日出

中国话剧》日出》第1幕曹禺 Cao Yu

日出作者:曹禺本劇講述的是黑夜發生的故事.交際花陳白露的客廳上穿梭往來着大都市各類角色,銀行傢耿於金錢,小職員窺伺嚮上爬的機會,小文書一傢慘死,富女人攜面首出雙入對,黑社會兇狠殘暴,被侮辱、被損害的妓女飲血吞聲……在這該詛咒的地獄中，陳白露良心未泯卻無力自拔，他們都將隨黑夜消失，而隱於背景、高唱夯歌的工人們暗示了偉大日出的到來。第1幕第2幕第3幕附記第4幕

第1幕 第一幕是××大旅館一間華麗的休息室，正中門通雨道，右——左右以臺上演員為準，與觀衆左右相反——通寢室，左通客廳，靠後偏右角劃開一片長方形的圓綫狀窗戶。為着窗外緊緊地壓貼着一所所的大樓，所以雖在白晝，有着寬闊的窗，屋裏也嫌過於陰暗。除了在早上斜射過來的朝日使這間屋有些光明之外，整天是見不着一綫自然的光亮的。屋內一切陳設俱是畸形的，現代式的，生硬而膚淺，刺激人的好奇心，但並不給人舒適之感。正中文着煙兒，圍着它橫地竪地擺着方的、圓的、立體的、圓錐形的個凳和沙發。上面凌亂地放些顔色雜亂的座墊。沿着那不見棱角的窗戶是一條水浪紋的沙發。在左邊育立櫃，食物櫃，和一張小幾，上面放着些女人臨時用的化妝品。墻上挂着兒張很荒唐的裸體畫片，月份牌，和旅館章程。地下零零散散的是報紙，畫報，酒瓶和煙蒂頭。在沙發上，立櫃上擱枚許多女人的衣帽，圍巾，手套等物。間或也許有一兩件男人的衣服在裏面。食櫃上雜亂地陳列着許多酒瓶，玻璃杯，暖壺。茶碗。右角立一架閱讀燈，燈旁有一張圓形小幾，嵌着一層一層的玻璃，放些煙具和女人愛的零碎東西，如西洋人形，米老鼠之類。（正中懸一架銀熠熠的鐘，指着五點半，是夜色將盡的時候。幕開時，室內衹有沙發旁的閱讀燈射出一圈光明。窗前的黃慢幕垂下來，屋內的陳設看不十分清晰，一切醜惡和凌亂還藏在黑暗裏。（緩慢的腳步聲由甬道傳進來。正中的門呀的開了一半。一隻秀美的手伸進來擰開中間的燈，室內豁然明亮。陳白露走進來。她穿着極薄的晚禮服，顔色鮮豔刺激，多褶的裙據和上面兩條粉飄帶，拖在地面如一片雲彩。她發際插一朵紅花，烏黑的頭髮燙成小姑娘似的鬈髻，垂在耳際。她的眼明媚動人，舉動機警，一種嘲諷的笑總挂在嘴角。神色不時地露出倦怠和厭惡；這種生活的倦怠是她那種飄泊人特有的性質。她愛生活，她也厭惡生活，生活對於她是一串習慣的侄梏，她不再想真實的感情的慰藉。這些年的飄泊教聰明了她，世上並沒有她在女孩幾時代所幻夢的愛情。生活是鐵一般的真實，有它自來的殘忍！習慣，自己所習慣的種種生活的方式，是最狠心的桎梏，使你即使怎樣羨慕着自由，怎樣憧憬着在情愛裏偉大的犧牲（如個說電影中時常誇張地來敘述的），也難以飛出自己的生活的狹之籠。因為她試驗過，地曾經如一個未經世故的傻女孩子，帶着如望萬花筒那樣的驚奇，和一個畫兒似的男人飛出這籠；終於，像寓言中那習慣幹金絲籠的鳥，已失掉在自由的樹林裏盤旋的能力和興趣，又回到自己的醜惡的生活圈子裏。當然地並不甘心這樣生活下去，她很驕傲，她生怕旁人刺痛她的自尊心。但她衹有等待，等待着有一天幸運會來叩她的門，她能意外地得一筆財富，使她能獨立地生活着。然而也許有一天她所等待的叩門聲突然在深夜響了，她走去打開門，發現那來客，是那穿着黑衣服的，不做一聲地走進來。她也會毫無留戀地和他同去，為着他知道生活中意外的幸福或快樂畢竟總是意外，而平庸，痛苦，死亡永不會放開人的。（她現在拖着疲乏的步嚮臺中走。右手的食指和中指蓋着嘴，打了個呵欠。陳白露（走了兩步，回過頭）進來吧！（擲下皮包，一手倚着當中沙發的靠背。蹙着眉，脫下銀色的高跟鞋，一面提住氣息，一面快意地揉撫着自己尖瘦的腳。真地，好容易到了傢，索性靠在柔軟的沙發上舒展一下。“咦！”忽然她發現背後的那個人並沒有跟進來。她套上鞋，倏地站起，轉過身，一隻腿還跪在沙發上，笑着嚮着房門）咦！你怎麽還不進來呀？（果然，有個人進來了。約莫有二十七八歲的光景，臉色不好看，皺着眉，穿一身半舊的西服。不知是疲倦，還是厭惡，他望着房內亂糟糟的陳設，就一言不發地立在房門口。但是女人誤會了意思，她眼盯住他，看出他是一副驚疑的神色）走進來點！怕什麽呀！方達生（冷冷地）不怕什麽！（忽然不安地）你這屋子沒有人吧？陳白露（看看四周，故意地）誰知道？（望着他）大概是沒有人吧！方達生（厭惡地）真討厭。這個地方到處都是人。陳白露（有心來難為他，自然也因為他的態度使她不愉快）有人又怎樣？住在這個地方還怕人？方達生（望望女人，又周圍地嗅嗅）這幾年，你原來住在這麽個地方！陳白露（挑釁地）怎麽，這個地方不好麽？方達生（慢聲）嗯——（不得已地）好！好！陳白露（笑着看男人那樣呆呆地失了神）你怎麽不脫衣服？方達生（突然收斂起來）哦，哦，哦，——衣服？（想不起話來）是的，我沒有脫，脫衣服。陳白露（笑出聲，看他怪好玩的）我知道你沒有脫。我問你為什麽這樣客氣，不肯自己脫大衣？方達生（找不出理由，有點窘迫）也許，也許是因為不大習慣進門就脫大衣。（忽然）嗯——是不是這屋子有點冷？陳白露冷？——冷麽？我覺得熱得很呢。方達生（想法躲開她的註意）你看，你大概是沒有關好窗戶吧？陳白露（搖頭）不會。（走到窗前，拉開慢子，露出那流綫狀的窗戶）你看，關得好好的，（望着窗外，忽然驚喜地）喂，你看！你快來看！方達生（不知為什麽，慌忙跑到地面前）什麽？陳白露（用手在窗上的玻璃劃一下）你看，霜！霜！方達生（掃了興會）你說的是霜啊！你呀，真——（底下的話自然是脫不了嫌她有點心浮氣躁，但他沒有說，衹搖搖頭）陳白露（動了好奇心）怎麽，春天來了，還有霜呢。方達生（對她沒有辦法，對小孩似地）嗯，奇怪吧！陳白露（興高采烈地）我頂喜歡霜啦！你記得我小的時候就喜歡霜。你看霜多美，多好看！（孩子似地，忽然指着窗）你看，你看，這個像我麽？方達生什麽？（伸頭過去）哪個？陳白露（急切地指指點點）我說的是這窗戶上的霜，這一塊，（男人偏看錯了地方）不，這一塊，你看，這不是一對眼睛！這高的是鼻子，凹的是嘴，這一片是頭髮。（拍着手）你看，這頭髮，這頭髮簡直就是我！方達生（着意地比較，尋找那相似之點，但是——）我看，嗯——（很老實地）並不大像。陳白露（沒想到）誰說不像？（孩子似地執拗着，撒着嬌）像！像！像！我說像！它就像！方達生（逆來順受）好，像，像，像的很。陳白露（得意）啊。你說像呢！（又發現了新大陸）喂，你看，你看，這個人頭像你，這個像你。方達生（指自己）像我？陳白露（奇怪他會這樣地問）嗯，自然啦，就是這個。方達生（如同一個瞎子）哪兒？陳自露這塊！這塊！就是這一塊。方達生（看了一會，摸了自己的臉，實在覺不出一點相似處，簡單地）我，我看不大出來。陳白露（敗興地）你這個人！還是跟從前一樣的彆扭，簡直是沒有辦法。方達生是麽？