都市生活 gōng yuán   》 gōng yuán      cūn shàng lóng Ryu Murakami

  zhè shì zuò luò zài xīn gāo céng jiàn zhù qún zhōng de jiā fàn diànyóu yǒng chí zài de zuì dǐng céng
  
   shì huà jiāyīn wéi yào gěi zhè jiā fàn diàn de xuān chuán shàng huà chā hái yào fàn diàn gòu mǎi gāng bǎn huà zhuāng shì 22 jiān tào fángsuǒ yòu huì měi zhōu zài yóu yǒng chí yóu shàng liǎng sān
  
   yóu yǒng chí yuē 15 chángmiàn suī dàn shì yīn wéi mén piào hěn guìměi zhāng qiān yuánsuǒ lái yóu yǒng de rén hěn shǎozài zhè biān yóu yǒng biān cóng miàn 33 céng de gāo chù tiào wàng zhěng shì zhōng xīnzhēn shì qiè liǎo
  
   huān zài xīng tiān de zhōng guò hòu lái yóu yǒngyīn wéi zhè shí hòu rén zuì shǎozài zhè 'ǒu 'ěr néng kàn dào xiē 'ōu měi de bái rén nán men shì háng kōng gōng de rén yuán rén yuán rán yòng shuō liǎo shì zhè xiē rén zài què xiāng yòng mán zhèng guī de yīng jiāo tán men dāng zhōng de rén shàng guò chuáng de xìng yòu xiē miǎn tiǎnzhè zài rén zhōng hěn shǎo jiàn jiào yóu dié yǒng men fàn diàn de zhù cān tīng chī miàn tiáo shuō zhè me nán chī de miàn tiáo zài lián gǒu dōubù hǎn de xiào zhēn xiàng yuē hàn · lún huān shàng liǎo xiào de yàng shì jiù zǒu jìn liǎo zhè rén de fáng jiān
  
   shì xià xuě tiānzài yóu yǒng chí bàng biān de wēn sāng shì 'ǎi de nán rén zài shuō huà běn chéng wēng liǎo zuò zài sāng shì de jiǎoshuāng shǒu bào zhe gài hán huí yìng
  
  “ cháng lái zhè ?”
  
   sāng shì chōng mǎn liǎo qīnqiè gǎnsuī rán chuānzhuó yǒng zhuāngdàn zài sāng shì hàn hái shì tíng cóng mào chū láizài zhè yàng de huán jìng rén de jǐng xīn huì jiǎn ruò !“ zhōu néng lái liǎng sān 。” biān lǒng zhe tóu biān huí
  
  “ hái wéi rén huì hěn duō jiǎn zhí xiàng kōng de yàng!”
  
   duì shuō lái zhè yóu yǒng jīng yòu nián liǎozhè jié rén zuì shǎoyīn wéi shì shì nèi yóu yǒng chísuǒ wài miàn néng yóu yǒng shí zhào zhè huì hěn yōng dàn shì qíng kuàng zhèng hǎo xiāng fǎnhái shì xià tiān lái de rén duōnán rén de hěn huá rùnkàn shàng xiàng bān de zhí yuán de nián líng gài yòu sān shí duō suìhǎo xiàng xiǎo liǎng sān suì
  
  “ zhè yàng kōng dàng dàng de zhēn cuò hòu jiù dào zhè 'ér lái yóu yǒng。”
  
  “ píng cháng zài fāng yóu yǒng ?” wènnán rén diǎn diǎn tóu
  
  “ zài xiǎng xiàng zhè yòu hěn duō nián qīng de hái。”
  
  “ āwèishénme?”
  
  “ tīng shuō de。”
  
  “ shuí shuō de?”
  
