sweat, spirit and the flesh, moaning and was never called, anger and the patience, the wind and the smell, and the soot in the tight squeeze in the crowd, he stopped. In other places, some in the basement, the wind come to the stage here, filled with people nausea ink gas. Workers in blue cloth coat, all the pollution into the black. Under the faint light, skilled in many places, picking up those type, pushed to a place to go. News around the world jumping in here, these May in the news, these amazing for you! Row of large words used here are: Development of the Northeast Volunteers: Volunteers are truly the people inside, from the workers, farmers organized into a. They overthrow imperialism, non-resistance against the government, to fight for national liberation, and the interests of the working class organizations in the piece, with the revolutionary answer to the imperialist war of aggression. Cadogan them day by day, the Quartet rise. Not only in the Northeast, the volunteer, the people's army, have emerged in many places. In many places, those who mess uniforms worn throughout the year the soldiers are not allowed to fight imperialism, only to be cannon fodder in the warlord's soldiers have got up from the anger, turned the gun, killing the Executive, as Thousands of rebelled. There are also row of the message to kill: Nanjing shot twenty-five, Hunan arrested and more than a hundred, killed some, lose some of the prison. Hebei demonstrators, arrested and some people, killed, thrown in jail by. Guangzhou has the same message, also in Hubei Anhui and Shanghai every day, martial law, the road of armed police deployed, foreign policeman, and plain-clothes bag detectors, have search around the corner, the women walked, wearing only a robe folder , and also a touch over the body. However, issued a leaflet or a demonstration of what is often encountered, so they arrest people, kill some, but also lost some of the prison. There is also ranked the provincial and rural news: hundreds of thousands, millions of the victims were all damaged, displaced four, hungry, chilled, with strong farmer-specific muscle and patience to survive the winter, But still no hope. They get together, requiring relief valley, who have long hair but not raised under; for work, no matter what the hard working man can do, they do not want Tanzhao limbs do not work. However, no reason required, but sent a team suppress, so they had uprisings. There are those workers in the factory, the workers in the mine, to have harsh treatment, playing a foreman, but also on strike. Another long but surprisingly newsletters and urgent telegram: Zhangzhou "fall" of the. No way, the team had to pull back, the old town was slowly losing and losing on a map. However, the new town is on the map in the other one out, boiling the cheers of the workers and peasants, called the tsunami a large red, this is a new country is! Row with another row of the type, row over the Soviet Union's successful five-year plan, but also exclusive to the Russo-Japanese war, the Japanese raid in the East in the Soviet Union, the staff work, arrest torture prisoners. Gradually away from a lot of Japanese warship that opened in Shanghai to Dalian to go. Shanghai, signed the armistice agreement, so more Japanese soldiers transferred to the northeast, to play the Volunteers, to fight the Soviet Union, and Chinese soldiers also we go to "bandits." The new news came from Europe, Mrs Mayer's assassination, there is no real power a president, the murderer was Russian anti-Soviet statements, however, but Gordon was the Communist Party of the TV drama Russians, Moscow also sent telegrams to deny relationship with them. Row with another row of the type, row over lawyer's notice, the game field of advertising, aphrodisiac, rejuvenating, 606, nine hundred and fourteen ... ... then routed to those reported ass, Pompous leisure record, boasting national hero , anesthesia, deception row over ... ... So, the workers overwhelmed the eyes of people yawn, but the big machine is still turning, the whole newspaper from a large roll out the next round, but Folding in the hands of many people. Yellow room lighting is also vague shapes, but outside in the light of early dawn slowly the daylight. The sun has not come out, the sky has been placed with splendor, the early workers, spread with the Quartet. Tram opened out from the factory, iron wheels rolling on the tracks, filled with the sound of ear-splitting. First class compartment was empty and the third car full of people. Junk in the river to plan to another plan. Selling vegetables, a small business, getting off work, the night did not sleep, faint to death of the worker group, doing manual, but also with a sleepy, men, women, children, the dirty road, the river surface hastily come and go. The Road, the river is left pools of blood everywhere, some old and new blood, those who died in front of the proletarian warrior blood. The sun is out. Shanghai has rolled over in the name Xiao, noise in the waking. High water vehicle on the road and into the door of some companies. Abacus explode in the ring, the number of words people vertigo. Elsewhere in the meeting, read the will, three-minute silence, everywhere is cheating. However, to really stand out in Shanghai. The workers in those factories, those coolies, who in the shaking of the victims in the cool breeze and refugees, those who panic the unemployed, are quietly up, join in with him, who from some leaflets, press room, from those working on. From those who can read newspapers reported about the mouth, from a daily life of oppression in the body, understand their own pain, to understand a lot of deception, know what to do, so they go forward without fear of go marching those old blood. May 1932
请欣赏:
请给我换一个看看! 拜托,快把噪音停掉!我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
|
|
|