（忽然微笑）今天我看了你一夜晚，就剛纔這一點還像從前的你。陳白露怎麽？方達生（露出愉快的顔色）還有從前那點孩子氣。陳白露你……你說從前？（低聲地）還有從前那點孩子氣？（她仿佛回憶着，蹙起眉頭，她打一個寒戰，現實又像一隻鐵掌把她抓回來）方達生嗯，怎麽？你怎麽？陳白露（方纔那一陣的興奮如一陣風吹過去，她突然地顯着老了許多。我們看見她額上隱隱有些皺紋，看不見幾秒鐘前那一種嬌癡可喜的神態，嘆一曰氣，很蒼老地）達生，我從前有過這麽一個時期，是一個孩子麽？方達生（明白她的心情，鼓勵地）衹要你肯跟我走，你現在還是孩子，過真正的自由的生活。陳白露（搖頭，久經世故地）哼，哪兒有自由？方達生什麽，你——（他住了嘴、知道這不是勸告的事。他拿出一條手帕，仿佛擦鼻涕那樣動作一下，他望到別處。四面看看屋子）陳白露（又恢復平日所習慣那種漠然的態度）你看什麽？方達生（笑了笑，放下帽子）不看什麽，你住的地方，很，很——（指指周圍，又說不出什麽來，忽然找出一句不關輕重而又能掩飾自己情緒的稱譽）很講究。陳白露（明白男人的話並不是誠意的）嗯，講究麽？（順手把腳下一個靠枕拿起來，放在沙發上，把一個酒瓶輕輕踢進沙發底下，不在意地）住得過去就是了。（瞌睡蟲似乎鑽進女人的鼻孔裏，不自主地來一個呵欠。傳染病似地接着男人也打一個呵欠。女人嚮男人笑笑。男人像個剛哭完的小孩，用年背揉着眼睛）你纍了麽？方達生還好。陳白露想睡覺麽？方達生還好。——方纔是你一個人同他們那些人在跳，我一起首就坐着。陳白露你為什麽不一起玩玩？方達生（冷冷地）我告訴過你，我不會跳舞，並且我也不願意那麽發瘋似地亂蹦跳。陳白露（笑得有些不自然）發瘋，對了！我天天過的是這樣發瘋的生活。（遠遠雞喔喔地。叫了一聲）你聽！雞叫了。方達生奇怪，怎麽這個地方會有雞叫？陳白露附近就是一個市場。（看表，忽然擡起頭）你猜，現在幾點鐘了？方達生（揚頸想想）大概有五點半，就要天亮了。我在那舞場裏，五分鐘總看一次表。陳白露（奚落地）就那麽着急麽？方達生（爽直地）你知道我現在在鄉下住久了；在那種熱鬧地方總有點不耐煩。陳白露（理着自己的頭髮）現在呢？方達生（吐出一口氣）自然比較安心一點。我想這裏既然沒有人，我可以跟你說幾句話。陳白露可是（手掩着口，又欠伸着）現在就要天亮了。（忽然）咦，為什麽你不坐下？方達生（拘謹地）你——你並沒有坐。陳白露（笑起來，露出一半齊整潔白的牙齒）你真是書呆子，鄉下人，到我這裏來的朋友沒有等我讓坐的。（走到他面前，輕輕地推他坐在一張沙發上）坐下。（回頭，走到墻邊小櫃前）渴的很，讓我先喝一口水再陪着你，好麽？（倒水，拿起煙盒）抽煙麽？方達生（瞪她一眼）方纔告訴過你，我不會抽煙。陳白露（善意地譏諷着他）可憐——你真是個好人！（自己很熟練地燃上香煙，悠悠然呼出淡藍色的氳氤）方達生（望音女人巧妙地吐出煙圈，忽然，忍不住地嘆一聲，同情而憂傷地）真地我想不到，竹均，你居然會變── 陳白露（放下煙）等一等，你叫我什麽？方達生（吃了一驚）你的名字，你不願意聽麽？陳白露（回憶地）竹均，竹均，仿佛有多少年沒有人這麽叫我了。達生，你再叫我一遍。方達生（受感動地）怎麽，竹均—— 陳白露（回味男人叫的情調）甜的很，也苦的很。你再這樣叫我一聲。方達生（莫名其妙女人的意思）哦，竹均！你不知道我心裏頭——（忽然）這裏真沒有人麽？陳白露沒有人，當然沒有人。方達生（難過地）我看你現在這個樣子。你不知道我的心，我的心裏頭是多麽—— ［——但是由右面寢室裏蹣跚出來一個人，穿着禮服，硬領散開翹起來，領花拖在前面。他搖播蕩蕩的，一隻袖管沒有穿，在它前後擺動着。他們一同回過頭，那客人毫不以為意地立在門前，一手高高扶着門框，頭歪得像架上熟透了的金瓜，臉通紅，一綹一綹的頭髮搭下來。一副白金眼鏡挂在鼻尖上，他翻着白眼由鏡子上面望過去，牛吼似地打着噎。進來的客人（神秘地，低聲）噓！（放正眼鏡，搖搖晃晃地指點着）陳白露（大吃一驚倒吸一口氣）Georgy！①進來的Georgy（更神秘地，擺手）噓！（他們當然不說話了，於是他飄飄然地走到方達生面前，低聲）什麽，心裏？（指着他）啊！你說你心裏頭是多麽——怎麽？（親昵地對着女人）白露，這個人是誰呀？方達生（不愉快而又不知應該怎麽樣）竹均，他是誰？這個人是誰？進來的喬治（仿佛是問他自己）竹均？（嚮男人）你弄錯了，她叫白露。她是這兒頂紅，頂紅的人，她是我的，嗯，是我所最崇拜的—— 陳白露（沒有辦法）怎麽，你喝醉了！張喬治（指自己）我？（搖頭）我沒有喝醉！（搖搖擺擺地指着女人）是你喝醉了！（又指着那男人）是你喝醉了！（男人望望白露的臉，回過頭，臉上更不好看，但進來的客人偏指着男人說）你看你，你看你那眼直瞪瞪的，喝得糊裏糊塗的樣子！Pah（輕慢似地把雪白的手掌翻過來嚮外一甩，這是他最得意的姿勢，接着又是一個噎）我，我真有點看不下去。陳白露（這次是她真看不下去了）你到這裏來幹什麽？方達生（大了膽）對了，你到這裏來幹什麽？（兩衹質問的眼睛盯着他）張喬治（還是醉醺醺地）嗯，我纍了，我要睡覺，（閃電似地來了一個理由）咦！你們不是也到這兒來的麽？陳白露（直瞪瞪地看着他，急了）這是我的傢，我自然要回來。張喬治（不大肯相信）你的傢？（小孩子不信人的頑皮腔調，先高後低的）嗯？陳白露（更急了）你剛從我的臥室出來，你這是什麽意思？張喬治什麽？（更不相信地）我剛纔是從你的臥室出來？這不對，——不對，我沒有，（搖頭）沒有。（摸索自己的前額）可是你們光讓我想想，……（望着天仿佛在想）陳白露（哭不得，笑不得，望着男人）他還要想想！張喬治（擺着手，仿佛是叫他們先沉沉氣）慢慢地，你們等等，不要着急。讓我慢慢，慢慢地想想。（於是他模糊地追憶着他怎樣走進旅館，邁進她的門，瞥見了那舒適的床，怎樣轉事轉西，脫下衣服，一跤跌倒在一團柔軟的巢窠裏。他的唇上下顫動，仿佛念念有詞；做出仲仲手勢來追憶方纔的情況。這樣想了一刻，纔低聲地）於是我就喝了，我就轉，轉了我又喝，我就轉，轉呀轉，轉呀轉的，……後來——（停頓了，想不起來）後來？哦，於是我就上了電梯，——哦，對了，對了，（很高興地，敲着前額）我就進了這間屋子，……不，不對，我還更進一層，走到裏面。於是我就脫了衣服，倒在床上。於是我就這麽躺着，背嚮着天，腦袋朝下。於是我就覺得惡心，於是我就哇啦哇啦地（拍腦袋，放開平常的聲音說）對了，那就對了。我可不是從你的臥室走出來，陳白露（嚴厲地）Georgy，你今天晚上簡直是發瘋了。張喬治（食指抵住嘴唇，好萊塢明星的樣子）噓！（耳語）我告訴你，你放心。我並沒有發瘋。我先是在你床上睡着了，且我喝得有點多，我似乎在你床上——（高聲）糟了，我又要吐。（堵住嘴）哦，Pardon me， mademoiselle，對不起小姐。