  “ nián qīng hái。”
  
   nán rén jiān bǎng mào chū shuǐ zhū bān de hàn làxià de shuǐ shēn shàng de hàn zhū hùn zài
  
   cóng sāng shì chū láinán rén méi xiū jiù xià chí yóu yǒng liǎo yóu de shì yóu shì de yǒng suàn shàng měidàn kàn shàng hěn yòu jiǎn zhí jiù shì zài hǎi shàng de gǎn jué
  
  “ tài bàng liǎo!”
  
   zài yǒng chí bàng de guì tái qián men zuò zài zhe zhīnán rén ràng zhā dié jié de zhāo dài jiāng lán jiǔ zhī duì zài dàn shì bèi jué liǎoyīn wéi zhè méi yòu zhǔn bèi hán jiǔ jīng de yǐn liào
  
  “ huì shì zài hǎi biān chū shēng de ?”
  
   jīn zài shàng de tóng líng rén lái hái shì mán jǐn bēng dedàn jìng néng shàonǚ de shēn cái xiāng liǎonián qīng háinán rén shuō de zhè hái tíng liú zài de 'ěr duǒ
  
  “ shì zài guó。”
  
   nán rén shēn shàng de ròu hěn dàn xià què yòu zhuì ròu xiǎng zhè shì ròu de shuāi lǎoér shì fàng dàng de zhèng
  
  “ shì huà jiābǎn huà jiā。”
  
  “ jiā yòu 'ào de shí bǎn huà。”
  
  “ nín huān huà?”
  
  “ bān 'ào de huà shì lǎo mǎi de。”
  
  “ rén dìng hěn huān huà liǎo!”
  
  “ hǎo xiàng jiào huān 'ào de huà。”
  
   zhè shíyòu liǎng duì lái dào yóu yǒng chíliǎng wèi qīn liǎng hái hái de huān jiào shēngtóng nóng nóng de zhī hòu chuāng wài de bái xuě xiāngchènràng rén gǎn dào 'ěr
  
  “ xiǎng shì dān shēn ?”
  
  “ zhèng zài fēn 。”
  
  “ ràng tīng tǎo yàn de huà liǎo ?”
  
  “ méi yòu de shì。”
  
  5 suì zuǒ yòu de xiǎo nán hái zài qīn shāo liú shén de kòng'ér shuǐ liǎoyóu yǒng chí de jiān yuán xiàng jiào liàn yàng fēi shēn yuè chí zhōng men liǎng rén zhù shì zhe zhè chǎng miàn shì kàn dào shuǐ de xiǎo háixiǎo hái bèi jiù chū biān shēng biān zháoshuǐ
  
   nán rén miàn biǎo qíng kàn zhe zhè qíng jǐngzuì hòu qǐng chī fàn
  
  “ shì dān chún de chóng ?”
  
   píng yáng jiǔ kuài wán de shí hòunán rén kāi shǐ jiǎng kāi liǎo
  
  “ zhī cóng shénme shí hòu gài liǎng nián qián zhèng zài jiáo kǒu xiāng táng shí zhí sài zhe de xiàng jiāo shìde dōng diào liǎo xià lái xiǎng zhè shuō de qíng kuàng yàng diǎn méi gǎn jué téngchī fàn de shí hòu shí sài wèi hěn nán shòu ?”
  
   men zài jiǔ diàn de xià cān tīng chī zhe zhè xuě de diào hěn xiāngchèn de qín liào chī de shì xiǎo zhú nán rén chī de shì bān
  
  “ yòng shé jiān zhǎo sài zài shàng de dōng shé tóu zhēn shì ràng rén nán xiǎng xiàng de jiā huǒyòng tāo dòng shí huì zài de nǎo zhì zuò yǐng xiàng shì shù jiāduì yǐng xiàng dìng liǎo jiě de hěn tòuzhè jiū jìng shì zěn me huí shì ?”
  
  “ shé tóuzhì zuò yǐng xiàngděng xiàwǒdōu yòu diǎn liǎo!”
  
   yīn wéi yáng jiǔ tài duō liǎo de tóu yòu xiē hūnzhè shí hòu nán rén hái jiǎng shénme jiào rén de shé tóu dòng de guān jiě liǎo
  
  “ hǎo cóng lìng jiǎo gěi jiǎng jiǎng cóng yòu liǎo de shé tóu yàn hòu zuò liǎo diǎn diào chá jiù shì yǐng xiàng duì ?”
  
  “ shì ?”
  
  “ duì liǎo hái yuē zài shí nián qián yòu shǒu lìng rén huái niàn de liú xíng gēqǔ shì shénme liǎo de 'ěr dejiā de diàn》, tīng dào tánzòu de huái niàn zhī qíng jiù huì yǒng chū lái ?”
  
