|
|
推理侦探 》 心理學家 》
心理學家
佚名 Anonymous
“我會站在嬰兒床邊，低頭看着他，”哈維說，“我會想，這非常容易，衹要把他臉朝下翻個身，把他的小臉按在枕頭上，直到……直到他死去。”
屋裏非常黑暗，衹有外面昏暗的街燈映進來。朦朧中可以看到哈維坐在沙發邊上，雙手抱着頭。
“繼續說，哈維先生，”這平靜的聲音來自屋中看不見的角落。哈維在說自己的謀殺衝動，但這聲音毫無感情色彩，好像哈維在讀報紙上的廣告。
哈維轉過頭。“我沒有辦法把事情說清楚，”他說，“它亂七八糟的，不知道是怎麽回事。”
“沒關係，”那聲音說，“我來把它搞清楚。哈維先生，你儘管說就行了。你剛談到想要扼死你初生兒子的衝動。”
“那種衝動越來越強烈，所以我離開了愛倫。”
“愛倫？”
“我妻子，”哈維說，“我還沒有跟你說過她？我離開她，去了魯比那裏，那是我唯一能去的地方。”他扭來扭去，好像身體很難受一樣。“魯比是我在公司的秘書。她是個很奇怪的姑娘，不像愛倫，不像莉莉，不像我以前愛過的任何一個女人。我們沒有相同的愛好，但是，我知道跟她在一起，永遠不會發生那種事，對此我確信無疑。”
“不會發生什麽事情？”那聲音問道。
“過去那種事情，”哈維說，“我是公司一個部門的經理。你知道我們那傢公司嗎？我們是美國非常著名的一傢設計公司，總裁是個女的，她是一位非常傑出的人物，對人要求非常高。我那個部門的工作量非常大，我手下有20多個設計師。後來——出事了。”
遠處救護車的鳴叫聲傳進黑暗的房中。
“一天，總裁把我叫進她的辦公室，那裏坐着一個男人。他個子很高，穿着漂亮的套裝，他看上去像一傢廣告公司的副總裁。總裁對他介紹我，她說工作太多了，來不及做，她說我幹得很好，但是工作積壓得太多了。所以，她决定為我雇一位助手。啊，這一切聽上去很可信。但是，我知道是怎麽回事。她聽說我離開了愛倫，她聽說了我跟魯比的事。她這是想把我趕走，這是她的一貫作法。在幾個星期或幾個月之內，這個新來的男人將代替我。你知道，我並不想等到那一天，我不想讓這種事再次發生。所以——所以我辭職了。”他停下來，沉重地喘着氣。
“總裁沒有試圖勸你留下嗎？”那聲音問道。
“啊，她試了，”哈維痛苦地說，“她裝出一副離不開我的樣子，可我知道是怎麽回事。我知道那個新來的男人會奪走我的位置，就像過去總有人奪走我的位置一樣。就像戴維所做的那樣。”
“戴維就是那個嬰兒——你的兒子，對嗎？”那聲音問道。
哈維點點頭。“我在大學高年級時遇到愛倫，她非常出色。我第一眼看見她，就知道她正是我一生追求的女人。她的頭髮是黃色的，有點像莉莉，她的笑容親切可愛。第一次跟她談話時，我就知道她非常瞭解我——她知道我多麽地需要她。我那時就决定進入工業設計這一行。愛倫學習美術，我們倆都很喜歡音樂，喜歡同樣的音樂。我們用不着討好對方，我們甚至不用開口說話。我們徹底瞭解對方，並且完全把自己交給了對方。
“我一畢業，我們就結婚了。你知道，莉莉給我留下了一些錢，另外，我一畢業就在那傢著名的設計公司找到一份工作。我們住在郊區的一棟小房子裏，我每天乘車進城上班。我們非常幸福，太幸福了！”哈維的聲音突然停了下來，過了一會兒，他深深地吸了一口氣，繼續說下去。
“不久，愛倫告訴我，我們會有個小孩。我可以看出，她非常幸福，她似乎沐浴在幸福之中。我可以感到她對我洶涌而來的愛，那段時間真是太美妙了。我工作得非常出色，成了部門經理。我有一間辦公室和我的專用秘書——魯比！”他又停下來，當他接着說下去時，他的聲音變了。