（走一步，又回轉身）哦先生，請你原諒。Pardon，Monsieur①（狼狽地跳了兩步，回過頭，舉起兩手，如同自己是個聞名的演員對許多熱烈的觀衆，做最後下臺的姿勢，那樣一次再次地搖着手，鞠着躬）再見吧，二位。Good night！Good night！my lady andgent1eman！oh，good—bye,aurevoir.Madame：etmonsieur，I—I—I Shall—I Shall—②（哇的一聲，再也忍下住了，他堵性嘴，忙跑上門。門關上，就聽見他嘔吐的聲音；似乎有人扶着他，他哼哼嘰嘰地走遠了）（白露望望男人，沒有辦法地坐下。方達生（說不出的厭惡）這個東西是誰？陳白露（噓出一口氣）這是此地的高等出産，你看他好玩不？方達生好玩！這簡直是鬼！我不明白你為什麽跟這樣的東西來往？他是誰？他怎麽會跟你這麽親近？陳白露（夾起煙，坐下來）你要知道麽？這是此地最優秀的産品，一個外國留學生，他說他得過什麽博士碩士一類的東西，洋名George，在外國他叫喬治張，在中國他叫張喬治。回國來聽說當過兒任科長，現在口袋裏很有幾個錢。方達生（走近她）可是你為什麽跟這麽個東西認識，難道你覺不出這是個討厭的廢物？陳白露（撣了撣煙灰）我沒有告訴你麽？他口袋裏有幾個錢。方達生有錢你就要…… 陳自露（爽性替他說出來）有錢自然可以認識我，從前我在舞場做事的時候，他很追過我一陣。方達生（明白站在他面前的女人已經不是他從前所想的）那就怪不得他對你那樣了。（低下頭）陳白露你真是個鄉下入，太認真，在此地多註幾大你就明白活着就是那麽一回事。每個人都這樣，你為什麽這樣小氣？好了.現在好了，沒有人啦，你跟我談你要談的話吧。方達生（從深思醒過來）我剛纔對你說什麽？陳白露你真有點記性壞。（明快地）爾剛纔說心裏頭怎麽啦！這位張喬治先生就來了。方達生（沉吟.嘆一口氣）對了，“心裏頭”，“心裏頭”，我就是這麽一個人，永遠人心裏頭活着。可是竹均，（誠懇地）我看你是這個樣子，你真不知道我心裏頭是多麽—（門呀地開了，他停住了嘴）大概是張先生又來了。（進來是旅館的茶役，一副狡猾的面孔，帶着讒媚卑屈的神氣。王福升不是張先生，是我。（賠着笑臉）陳小姐，您早回來了。陳白露你有什麽事？王福升方纔張先生您看見了。陳自露嗯，怎麽樣？王福升我扶他另外開一間房子睡了。陳白露（不愉快）他愛上哪裏，就上哪裏，你告訴我做什麽！王福升說的是呀。張先生說十分對不起您，喝醉了，跑到您房裏來，把您的床吐，吐，── 陳白露啊，他吐了我一床？王福升是，陳小姐您別着急，我這就跟您收拾。（露起來，他攔住她）您也別進去，省得看着彆扭。陳白露這個東西，簡直——也好，你去吧。王福升是。（又回轉來）今天您一晚上不在傢，來得客人可真不少。李五爺，方科長，劉四爺都來過。潘經理看了您三趟。還有顧傢八奶奶來了電話說請您明天——嗯，今天晚上到她公館去玩玩。陳白露我知道。回頭你打個電話，請她下午先到這兒來玩玩。王福升鬍四爺還說，過一會兒要到這兒來看看您。陳白露他願意來就叫他來。我這裏，哪一類的人都歡迎。王福升還有報館的，張總編輯—— 陳白露知道。今大他有空也請他過來玩玩。王福升對了，潘經理今天晚上找了您三趟。現在他── 陳白露（不耐煩）知道，知道，你剛纔說過了。王福升可是，陳小姐，這位先生今天就—— 陳白露你不用管。這位先生是我的表哥。方達生（莫名其妙〕表哥？陳白露（對着福）他一會兒就睡在這兒。方達生不，竹均，我不，我是一會兒就要走的。陳白露好吧，（沒想到他這樣不懂事，不高興地）隨你的便。（對福）你不用管了，走吧，你先把我的床收拾幹淨。 [福升由臥室下。方達生竹均，怎麽你現在會變成這樣── 陳白露（口快地）這樣什麽？方達生（叫她嚇回去）呃呃，這樣地好客，——呃，我說，這樣地爽快。陳白露我原來不是很爽快麽？方達生（不肯直接道破）哦，我不是，我不是這個意思。……我說，你好像比以前大方得── 陳白露（來得快）我從前也並不小氣呀！哦，得了，你不要拿這樣好聽的話跟我說。我知道你心裏是不是說我有點大隨便，太不在乎。你大概有點疑心我很放蕩，是不是？方達生（想掩飾）我……我……自然……，我…… 陳白露（追一步）你說老實話，是不是？方達生（忽然來了勇氣）嗯——對了。你是比以前改變多了。你簡直不是我以前想的那個人。你說話，走路，態度，行為，都，都變了。我一夜晚坐在舞場來觀察你。你已經不是從前那樣天真的女孩子，你變了。你現在簡直叫我失望，失望極了。陳白露（故做驚異）失望？方達生（痛苦）失望，嗯，失望，我沒有想到我跑到這裏，你已經變成這麽隨便的女人。陳白露（警告他）你是要教訓我麽？你知道，我是不喜歡聽教訓的。方達生我不是教訓你。我是看不下去你這種樣子。我在幾千裏外聽見關於你種種的事情，我不相信。我不相信我從前最喜歡的人會叫人說得一個錢也不值。我來看你，我發現你在這麽一個地方住着；一個單身的女人，自己住在旅館裏，交些個不三不四的朋友，這種行為簡直是，放蕩，墮落，——你要我怎麽說呢？陳白露（立起，故意冒了火）你怎麽敢當着面說我墮落！在我的屋子裏，你怎麽敢說對我失望！你跟我有什麽關係，你敢這麽教訓我？方達生（覺得已得罪了她）自然現在我跟你沒有什麽關係。陳白露（不放鬆）難道從前我們有什麽關係？方達生（囁嚅）呃，呃，自然也不能說有。（低頭）不過你應該記得你是很愛過我。並且你也知道我這一次到這裏來是為什麽？陳白露（如一塊石頭）為什麽？我不知道！方達生（懇求地）我不喜歡看你這樣，跟我這樣裝糊塗！你自然明白，我要你跟我回去。陳白露（睜着大眼睛）回去？回到哪兒去？你當然曉得我傢裏現在沒有人。方達生不，不，我說你回到我那裏，我要你，我要你嫁給我。陳白露（恍然大悟的樣子）哦，你昨天找我原來是要跟我說媒，要我嫁人啊？（方纔明白的語調）嗯！——（拉長聲）方達生（還是那個彆扭勁兒）我不是跟你說媒，我要你嫁給我，那就是說，我做你的丈夫，你做我的—— 陳白露得了，得了，你不用解釋。“嫁人”這兩個字我們女人還明白怎麽講。可是，我的老朋友，就這麽爽快麽？方達生（取出車票）車票就在這裏。要走天亮以後，坐早十點的車我們就可以離開這兒。陳白露我瞧瞧。（拿過車票）你真買了兩張，一張來回，一張單程，——哦，連臥鋪都有了。（笑）你真周到。方達生（急煎煎地）那麽你是答應了，沒有問題了。（拿起帽子）陳白露不，等等，我衹問你一句話—— 方達生什麽？陳白露（很大方地）你有多少錢？方達生（沒想到）我不懂你的意思。陳白露不懂？我問你養得活我麽？（男人的字典沒有這樣的字，於是驚嚇得說不出活來）咦？你不要這樣看我！你說我不應該這麽說話麽？咦，我要人養活我，你難道不明白？我要舒服，你不明白麽？