  “《 jiā de diànliú xíng de shí hòu zhàng fēn kāi de。”
  
  “ jiù shì zhè yàng de guǒ zhǐ shì shēng yīn de huà zhǐ guò shì dān chún lìng rén huái niàn de dōng dàn shēng yīn dìng huì xiàn yǐng xiàng tīng dào shí nián qián lìng rén nán wàng de yuèqǔjiù huì xiǎng dāng shí de shì qíng liǎo me wèi yòu zěn yàng wén dào lìng rén kuài de wèiyǎn qián jiù dìng xiàn mǒu rén de yǐng xiàng yòu guò zhè zhǒng jīng ?”
  
  “ yòu guò de。”
  
   díquè tǎo yàn 'ā de wèiyīn wéi shì shāng guò zūn xīn de nán rén de guó lóng xiāng shuǐ guòhěn hàn shì ràng shēn fǎn yìng de nán rén hòu zài méi jiàn guò nán rénsuǒ ā de xiāng wèi ràng xiǎng nán rénbìng qiě gào yǎn qián de zhè nán rén wán quán shì lìng wài rén
  
  “ tīng shuō zài měi guó jīng wán chéng shí yànjìn kāi jiē duàn liǎo shì zhǒng néng yàn zhǒng shì qíng de zhuāng zhìjiǎn dān diǎn shuōyǐng xiàngshēng yīn wèiwēn bāo kuò quán de zhè xiē zuò wéi zhì 'ān mián zài nǎo de mǒu wèi zhìshí yàn jiù shì cóng jué zhè xiē zhì kāi shǐ deduì nǎo jìn xíng diàn zhè yàng jiù xiàng diàn yǐng yàng zài yǎn qián zhǎn kāi jiù shì shuōshǒu xiān zhǎo dào 'ān mián de fāng yàng de huàhòu miàn jiù yòu liǎojiē shòu shí yàn de rén men quándōu kàn dào liǎo men qián cóng méi yòu yàn guò de yǐng xiàng。”
  
  “ shìxiàn zài yòu diàn yǐng diàn shìhái yòu shū !”
  
  “ suǒ shí yàn tiǎo xuǎn dedōu shì zhù zài běi bǎo liú de yìn 'ān rénhuò zhě 'ā jiā de 'ài rénhái yòu gāo yuán de yìn 'ān rén men cóng chū shēng jiù méi kāi guò bǎo liú yòng shuō diàn yǐngdiàn shìjiù lián huì niàn xiē rén kāi shǐ tāo tāo jué jiǎng shù men shēn jué duì méi yòu guò de 'āi xùn bīng qián de shì qínghuò zhě zhū luó de kǒng lóngzhōng shì de běn děng děng。”
  
  “ wèishénme hǎo !”
  
  “ ?”
  
  “ dào shì zěn me huí shì?”
  
  “ yuán yīn hái tài qīng chǔ。”
  
  “ shì qián shì de ?”
  
  “ hòu miàn hái yòu zhè huà méi xīng ?”
  
  “ hěn yòu !”
  
   shì yīn wéi tīng liǎo nán rén de huàchī zhe xiāng pēn pēn de hǎi guī chǎng xìng de yǐng xiàng rán xiànzěn me xiāo
  
  “ nǎo de mǒu fānghuì chǎn shēng shénme yàng de yǐng xiàng shuō liào zhōngyòng diàn nǎo fēn menjiù néng gòu suí xīn suǒ yàn dào rèn shì qíng。”
  
  “ cán rén shēng xià lái jiù yīn wéi chuí bìng biàn 'ér zhǐ néng tǎng zhezhè zhǒng rén 'ér néng shìzhǐ yào yòng diàn nǎo jiù néng yàn dào suǒ yòu qiē shǐ zhí rén shuō zhǔn shì néng deyīn wéi jīng guān dào mǒu xiē zhí rén kěn dìng zài zuò mèng de nǎo diàn suǒ néng gòu ràng zhí rén yàn dào zhǒng yàng de shì qíng jǐn jǐn shì yǐng xiànghǎo xiàng hái yàn shēng yīn wèi。”
  
  “ shé tóu shì shuō de shé tóu。”
  
  “ de shé tóu néng zuò yòu shēng yīn wèiwēn de mèng de zhuāng zhì yòu xiāng tóng de zuò yòng suǒ zài zhī dào měi guó de zhǒng shí yàn zhī qián hái céng jīng gǎn dào hěn 'ān xiǎng shì shì jīng shén yòu wèn liǎo。”
  
  “ shé tóu zěn me liǎo?”
  