“孩子生出來了，”他說，一拳打在另一隻手的手掌中。“那是個男孩，我們給他起名叫戴維。就在那天，我知道，那種事又發生了。我失去了愛倫，我們再不是兩個人了。她無休無止地談着戴維，她全心全意地照顧他，我們好像再也不是兩個人了。晚上她總是很註意傾聽隔壁戴維的響動，動不動就醒來。現在，戴維是她的生命。戴維！戴維！啊，我開始喝酒。我無法忍受這一切。我開始不按時回傢。直到戴維睡着後，我纔想回傢。但是，當我真的回傢時，她總是讓我進去看他。我站在那裏，低頭看着嬰兒床，心想，我可以晚上溜進來，把他翻個身，臉朝下按在枕頭上，這樣他很快就會——”長久的沉默。
“於是我離開了愛倫。那種事又發生了，就像過去那樣，就像莉莉那樣。”
“誰是莉莉？”黑暗中，那聲音漫不經心地問。
“莉莉？啊，莉莉就是我母親，”哈維說，好像每個人都應該知道這一點。
“哦，對了。繼續往下說，哈維先生。”
“我從來沒有見過我父親，”哈維說，“他在第一次世界大戰中陣亡，是莉莉把我撫養成人的。我們住在鄉下。有趣的是，我現在衹記得她穿着長長的白色晚禮服，俯身在我床邊，飄來一種她獨有的香味。我們做什麽都在一起，她總是讀書給我聽。我們經常到林中散步，我們從來不分開。我愛她，太愛她了！後來——後來，他來了。”他的聲音突然變得充滿了狂暴。
“繼續說，”那聲音平靜地說。
“他的名字叫丹尼爾·斯蒂勒。他是一位律師，受雇於一傢律師事務所，那傢律師事務所負責管理我父親留給莉莉的一小筆財産。他在海外認識我父親。他個子很高，人長得很英俊，一臉親切的微笑。我——我開始其實很喜歡他。但是，他開始過於頻繁地來我們傢。從他對莉莉的態度上，我可以看出他並不是來談正經事的。突然，他占有了她大量的時間。勞動節那天是周末，他來和我們一起過。我記得莉莉上樓來吻我，跟我說晚安。啊，她非常親切，非常可愛，但是她似乎有點心不在焉。她似乎有點興奮和緊張。她下了樓，而他正在那裏等她。我可以聽到樓下他們的說笑聲，但是，我聽不清他們在說什麽。我被排斥在外，好像根本不存在一樣！
“突然，我迫不及待地想要知道，他們到底在說什麽。我一定要知道！我從床上溜下來，來到樓梯口。我坐在那裏，抱着樓梯欄桿傾聽。他在說話！他在告訴她，她應該讓我去學校。他告訴她，她把我寵壞了，我應該學會自立。他說寄宿學校對我有好處，說我應該離開她，這樣我就可以學會成長。莉莉聽上去很不開心。她告訴他，如果把我送到寄宿學校，我一定會非常傷心的。她知道！但是，他說我以後會為此而感謝她的。後來——後來她同意了。”哈維的聲音變得非常低，幾乎聽不到。“我再也受不瞭瞭。我溜回我的屋子，鑽進被子中。我的世界完蛋了。我趴在床上，緊緊地咬着枕頭。我不想讓他們聽到我的哭泣。”
“那麽你去寄宿學校了嗎？”那聲音問道。
“啊，我去了，”哈維說，“莉莉和斯蒂勒送我去那裏的。他們第二天要結婚，然後去加勒比度蜜月。我討厭學校，我無法適應那裏的生活。我不停地想着他們兩人，想着他們倆在一起。我在那裏度過了三個星期，然後有一天，校長叫我去他那裏。我知道我在學校的表現很不好。但是，他並沒有訓斥我，他似乎非常難過。最後，他讓我看他桌子上的報紙。我看了標題。‘空難，飛機控在山頂上，無一生還者。’就在標題下面，有一個小框，裏面是已知的遇難者的名單。兩個名字躍入我的眼簾。‘丹尼爾·斯蒂勒先生和太太。’”哈維的聲音突然高了。“他從我手裏搶走莉莉，永遠地搶走了她！”