我出門要坐汽車，應酬要穿些好衣服，我要玩，我要跳舞，你難道聽不明白？方達生（冷酷地）竹均，你聽着，你已經忘了你自己是誰了。陳白露你要問我自己是誰麽？你聽着：出身，書香門第，陳小姐；教育，愛華女校的高材生；履歷，一陣子的社交明星，幾個大慈善遊藝會的主辦委員；……父親死了，傢裏更窮了，做過電影明星，當過紅舞女。怎麽這麽一套好身世，難道我不知道自己是誰？方達生（不屑地）你好像很自負似的。陳白露嗯，我為什麽不呢？我一個人闖出來，自從離開了家乡，不用親戚朋友一點幫忙，走了就走，走不了就死去。到了現在，你看我不是好好活着，我為什麽不自負？方達生可是你以為你這樣弄來的錢是名譽的麽？陳白露可憐，達生，你真是個書呆子。你以為這些名譽的人物弄來的錢就名譽麽？我這裏很有幾個場面上的人物，你可以瞧瞧，種種色色：銀行傢，實業傢，做小官的都有。假若你認為他們的職業是名譽的，那我這樣弄來的錢要比他們還名譽得多。方達生我不明白你究竟是什麽意思，也許名譽的看法—— 陳白露嗯，也許名譽的看法，你跟我有些不同。我沒故意害過人，我沒有把人傢吃的飯硬搶到自己的碗裏。我同他們一樣愛錢，想法子弄錢，但我弄來的錢是我犧牲過我最寶貴的東西換來的。我沒有費着腦子騙過人，我沒有用着方法搶過人，我的生活是別人甘心願意來維持，因為我犧牲過我自己。我對男人盡過女子最可憐的義務，我享着女人應該享的權利！方達生（望着女人明的的的眼睛）可怕，可怕——哦，你怎麽現在會一點顧忌也沒有，一點羞恥的心也沒有。你難道不知道金錢一迷了心，人生最可寶貴的愛情，就會像鳥兒似地從窗戶飛了麽？陳白露（略帶酸辛）愛情？（停頓，撣撣煙灰，悠長地）什麽是愛情？（手一揮，一口煙裊裊地把這兩個字吹得無影無蹤）你是個小孩子！我不跟你談了。方達生（不死心）好，竹均，我看你這兩年的生活已經叫你死了一半。不過我來了，我看見你這樣，我不能看你這樣下去。我一定要感化你，我要—— 陳白露（忍不住笑）什麽，你要感化我？方達生好吧，你笑吧，我現在也不願意跟你多辯了。我知道你以為我是個傻子，從那麽遠的路走到這裏來找你，說出這一大堆傻話。不過我還願意做一次傻請求，我想再把這件事跟你說一遍。我希望你還嫁給我。請你慎重地考慮一下，二十四小時內，希望你給我一個滿意的答復。陳白露（故做驚嚇狀）二十四小時，可嚇死我了。不過，如若到了你的期限，我的答復是不滿意的，那麽，你是否就要下動員令，逼着我嫁你麽？方達生那，呃，那，── 陳白露那你怎麽樣？方達生如果你不嫁給我—— 陳白露你怎麽樣？方達生（苦悶地）那——那我也許自殺。陳白露什麽？（不高興地）你怎麽也學會這一套？方達生不，（覺得自己有點太時髦了）不，我不自殺。你放心，我不會為一個女人自殺的，我自己會走，我要走得遠遠的。陳白露（放下煙）對呀，這還像一個大人說的話。（立起）好了，我的傻孩子，那麽你用不着再等二十四小時啦！方達生（立起以後）什麽？陳白露（微笑）我現在就可以答復你。方達生（更慌了）現在？——不，你先等一等。我心裏有點慌。你先不要說，我要把心穩一穩。陳白露（限冷靜地）我先跟你倒一杯涼茶，你定定心好不好？方達生不，用不着。陳白露抽一支煙。方達生（不高興）我告訴過你三遍，我不會抽煙。（摸着心）得了，過去了，你說吧。陳白露你心穩了。方達生（顫聲）嗯！陳白露那麽，（替他拿帽子）你就可以走了。方達生什麽？陳白露在任何情形之下，我是不會嫁給你的。方達生為，為什麽？陳白露不為什麽！你真傻！這類的事情說不出個什麽道理來的。你難道不明白？方達生那麽，你對我沒有什麽感情？陳白露也可以這麽說吧。（達想拉住她的手，但她飄然走到墻邊）方達生你幹什麽？陳白露我想按電鈴。方達生做什麽？陳白露你真地要自殺，我好叫證人哪。方達生（望着露，頽然跌在沙發裏）方纔的話是你真心說的話，沒有一點意氣作用麽？陳白露你看我現在還像個再有意氣的人麽？方達生（立起）竹均！（拿起帽子）陳白露你這是做什麽？方達生我們再見了。陳白露哦，再見了。（誇張的悲戚，拉住他的手）那麽，我們永別方達生（幾乎要流眼淚）嗯，永別了。陳白露（看他到門口）爾真預備要走麽？方達生（孩子似的）嗯。陳白露那麽，你大概忘了你的來回車票。方達生哦！（走回來）陳白露（舉着車票）爾真要走麽？方達生嗯.竹均！（回頭，用手帕揩去忍不住的眼淚）陳白露（兩手抓着他的肩膊）你怎麽啦？傻孩子，覺得眼睛部挂了燈寵了麽？你真不害羞，眼淚是我們女人的事！好了，（如哄個兄弟一樣）我的可憐蟲，叫我氣哭了，嗯？我跟你擦擦，你看，那麽大的人，多笑話！不哭了，不哭了！是吧？（男人經過了這一番撫慰，心中更委屈起來，反加抽咽出了聲音。白露大笑，推着他坐下）達生，你看你讓我跟你說一句實在話。你先不要這樣孩子氣，你想，你要走，你就能隨便走麽？方達生（擡起頭）怎麽？陳白露（舉車票）這是不是你的車票？方達主嗯，怎麽？陳白露你看，這一下（把車票撕成兩片）好不好？這又一下（把車票撕成四片）好不好？（扔在痰盂裏）我替你保存在這裏頭。好不好？方達生你，你怎麽—— 陳白露你不懂？方達生（眉梢挂着歡喜）怎麽，竹均，你又答應我了麽？陳自露不，不，你誤會我的意思，我沒有答應你，我方纔是撕你的車票，我不是撕我的賣身契。我是一輩子賣給這個地方的。方達生那你為什麽不讓我走？陳白露（誠懇地）你以為世界上就是你一個人這樣多情麽？我不能嫁給你，難道就是我恨了你？你連跟我玩一兩天、談談從前的事的情分都沒有了麽？你有點太古板，不結婚就不能做一個好朋友？難道想想我們以往的情感不能叫我們也留戀一點麽？你一進門就斜眼看着我，東不是。西不是的。你說我這個不對，那個不對。你說了我，駡了我。你簡直是瞧不起我，你還要我立刻嫁給你。還要我二十四小時內答復你，哦，還要我立刻跟你走。你想一個女子就是順從得該像一隻羊，也不致於可憐到這步田地啊。方達生（憨直地）我嚮來是這個樣子，我不會表示愛情，你叫我跪着，說些好聽的話，我是不會的。陳白露是啊，所以無妨你先在我這裏多學學，過兩天，你就會了的。好了，你願意不願意跟我再談一兩天？方達生（爽直地）可是談些什麽呢？陳白露話自然多得很，我可以介紹你看看這個地方，好好地招待你一下，你可以看看這裏的人怎樣過日子。方達生不，用不着，這裏的人都是鬼。我不用看。並且我的行李昨天已經送到車站了。陳白露真送到車站麽？方達生自然我從來不，——從來不說謊話的。陳白露福升。 [茶房由臥室出。王福升陳小姐，您別忙，您的床就收拾好。陳白露不是這個，我問你，我走的時候，我叫你從東方飯店——嗯！從車站取來的行李，你拿回來了麽？王福升你說方先生的是不是，拿回來了。我從飯店裏拿回來了。方達生竹均，我的行李你怎麽敢從我的旅館取出來了。陳白露嗯，——我從你的旅館居然就敢取出來了。