  “ yòng shé tóu pèng shàng de dòngjiù chū xiàn liǎo yǐng xiàngsài zài dòng de dōng tóngchū xiàn de yǐng xiàng jiù yàng。”
  
  “ jiàn guò rén ?”
  
  “ guǒ shì dàn de huàjiù chū xiàn réndāng rányào shì jiàng de huà jiù tóng liǎotīng lái néng yòu diǎn zhēn de yòu guò de shì 。”
  
   kǎo zhì de xiǎo zhú ròu de shòu sàn zhe shòu de xuè gān zàng de xiāng
  
  “ shāo děng xiàshé tóu zěn me liǎo hái shì tài míng bái。”
  
  “ me shuō shuō zuì jìn de yànméi guān ?”
  
  “ shénme?”
  
  “ shì xiē liáo de huà。”
  
   huí shuō méi guān liǎng píng yáng jiǔ jīhū jiàn liǎocóng kāi wèi cài yáng páng xiè dào de yǎn jīng zhī jiān zhǒng miào de dōng kāi shǐ duī páng xiè de róu ruǎn de nèi zànghuá liù liù huáng de shēng zhí xiàn shé tóu de wèi kǒu zhōng de yáng jiǔ jiǎo jǐn méi yòu róng jiěfǎn 'ér hǎo xiàng zài shēng chéng lìng zhǒng shēng zhe nián zhīshēn zhe cháng mǎn máo de chù shǒubiàn chéng liǎo wàn gēn zhī jié pān chán de shēng bèi zhè shēng kòng zhì zhe
  
  “ shì chī hǎi gǒu shí hòu de shì tóng xíng de péng yǒu men dào bàn gōng shì jìn de shòu diàn chī fàn chī de shì hǎi gǒutīng shuō shì cóng běi hǎi dào de hǎi 'àn zhuā deshì zhuàng shí de zhēn huò。”
  
  “ zhè zhǒng dōng sài ?”
  
  “ méi cuògǎn jué hěn shū xiǎng yòng shé tóu nòng chū lái shì shé tóu duì zhe dòng tāo lái rán xiān shì tīng dào zhǒng guài de shēng yīnxiàng shì fēng chuī dòng shù de de shēng yīnyòu xiàng shì bǎi wàn zhǐ xiǎo chóng xíng shí de shēng yīnhuò zhě shì shàng bǎi wàn rén liǎo de de xiào shēngjiù shì zhè yàng de shēng yīnyīn wéi zhè zhǒng shēng yīn shǐ de shì chū xiàn liǎo lièfèng huāng máng shì yǎn jīng gǎn jué zuǒ yǎn yòu yǎn kàn dào de hǎo xiàng shì tóng de dōng zhè lièfèng zhú jiàn kuò gǎn dào zhèng bèi jìn dāng zhōngzhè tóng yóu yǒng shí bèi cháo jìn de gǎn jué shì yàng de chū liǎo jīng kǒng de shēng yīnhòu lái tīng péng yǒu men shuōdāng shí jiào hǎn lái liǎozuì hòushì zhōng chū xiàn liǎo qián cóng méi jiàn guò de fáng zhì de fānghàn wèitài yáng zhēng dòng fèn biàn de wèixiá zhǎi de shàng dòng de rén qún hěn kuài míng bái liǎo zhè shì dōng nán de pín mín zhèng zǒu zài xiǎng zhè shì yìn de nán dāng rán qián méi guò qún nián mǎn guāng zhe shēn de hái men shēn zhuóshǒu dāo shī zhe bàn yuè dāo zhèng zài zhū jiǎoshuǎ shé de rén ràng qīng shé cóng zuǐ jìn rán hòu yòu cóng zuàn chū láihǎo qiān cóng shēn shǒu dǎzháo zhāo
  