那聲音沉默着，等他繼續說。
“你瞧，”過了一會兒，哈維說，“總是發生這樣的事。開始他從我手中搶走莉莉，然後是戴維從我那裏奪走愛倫。然後是公司的那個男人。現在——現在——”
“你殺了愛德加？”那聲音很隨意地問，好像在問時間一樣。
“沒有！沒有！”哈維喊道。然後他放低聲音，“我——我認為沒有。”
“跟我談談愛德加。”
“他——他是個書呆子，”哈維說。
“是個什麽？”
“是個書呆子。那是魯比說的。她總是說她對書呆子不感興趣。她喜歡長得英俊或古怪的男人。”
“我知道了。”
“我離開公司後，决定自己一個人幹。我——我到這個公寓，和魯比住在一起。這是她的公寓。我們——我們沒有太多共同的愛好，但是，我們倆都喜歡去那些古怪的地方喝酒，就像第三大道的那些小酒吧。有一天晚上，在那種地方，愛德加走進來，坐在我們旁邊。他個子很矮，幾乎沒有脖子，肩膀非常寬闊，這使得他的頭看上去比其它部位大。他顯得非常孤獨和憂鬱。魯比總是很喜歡跟陌生人交談，於是我們就聊起來。愛德加開始有點害羞，但後來他就主動聊起來。他說，他是個作傢，正在寫一部小說，同時幹點零活糊口。他認識的人不多，沒有任何朋友。魯比和我很同情他。我們邀請他到我們這裏來。
“他真的來了，而且經常來，我很喜歡他。他和我一起談論書籍。美術和音樂，我們經常會爭起來，這讓魯比覺得很無聊。她對那些話題不感興趣。愛德加經常跟我們一起吃飯，有時候，他也不請自來。後來——後來我開始註意了，那種事又發生了，我可以看出魯比很喜歡他。為此我跟她吵了一架，後來又吵了很多次。我開始酗酒，今天是最厲害的一次。我們打了起來。她叫我從這裏滾出去，再也別回來了！我並不吃驚。正像我告訴你的，總是發生這樣的事。”
“但是你卻回來了，”那聲音說，“今天晚上你又回來了。”
“沒有來到公寓，”哈維說，“是警察把我帶上來的。你知道，我喝醉了。我在酒吧喝了好幾個小時。我正一個人坐在那裏喝酒，突然愛德加來到我面前。他坐在我對面的座位上。我兩眼模糊不清，他看上去像個怪物。
“我正四處找你，”他對我說。
“‘滾開’，我說。
“‘你別喝了，’他說，‘你在自殺，不值得為魯比這樣的人自殺。’
“‘你這麽說真可笑，’我說。
“‘你這話是什麽意思？’他問。
“‘我的意思就是，魯比和我就是因為你纔吵起來的。別裝了，愛德加。你愛她，你把她從我手中搶走了。’
“‘我愛她！’我記得他大笑起來。他真是瘋了。‘魯比根本不愛我，根本不愛！她也不愛你，衹是你沒有意識到。你在為一個廉價婊子而自殺，她一把你榨幹就會離開你的。’
“‘你不能這麽說魯比，’我說。但是，我想相信他說的是真話，你明白嗎？我想相信，因為那樣的話，過去那種事情就不會發生了。
“他跟我在一起待了很長時間，他告訴我，我最好趕快離開魯比。這——這聽上去就像斯蒂勒告訴莉莉我最好去學校一樣。最好，最好，結果就是分離和死亡。最後，他離開了我。然後，我開始思考。也許他衹是想讓我以後再也不要去見魯比。也許他現在自己就去見魯比，因為弄清楚了我肯定不在那裏。我必須知道真相，於是我離開酒吧。我——我發現自己真的喝多了。”他又停下來深吸了一口氣。
“於是——於是我來這裏看看。這——這棟舊樓有一個消防緊急通道，直通後院。我猜你知道這一點。我——我認為我走進後院，上了緊急通道。後來我在黑暗中碰到什麽東西，摔倒了，突然，到處是燈光，警察把我拉到這裏，愛德加躺在地上，他的臉被打爛了。他們給我看我的手槍，我的手槍！”