你這不會說謊的笨東西。（對福升）你現在擱在哪個房間裏？王福升東邊二十四號。陳白露是頂好的房子麽？王福升除了您這四間房，二十四號是這旅館頂好的。陳白露好，你領着方先生去睡吧。要是方先生看着不合適，告訴我，我把我的屋子讓給他。王福升是，陳小姐。（下）方達生（紅了臉）可是竹均，這不像話—— 陳白露這個地方不像話的事情多得很。這一次，我要請你多瞧瞧，把你這副古板眼鏡打破了，多看看就像話了。方達生不，竹均，這總應該斟酌一下。陳白露不要廢話，出去！（推他）福升，福升，福升！ [福升上。方達生在這樣的旅館裏，我一定睡不着的。陳白露睡不着，我這裏有安眠藥，多吃兩片，你就怎麽也不嫌吵的慌了。你要麽？方達生你不要開玩笑，我告訴你，我不願看這個地方。陳白露不，你得看看，我要你看看。（對福升）你領着他去看屋子。（一面推達，一面說）趕快洗個澡，睡個好覺。起來，換一身幹淨衣服，我帶你出去玩玩。走，乖乖的，不要不聽話，聽見了沒有？Goodnight——（遠遠一聲雞鳴）你聽，真不早了。快點，睡去吧。 [男人自然還是撅着嘴，倔強，但是經不得女人的手同眼睛，於是被她哄着騙着推下去。［她關上門。過度興奮使她無力地倚在門框上。同時疲乏仿佛也在襲擊着她，她是真有些倦意了。一夜晚的煙酒和激動吸去了她大半的精力。她打一個呵穴，手背揉着青暈更深了的眼睛。她走到桌前，燃着一支香煙。外面遙遙又一聲鳴鳴。她回過頭，凝望窗外漫漫浩浩一片墨影漸漸透出深藍的顔色。如一隻鳥，她輕快地飛到窗前。她悄悄地在窗上的霜屑劃着痕路。丟下煙，她又笑又怕地想把臉貓似地偎在上面，“啊！”的一聲，她登時又縮回去。她不甘心，她偏把手平排地都放在霜上面。冷得那樣淆爽！她快意地叫出來。她笑了。她索性擦掉窗上葉子大的一塊霜跡，眯着一隻眼由那隙縫窺出。但她想起來了，她為什麽不開了窗子看天明？地正要擰轉窗上鐵鏈，忽然想着她應該關上燈，於是敏捷地跑到屋子那一端滅了亮。房屋頓時黑暗下來，衹有窗子滲進一片寶藍的光彩。望見一個女人的黑影推開了窗戶。 [外面：在陰暗的天空裏，稀微的光明以無聲的足步躡着腳四處爬上來。窗外起初是烏漆一團黑，現在由深化淺。微暗天空上面很朦朧地映入對面一片樓頂棱棱角角的輪廓，上面仿佛晾着褲褂床牟一類的東西，掩映出重重疊疊的黑影。她立在窗口，斜望出去，深深吸進一口涼氣，不自主地打一個寒戰。遠處傳來低沉的工廠的汽笛聲，哀悼似地長號着。[屋為光影曖昧，不見輪廓。這時由屋的左面食物櫃後悄悄爬出一個人形，倚着櫃子立起，顫抖着，一面躡足嚮門口走，預備乘機偷逃。白露這時覺得背後塞寒章享有人行走。她驀然回轉頭，看過去。那人仿佛釘在那裏，不能動轉。陳白露（低聲，叫不出來）有賊。那人（先聽見氣進出的字音）別叫，別叫！陳白露誰，（慌張）你是誰？那人（縮做一團，喘氣和抖的聲音）小……姐！小……姐！陳白露（膽子大了點）你是幹什麽的？那人我……我……（抽咽） [露趕緊跑到墻過開燈，室內大放光明。在地面前立着一個瘦弱膽怯的小女孩子。約莫有十五六歲的樣子，兩根小辮垂在乳前，頭髮亂蓬蓬的，驚惶地睜着兩個大眼睛望着白露，兩行眼淚在睫毛下挂着。她穿一件滿染油漬，肥大絶倫的藍綢褂子，衣據同袖管兒乎拖曳地面。下面的褲也碩大無比，褲管總在地上磨擦着。這一身衣服使她顯得異樣怯弱渺小，如一個嬰兒裹在巨人的袍褂裏。因為寒冷和恐懼，她抖得可憐，在她亮晶晶的雙眼裏流露出天真和哀求。她低下頭，一寸一寸地嚮後蹣跚，手裏提着褲子，提心吊膽，怕一不謹慎，跌在地上。陳白露（望着這可笑又可憐的動物）哦，可憐，原來是這麽一個小東西。小東西（惶恐而忸怩地）是，是，小姐。（小東西一跋一跋地嚮後退，一下小心踏在自己的褲管上，幾乎跌倒）陳白露（忍不住笑——但是故意地綳起臉）啊，你怎麽會想到我這裏，偷東西？啊！（佯為怒態）小東西，你說！小東西（手弄着衣據）我……我沒有偷東西。陳白露（指着）那麽，你這衣服偷的是誰的？小東西（低頭估量自己的衣服）我，我偷的是我媽媽的。陳白露誰是你媽媽？小東西（望白露一眼，呆呆地撩開眼前的短發〕我媽媽！——我不知道我媽媽是誰。陳白露（笑了——衣然付度她）你這個糊塗孩子，你怎麽連你媽媽都不知道。你媽媽註在什麽地方？小東西（指屋頂）在樓上。陳白露在樓上。（她恍然明白了）哦，你在樓上，可憐，誰叫你跑出來的？小東西（聲音細得快聽不見）我，我自己。陳白露為什麽？小東西（擔怯）因為……他們……（低下頭去）陳白露怎麽？小東西（恧然）他們前天晚上——（懼怕使她說不下去）陳白露你說，這兒不要緊的。小東西他們前天晚上要我跟一個黑胖子睡在一起，我怕極了，我不肯，他們就——（抽咽）陳白露哦，他們打你了。小東西（點頭）嗯，拿皮鞭子抽。昨天晚上他們又把我帶到這兒來。那黑胖子又來了。我實在是怕他，我嚇得叫起來，那黑胖子氣走了，他們……（抽咽）陳白露（泫然）他們又打你了。小東西（搖頭，眼淚流下來）沒有，隔壁有人，他們怕人聽見。堵註我的嘴，掐我，拿（哭起來）……拿……拿煙簽子紮我（忍住淚）您看，您看！（體出臂膊，白露執着她的手。太虛弱了，小東西不自主地跪下去，但膝甫觸地，“啊”的一聲，她立刻又起來）陳白露（抱住她）你怎麽啦？小東西（痛楚地）腿上紮的也是，小姐。陳白露天！（不敢看她的臂膊）你這衹胳膊怎麽會這樣……（露用手帕揩去自己的眼淚）小東西不要緊的，小姐，您不要哭。（蓋上自己的臂膊）他們怕我跑，不給我衣服，叫我睡在床上。陳白露你跑出去的時候，他們幹什麽？小東西在隔壁抽煙打牌。我纔偷愉地起來，把媽媽的衣服穿上。陳白露你怎麽不一直跑出去？小東西（仿佛很懂事的）我上哪兒去？我不認識人，我沒有錢。陳白露不過你的媽媽呢？小東西（傻氣地）在樓上。陳白露不是，我說你的親媽媽，生你的媽媽。小東西她？（眼眶含滿了淚）她早死了。陳白露父親呢？小東西前個月死的。陳白露哦！（她回過身去）——可是你怎麽跑到我這裏來？他們很容易找着你的。小東西（恐懼到了極點）不，不，不！（跪下）小姐，您修個好吧，千萬不要叫他們找着我，那他們會打死我的。（拉着小姐的手）小姐，小姐，您修個好吧！（叩頭）陳白露你起來，（把地拉起來）我沒有說把你送回去，你先坐着，讓我們想個法子。小東西謝謝您，謝謝您，小姐。（她忽然跑到門前，把門關好）陳白露你幹什麽？小東西我把門關嚴，人好進不來。陳白露哦——不要緊的。你先不要怕。（停）可是你方纔不是想出去嗎？小東西（點首）嗯。陳白露你預備上哪兒去？小東西（低聲）我原先想回去。陳白露（奇怪）回去，還回到他們那裏去？小東西（低頭）嗯。陳白露為什麽？小東西餓——我實在餓的很。我想也許他們還不知道我跑出來。我知道天亮以後他門還得打我一頓，可是過一會他們會給我一頓稀飯吃的。旁的地方連這點東西也不會給我。陳白露你還沒有吃東西？