   mèn de tiān rén de shǐ yùn zhe shí tóu de xiǎo ràng rén gǎn jué hěn liáng shuǎngyīn liáng chù xiàng kǒng què múyàng de fáng yǐn liǎo shì zǒu liǎo jìn zài mén qián yòu zuò huáng jīn zuò chéng de de xiàng bái rén rén zhàn zài lán huā cóng zhōng qiú gěi bēi shuǐ rén ràng kǒng què gào pēn shuǐ de fāng。”
  
  “ rén shuì jué liǎo ?”
  
  “ shì de。”
  
  “ bié de hái gān liǎo shénme?”
  
  “ guāng shì xìng jiāohái huá xuě tuō chē dōu fēngsàn zǒng zhī yòu hěn duō fāng shì。”
  
  “ xiàn zài zěn me yàng?”
  
  “ yòu dòng de zài zuǒ suǒ jīn tiān shì yòng yòu biān jǔjué de。”
  
  “ wèishénme?”
  
  “ yīn wéi jīn tiān de xiàn shí mèng gèng měi !”
  
   nán rén shuō zhe kǒu yǎo suì liǎo bān de tóu
  
   zài guà zhe de bǎn huà de fáng jiān men shuì zài liǎo nán rén zhèng yòng dòng shé tóu jìn xíng yóu de de dòng chán zài kuài 'érnán rén rán tíng zhǐ liǎo dòng zuòjiù xiàng dòng zhù liǎo shìde dòng dòng bǎo chí zhe shìzhǐ yòu liǎn shàng de biǎo qíng zài biàn huà xīn dàng shén chí bān wāi zhe zuǐ chū chǐ xiào lái shǒu shēn jìn de liǎng tuǐ zhōng jiānyòng zhù biàn jiān yìng de dōng zhè xià nán rén de shēn kāi shǐ dǒukǒng shǐ de liǎn chōu chù lái
  
  “ dào liǎo?”
  
  “ rèn shí de chéng shì。”
  
  “ shì wài guó ?”
  
  “ shì dehǎo xiàng shì měi guó zhōng de chéng shìshì jiào kān bèi 'ěr de fāng de rén duō liǎo。”
  
  “ gāng cái de biǎo qíng biàn hěn kǒng de yàng shēng shénme shì liǎo ?”
  
  “ liǎo。”
  
  “ hǎo xiàng hěn shìde。”
  
  “ ǹgzǒng de lái shuō shì shénme tài hǎo de mèng。”
  
  “ xiǎng tīng tīng hǎo guǒ miàn sài dōng de mèng jiù huì shēng liǎo ?”
  
  “ duì
  
  “ yòng shé tóu pèng shénme méi yòu de kōng dòng huì zuò mèng ?”
  
  “ dāng rán。”
  
  “ shì gōng yuán!” nán rén shuō。“ shì cóng wèi jiàn guò de chéng shì zhōng de kōng rén de gōng yuándàn shì gǎn jué zhè hǎo xiàng de jiā xiāng hěn jìn。”
  
   huáng hūn shí fēn zhèng zuò zài shàng de yǐng zài de shēn hòu shēn chángzhè shì xiǎo gōng yuán zhī dào zài zhǎo shuí zhī dào xiǎng huí dào jué xiǎng rén xíng dòngshā tān shàng mái zhe bèi huài liǎo de rén yǐng miàn shàng chū shā shā de lěng yīnshì qiū qiān yáo bǎi de shēng yīn hái shì shuí zài chàng huò zhě shì niǎo míng zhī dàosuī rán shì huáng hūndàn jué huì biàn chéng hēi zài mèng dìng huì chū lái de


  The hot weather and the heat makes me dizzy. Covered with stone path feels very cool. Shade attracted me like a peacock looks like the house, so I went inside. In front of a huge golden Buddha. A Caucasian woman standing orchid leaves, I begged her to give me a glass of water. The woman Peacock told I spray the place. '

    成城 biānyì



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    

pínglún (0)