小東西（天真的樣子）肚子再沒有東西，就會餓死的，他們不願意我死，我知道。陳白露你多少時沒有吃東西？（她到食物櫃前）小東西有一天多了。他們說是要等那黑胖子喜歡之後纔許我吃呢。陳白露好，你先吃一點餅幹。小東西（接過來）謝謝您，小姐。（她背着臉貪婪地吃）陳白露你慢慢吃，不要噎着。小東西（忽然）就這麽一點麽？陳白露（憐憫地看着她）不要緊！你吃完了還有。——（哀矜地）餓逼得人會到這步田地麽？〔中門呀地開了。小東西（趕緊放下食物，在墻角躲起來）啊，小姐。陳白露誰？〔福升上。王福升是我，福升。小東西小姐，（驚懼）他……他…… 陳白露不要怕，小東西，他是侍候人的茶房。王福升小姐，大豐銀行的潘經理，昨天晚上來了三遍。陳白露知道，知道。王福升他還沒有走。陳白露沒有走？為什麽不走？王福升這旅館旁邊不是要蓋一座大樓麽？潘經理這也許跟他那位秘書談這件事呢。可是他說了，小姐回來，就請他去。他要見您。陳白露真奇怪，他們蓋房子擾得了，偏要半夜到這個地方來談。王福升說的是呢。陳白露那麽剛纔你為什麽不說？王福升剛纔，不是那位方先生還在—— 陳白露哦，那你不要叫他來，你跟潘經理說，我要睡了。王福升怎麽，您為什麽不見見他呢，您想，人傢潘經理，大銀行開着—— 陳白露（討厭這個人的囉嗦）你不要管，我不願意見他，我不願意見他，你聽見了沒有？王福升（卑屈的神色，讒笑着）可是，小姐，您千萬別上火。（由他袋裏摸出一大把賬單來）您聽着，您別着急！這是美豐金店六百五十四塊四，永昌綢緞公司三百五十五元五毛五，旅館二百二十九塊七毛六，洪生照相館一百一十七塊零七毛，久華昌鞋店九十一塊三，這一星期的汽車七十六元五——還有—— 陳白露（忍不住）不要念，不要念，我不要聽啊。王福升可是，小姐，不是我不侍候您老人傢，您叫我每天這樣搪賬，說好說歹，今天再沒有現錢，實在下不去了。陳白露（嘆了一口氣）錢，錢，永遠是錢！（哀痛地）為什麽你老是用這句話來嚇唬我呢！王福升我不敢，小姐，可是，這年頭不濟，市面緊，今天過了，就不知道明天還過不過—— 陳白露我從來沒有跟旁人伸手要過錢，總是旁人看着過不去，自己把錢送來。王福升小姐身份固然要緊。可是—— 陳白露好吧，我回頭就想法子吧，叫他們放心得了。王福升（正要出門）咦，小姐。哪裏來的這麽個丫頭？〔小東西乞憐地望着露。陳白露（走到小東西旁邊）你不用管。王福升（上下打量小東西）這孩子我好像認得。小姐，我勸您少管閑事。陳白露怎麽？王福升外面有人找她。陳白露誰？王福升樓上的一幫地痞們，穿黑衣服，歪戴着氈帽，盡是打手。小東西（嚇出聲音）啊，小姐，（走到福升前面，抓住他）啊，老爺。您得救救我？（正要跪下，福升閃開）王福升（對小東西）你別找我。陳白露（嚮福）把門關上！鎖住。王福升可是，小姐—— 陳白露鎖上門。王福升（鎖門）小姐，這藏不住，她媽媽跟她爸爸在這樓裏到處找她呢。陳白露給他們一點錢，難道不成，王福升您又大方起來了。給他們錢？您有幾萬？陳白露怎麽講？王福升您這時出錢，那他們不敲個夠。陳白露那我們就── 〔外面足步與說話聲。王福升別做聲！外面有人。（聽一會）他們來了。小東西（失聲）啊，小姐！陳白露（緊緊握着她的手）你要再叫，管不住自己，我就把你推出小東西（喑啞）小，小姐，不，不！陳白露（低聲）不要說話，聽着。外面男甲的聲音（暴躁地）這個死丫頭，一點造化也沒有，放着福不享，偏要跑，真他媽的是鄉下人，到底不是人揍的。外面女人的聲音（尖銳的喉嚨）你看金八爺叫這孩子氣跑了。外面男乙的聲音（遲緩氏啞地）什麽，金八看上了她？外面女人的聲音你看這不是活財神來了。可是這沒有人心的孩子，偏跑了，你看這怎麽交代？這可怎麽交代—— 外面男甲的聲音（不耐煩地對着婦人咆哮）去你媽的一邊去吧。孩子跑了，你不早看着，還叨叨叨，叨叨叨，到這時候，說他媽的一大堆廢話。（女人不做聲）喂，老三，你看，她不會跑出去吧？外面男乙的聲音（老三，地痞裏面的智多星，遲緩而自負地）不會的，不會的，她要穿着大媽的衣服走的，一件單褂子，這麽冷的天，她上哪兒去？外面女人的聲音（想得男甲的歡心。故意插進嘴）可不是，她穿我的衣服跑的。那會跑哪兒去？可是二樓一樓都說沒看見，老三，你想，她會—— 外面男丙的聲音（一個兇悍而沒有一點慮謀的人）大媽，這樓的茶房說剛纔見過她，那她還會跑到哪兒去？外面男甲粗暴的聲音（首領的口氣）那麽一定就在這一層樓裏，下工夫找吧。外面女人聲（狺狺然）哼，反正跑不了，這個死丫頭。〔屋內三人屏息諦聽，男女足步聲漸遠。陳白露走了麽？王福升（啊出一口氣）走了，大概是到那邊去了。陳白露（忽然打開門）那麽，讓我看看。（正要探出頭去，小東西拉着她的手，死命地拉地回來）小東西（搖頭，哀求）小姐！小姐！王福升（推着地，關好門，搖頭，警告地）不要跟他們打交道。陳白露（嚮小東西）不要怕，不要緊的。（嚮福）怎麽回事，難道—— 王福升別惹他們。這一幫人不好惹，好漢不吃眼前虧。陳白露怎麽？王福升他們成群結黨，手裏都有傢夥，都是吃賣命飯的。陳白露咦，可是他們總不能不講理呀！把這孩子打成這樣，你看，（拿起小東西臂膊）拿煙桿子紮的，流了多少血。鬧急了，我就可以告他們。王福升（鄙夷地）告他們！告誰呀？他們都跟地面上的人有來往，怎麽告，就是這官司打贏了，這點仇您可跟他們結的了？陳白露那麽——難道我把這個孩子送給他們去？小東西（恐懼已極，喑啞聲）不，小姐。（眼淚暗暗流下來，她用大袖子來揩抹）王福升（搖頭）這個事難，我看您乖乖地把這孩子送回去。我聽說這孩子打了金八爺一巴掌，金八爺火了。您不知道？陳白露金八爺！誰是金八爺？小東西（擡起頭）就是那黑胖子。王福升（想不到白露會這樣孤陋寡聞）金八爺！金八爺！這個地方的大財神.又是錢，又是勢，這一幫地痞都是他手下的，您難道沒聽見說過？陳白露（慢慢倒吸一口氣，驚愕地）什麽，金八？是他？他怎麽會跑到這旅館來？王福升傢裏不開心，到這兒來玩玩，有了錢做什麽不成。陳白露（低聲）金八，金八。（嚮小東西）你的命真苦，你怎麽碰上這麽個閻王。——小東西，你是打了他一巴掌？小東西（憨態地）你說那黑胖子？——嗯。他拼命抱着我，我躲不開，我就把他打了，（仿佛這回憶是很愉快的）狠狠地在他那肥臉上打了一巴掌！陳白露（自語，嚴肅地）你把金八打了！小東西（看神氣不對，求饒）可是，小姐，我以後再也不打他了，再也不了。陳白露（自語）打的好！打的好！打的痛快！王福升（怯懼）小姐，這件事我可先說下，沒有我在內。您要大發慈悲，管這個孩子，這可是您一個人的事，可沒有我。過一會，他們要問到我—— 陳白露（毅然）好，你說你沒看見！王福升（望着小東西）沒看見？陳白露（命令）我要你說沒看見。王福升（不安狀）可是—— 陳白露出了事由我擔待。王福升（正希望白露說出這句話）好，好，好，由您擔待。（油嘴滑舌）上有電燈，下有地板，這可是您自己說的。陳白露（點頭）嗯，自然，我說一句算一句。現在你把潘經理請進來吧。王福升可是您剛纔不是不要他老人傢來麽？陳白露我叫你去，你就去，少說廢話—— 王福升（一字比一字聲拖得長）是，——是，——是，—— 〔福升不以為然地走出去。陳白露（嚮小東西）吃好了沒有？小東西纔吃了兩塊。陳白露怎麽？小東西我……我……沒有吃飽。陳白露你盡量地吃吧。小東西不，我不吃了。陳白露怎麽？小東西我怕，我實在是怕的慌。（忍不住哭出聲來）陳白露（過來安慰她）不要哭！不要哭！小東西小姐，你不會送我到他們那兒去吧。陳白露不，不會的。你別哭了，別哭了，你聽，外邊有人！〔小東西立刻止住哭聲。屏息凝視房門。〔潘經理進，潘經理——一塊龐然大物，短發已經斑白，行動很遲緩，然而見着白露，他的年紀，舉動態度就突然來得如他自己的兒子一般年青，而他的最小的少爺已經二十出頭了。他的禿頂油亮亮的，眼睛瞢瞢的，鼻子像個獅子狗；有兩撇鬍子，一張大嘴，金質的牙時常在呵呵大笑的時刻，誇耀地閃爍着。他穿一件古銅色的■羢皮袍，上面套着是緞坎肩。那上面挂着金表鏈和翠墜兒。他仿佛將穿好衣服，領扣還未係好，上一邊的領子還祈在裏面，一隻手拿着雪前，皺着眉卻又忍不住笑。那樣尷尬的神氣迎着白露。潘月亭白露，我知道你會找我來的！我等了你一夜晚，幸虧李石清來了，跟我談談銀行的事，不然真不知道怎麽過，我叫人看看你，沒回來；叫人看看你，沒回來。你看我請你吃飯，你不去；我請你跳舞，你不去；我請你——可是（非常屏意）我知道你早晚會找我的。陳白露（睨視）你這麽相信你的魔力麽？潘月亭（自負地）可惜，你沒有瞧見我年青的時候，那時——（忽然嚮福）你沒有事，在這兒幹什麽，出去！王福升是，潘經理。〔福下。潘月亭（低聲）我知道你想我，（自作多情）是不是？你想我。你說，你想我，是不是？（呵呵大笑）陳白露嗯！我想你—— 潘月亭是的，我知道，（指點着）你良心好。陳白露嗯，我想你跟我辦一件事。潘月亭（故意皺起眉頭）又是辦事，又是辦事。——你見着我，沒有別的，你專門好管這些閑事。陳白露你怎麽知道的？潘月亭福升全告訴我了。陳白露你管不管？潘月亭（走近小東西）原來是這麽個小東西。小東西是，老爺。陳白露你看她多麽可憐。——她—— 潘月亭得了，我都知道，反正總是那麽一套。陳白露（要挾地）月亭，你管不管？潘月亭我管！我管！陳白露小東西，你還不謝謝潘經理。〔小東西正要跪下。潘月亭（攔住他）得了，得了。白露，你真會跟我找麻煩。陳白露你聽！（外面人聲）他們好像就在門口。小東西你到（指右面）那屋去。〔小東西進右屋。門外男甲聲是這個門口麽？門外男乙聲是！陳白露（嚮潘）他們大概指着我的這個門。潘月亭嗯！門外男甲聲別含糊，你是看見她進了這個門？門外男乙聲嗯。門外男甲聲沒有出來？門外女人聲你看你，走到門口又猶疑什麽？門外男丙聲不，弄清楚，別走錯了門。〔男人說話混雜聲。陳白露月亭，你不能等他們進來，你打開門出去，叫他們滾蛋。潘月亭這幫人他們大概都認識我，叫他們走還容易。陳白露好，月亭，謝謝你，謝謝你，你真是個好人。潘月亭（傻笑）自從我認識你，你第一次說謝謝我。陳白露（揶榆地）因為你第一次當好人。潘月亭怎麽你又挖苦我，白露，你—— 陳白露不要吵了，你打發他們走吧。潘月亭好。（轉門鈕正要開門）陳白露可是月亭，你當然知道這個小東西是金八看上的。潘月亭金八。什麽？（手拿回來）陳白露她把金八得罪了。潘月亭什麽，這是金八看上的人？陳白露福升沒有告訴你？潘月亭沒有，沒有，你看你，險點做個錯事。（逡巡退回）陳白露怎麽，月亭，你改主意了。潘月亭白露，你不知道，金八這個傢夥不大講面子，這個東西有點太霸道。陳白露那麽，你不管了？潘月亭不是我不管，是我不能管，並且這麽一個鄉下孩子，你又何必—— 陳白露月亭，你不要攔我，你不管就不管，不要攔我。潘月亭你看，你看。門外男丙聲（粗暴地）敲門，她一定在這兒，一定在這兒。門外男甲聲怎麽？門外男丙聲你看，這不是大媽的手絹？那孩子不是穿着大媽衣服跑的麽？門外女人聲可不是，就是我的手絹。門外男甲聲那一定是這個門，她一定在這裏。開門，開門。陳白露（椰榆）你不要伯啊！（正要開門迎出）潘月亭（拉住露的手）你別理他們。門外人聲開門，開門，我們找人。陳白露月亭，你先進到那屋去，省得你為難，我要開門。潘月亭別，白露。陳白露你進去。（指左邊）你進去，——我生氣了。潘月亭好，我進去。陳白露快快。〔潘進左門，白露立刻大開中門。陳白露（對門外）你們進來吧！你們找誰？門外男甲（穿着黑衣服，戴着黑帽子的）你管我找誰呢，（氣洶洶地，對着後邊的黨羽）進來，你們都進來，搜搜吧。陳白露（忽然聲色俱厲地）站住，都進來，誰叫你門都進來？你們吃些什麽長大的，你們要是橫不講理，這個碼頭橫不講理的祖宗在這兒呢！（笑）你們是搜私貨麽？我這兒搜煙土有煙土，搜手槍有手槍，（挺起胸）不含糊你們！（指左屋）我這間屋裏有五百兩煙上，（指右屋）那間屋裏有八十桿手槍。你門說，要什麽吧？這點東西總夠你們大傢玩的。（門口的人一時嚇住了。嚮門口）進來呀！諸位！（很客氣地）你們怎麽不進來呀？怎麽那麽大的人，怕什麽呀！男丙（懵懵地）進來就進來！這算個什麽？男甲混蛋！誰叫你進來的，滾出去！男丙（顢預地）滾就滾，這又算什麽！男甲（笑）您別，別多心。您這生的是哪一傢子氣！我們沒有事也不會到這兒來打攪。我們跑丟了一個小孩子，一個剛混事由的。我們到這兒來也是看看，怕她藏在什麽地方，回頭嚇着您。陳白露哦，（恍然）你們這一大幫人趕到我這兒來，是為找一個小姑娘呀！男甲（非常關心）那麽您大概一定是看見她進來了。陳白露對不起，我沒有看見。男甲可是在您門口我們找着她丟的一個手絹。陳白露那她要丟，我有什麽法子？男甲您不知道，剛纔還有人看見她進到您門裏來。陳白露到我的屋子來，那我可說在頭裏，她要偷了我的東西，你們可得賠。男甲您別打哈哈。我們說不定都是一傢子的人。您也幫個忙，我看得出來，您跟金八爺一定也是—— 陳白露金八爺？哦，你們也是八爺的朋友？男甲（笑）夠不上朋友，常跟他老人傢辦點小事。陳白露那麽，好極了，金八爺方纔叫我告訴門口的人，叫你門滾開。男甲怎麽？金八爺跟你會說—— 陳白露（索性做到底）八爺就在這兒。男甲（疑惑）在這兒！我們剛送八爺出旅館。陳白露可是你門沒看見，他又進來了。男甲又進來了？（停頓，看出她的謊）那我們得見見，我們得把這件奉告訴他。（回嚮門口）你們說，對不對？門口人聲對，對，我們得見見。陳白露（鎮靜）不成！八爺說不願見人。男甲他不會不見我。我要見他，我要見。陳白露不成，你不能見。男甲不能見，我也得見。（看見露嚮昔右過小東西藏的屋子走）八爺大概就在這個屋子。陳白露（忽然跑到左邊潘藏匿的房屋門口。故意用兩手抵着門框）好，你進到那屋子去吧，衹要你不進這屋子來。男甲哦，——八奶奶又要跟我們打哈哈，是不是？（嚮露走來獰笑。兇惡地）躲開！躲開！陳白露你大概要做死！（回頭嚮左問）八爺，八爺，你先出來教訓教訓他們這幫混賬東西。〔門開，潘月亭披着一個睡衣出。潘月亭（低聲指着門內）白露，吵什麽，八爺睡覺了。（望着男甲）咦。黑三？是你，你這是幹什麽？男甲哦，（想不到）潘四爺，您老人傢也在這兒。潘月亭我剛跟八爺進來，到這兒來歇歇腿，抽口煙，你們在這兒是要造反，怎麽啦？男甲（囁嚅）怎麽，八爺是在這兒，（笑）——呃呃，是在這兒睡覺了？潘月亭怎麽，你要進來談談麽？那麽，請進來坐坐吧！（大開門）我燒一口煙，叫金八起來陪陪你好麽？男甲（賠着笑）潘四爺跟我們開什麽心？潘月亭不坐坐麽？門口那兒位不進來歇歇？不麽？男甲不，不。您看我們也是有公事—— 潘月亭好極了。你們要有事，那就請你們跟我滾蛋，少在這裏廢話！男甲（服從地）是，潘四爺您別生這麽大的氣！我們得罪的地方您可得多擔待着點。（忽然回頭嚮門口的人們）你們看什麽，你們這些混蛋還不滾！他媽的這些死人！（又轉過笑臉）沒有法子！這一群人！回頭，潘四爺，八爺醒了之後您可千萬別說我們到這兒胡闹來啦。小姐，您得多替我們美言兩句。剛纔的事您千萬一字不提。方纔我對您算開的玩笑，是我該死！（自己打自己的嘴巴）該死！該死！陳白露好好，快滾吧。男甲（讒媚）您出氣了吧？好，我們走了。〔男甲下。陳白露（關上門）完了，（自語）我第一次做這麽一件痛快事。潘月亭完了，我第一次做這麽一件荒唐事。陳白露好啦，走啦，請金八爺歸位吧。潘月亭哼！“請神容易送神難”。用這個招牌把他們趕走了倒容易，回頭見着金八，我們說不定就有亂子，出麻煩。陳白露今天不管明天事。反正這事好玩的很。潘月亭好玩？陳白露我看什麽事都“好玩”，你說是不是？（呵欠）我真有點纍了，（忽然瞥見地上的日影）喂！你看，你看！潘月亭什麽？什麽？陳白露太陽，太陽，——太陽都出來了。（跑到窗前）潘月亭（幹澀地）太陽出來就出來了，這有什麽喊頭。陳白露（對着日光，外面隱隱有雀噪聲）你看，滿天的雲彩，滿天的亮——喂。你聽。麻雀！（窗外吱吱雀噪聲）春天來了。（滿心歡悅，手舞足蹈地）哦！我喜歡太陽，我喜歡春天，我喜歡年青，我喜歡我自己。哦，我喜歡！（長長吸一口冷氣）潘月亭（不感覺興趣地）喜歡就喜歡得了，說什麽！（忽然地）白露，這屋子太冷了，你要凍着，我跟你關上窗戶。陳白露（執拗地）不，我不關！我不關！潘月亭好，好，好，不關就不關吧。你這孩子，我真沒有辦法。我對我的親生女兒也沒有這麽體貼過。陳白露（回過頭來）這有什麽稀奇，我要是你的親生女兒，你還會這麽體貼我？你說是不是？潘月亭說得好，說得透徹。（懇求）可是你關上窗戶吧，我要着……着……（張嘴翕鼻，要打噴嚏的樣子）着……着……阿提（大聲一個噴嚏）你看，我已經着涼了。陳白露（忽從窗戶回來）這個傻孩子，你怎麽早不說？潘月亭（得意地）那麽你可以關上窗戶吧。陳白露（搖頭）不，不，我跟你多加衣服。來，你先坐下，你披上我的大衣，圍上我的圍巾，腳上蓋着皮袍子，你再拿着我這個熱水袋，你看，這不好了麽？（弄得老頭奇形怪狀地堆在沙發上）我真喜歡你，你真像我的父親，哦，我可憐的老爸爸！你盡在我這兒受委屈了。潘月亭（推開她）白露，（要立起來）我不要你叫我老爸爸。陳白露（推他跌在沙發裏）我喜歡叫你是我的老爸爸，我要叫你是我的老爸爸。潘月亭（抗議地）我不老，你為什麽叫我老爸爸。陳白露（一面笑，一面把頭貓似地偎過來擦過去）我要叫，我偏要叫，老爸爸！老爸爸！潘月亭（反而高興起來）你要叫，就隨你叫吧，也好，叫吧！叫得好，叫得好。（眉開眼笑地）陳白露（忽然）月亭。你好好地坐着。（把他身上一堆衣服攏好，又塞一塞）你這樣就像我的小baby，我跟你唱個搖籃歌吧。潘月亭（莫乞其妙）搖籃歌？（摸着自己的斑白鬍子）不，不好。陳白露那我跟你念一段小說聽，你聽着。（拿起一本很精緻的書）潘月亭（讀着白露手裏的書的名字）《日出》，不好，不好，這個名字第一個就不好。陳白露（撒嬌）不好你也得聽。潘月亭我不聽，我不愛聽。陳白露（又執拗起來）我要你聽，我偏要你聽！潘月亭（望着白露，滿肚子委屈，嘆一口氣）唉，你念吧！我聽，我聽。陳白露（翻閱書本，念）“……太陽升起來了，黑暗留在後面。” 潘月亭（欠伸）不通，不通，沒有一點道理。陳白露（不理他，念下去）“……但是太陽不是我們的，我們要睡了。潘月亭（深深一個呵欠）也不通，不過後頭這一句話還有點意思。陳白露（不耐煩地關上書）你真討厭。你再這樣多嘴，我就拿書……（正要舉書打下去）〔右邊臥室內有個小巴兒狗汪汪着，夾雜着小東西驚號的聲音。潘月亭你聽，這是什麽？（露立起）〔忽然小東西由臥室拖着褲，提着鞋跑出來，巴兒狗仿佛就在她身後追趕。她驚慌地關上門，巴兒狗在門縫兒裏吠着。小東西（喘着氣，非常狼狽的樣子。幾乎跌倒）小姐，……小姐！陳白露怎麽？小東西他。……他在後面跟着我。他……他醒了。陳白露（失色）什麽？誰，誰？小東西（驚喘）您的巴兒狗，您的巴兒狗醒了。（回頭望）他咬我，他不叫我在屋裏呆着。陳白露（定下心）你這孩子！我真怕他們從臥室進來啦！潘月亭你看多麻煩！〔外面有敲門的聲音。小東西小姐，有人敲門。潘月亭別是他們又回來了？陳白露（走近門）誰？〔方達生推門進。方達生（穿着睡衣，拖着鞋）是我，竹均。陳白露（驚愕）你怎麽不睡，又回來了！方達生這個地方太吵，睡不着。方纔福升告訴我，說你剛認一個幹女兒。陳白露幹女兒？方達生嗯。陳白露（明白了）哦，（指小東西）在這兒！你看，好麽？這就是我的幹女兒。方達生（有興味地）原來是這麽一個小東西。潘月亭（從衣服堆裏立起來，紅紅緑緑的圍巾.大蹩披滿一身）喂，喂，白露，你們不要談得這麽高興，這位先生是誰呀？陳白露（故作驚惶狀）你不知道？讓我介紹介紹，這是我的表哥，潘月亭（驚訝）表哥？方達生（這纔發現還有一個男人在屋子裏）怎麽，竹均，這一會兒這屋子怎麽又—— 陳白露（一本正經地〕咦，你不認識，這是我的爸爸。潘月亭（愉快地）爸爸！方達生（驚愕地）爸爸？潘月亭（對露，玩笑地）哦是一傢入！（忽然，指着窗戶）可是快關……關……（張口翕鼻，手指指點點地）……關……阿提！（噴嚏）你看這一次我真着涼了。〔三人對視小東西，傻傻地立在那裏。 ——幕急落 ① 英文名字，即喬治的昵稱。 ① Pardon（英語），意為“對不起” monsieur（法語），意為“先生”。

我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！

後一章回 >>

第1幕	第2幕	第3幕	第4幕	附記

評論 (0)