“你的手槍，”那聲音說，“還有緊急通道上後院的泥土。你鞋上也有後院的泥土。你確信你沒有上到這裏嗎？”
“我確信，”哈維說，“我確信這一點。不過，我當時喝得迷迷糊糊的，而且我可能忘記了。我知道這種事是可能的，醫生。有時候喝醉的人什麽也記不起來了，腦子裏一片空白，也許我也是那樣的。你這麽認為嗎？”
“不，”那聲音說。
電燈開關響了一聲，屋裏變得燈火通明。在明亮的燈光下，可以看到哈維是個皮膚黑黑的人，他個子不高，烏黑的頭髮全是汗水，棕色的眼睛茫然而失落。跟哈維說話的人也可以看清了，那是一個頭髮花白的小矮個，一個長相非常平常的人，走到街道上，誰也不會多看他一眼，他的外表沒有任何引起人們興趣的地方。
白發的小個子沉思地環視四周。這間房子對一個像哈維這樣很有品味的男人來講，是沒有什麽吸引之處的。屋子的一側有一張床，上面亂七八糟地堆着粉紅色和緑色緞面的靠墊。窗戶邊的架子上有一個金魚缸，裏面有一株緑色植物和兩條金魚，一副半死不活的樣子。屋角堆着一些紀念品，都是些不值錢的垃圾。墻上挂着一些旅遊照片，壁爐上挂着一個玩具大熊貓。
地毯很舊，都褪了色，靠前門的角上有一灘黑色污漬，愛德加就是躺在那裏流血而死的。
白發小個子走到一扇通嚮廚房和臥室的門邊，打開門。
“好了，警官。”他說。
三個男人從臥室走出來：馬森警官和他的兩明部下：馬森縣警察局最有前途的一位年好警官。他大雪畢業，衣着打扮非常講究，看上去像一位公司經理。
“好了，小夥子們，你們可以把他帶到局裏去了，”馬森說。
兩個警察走到哈維兩側，把他拉起來。
“等一下，”哈維說，“警官，我可以看她一眼嗎？”
“現在不行，”馬森說。
“可是我——”
“現在不行！”
警察把哈維帶出房間，可以清楚地聽到他們下樓梯的腳步聲。
白發小個子站在窗戶邊，俯看着下面的街道。
“史密斯醫生，怎麽樣？”就剩下他們倆人了，馬森問道。
史密斯醫生嘆了口氣。“天哪，那些父母不知道他們的孩子受了多大的折磨！”他說。
馬森微微一笑。他以前跟史密斯醫生合作過。他知道，史密斯說話總是拐彎抹角的。馬森記得第一次見到這個白發小個子時的反應：他長得太不起眼了！馬森還知道，史密斯醫生的外表是一種假象。辦案中，當警察用了各種各樣的方法，仍然沒有突破時，他們就會求助於史密斯醫生。史密斯曾經說過，不應該在銀行收支平衡表、表面的妒嫉和貪婪中尋找謀殺的動機，而應該到黑暗難測的心靈深處尋找。
“你和你的部下總是把一個人嚇得半死，”史密斯醫生轉過身說，“在實在沒有辦法的時候，纔把我叫進來。你應該明白，心理學家應該是從一開始就參與進來，而不是最後一個！”馬森咧嘴一笑，“你對哈維有什麽看法，醫生？”
“我的看法並不是證據，”史密斯醫生說，“你們關心的衹是證據。”
“我們已經有了足夠的證據，”馬森說，“我們有魯比度假前留給哈維的便條。啊，你還沒有看到過呢，”馬森從口袋裏掏出一封信，遞給史密斯。醫生戴上一副厚厚的黑邊眼鏡。
便條上寫道：
我已經受夠了你對愛德加的妒嫉和指責。我要離開去長島度周末。我希望回來時，你已經已經搬走了你所有的東西。這是最後通牒。
魯比
“動機是很清楚的，”馬森說，“哈維對愛德加嫉妒得要死。愛德加上樓到這裏來，當他從前門進來時，哈維殺了他。然後哈維從緊急通道溜到後院，我們就在那裏抓到他的，還有那支手槍。他的手槍！動機，時機，武器。”
“我想手槍上沒有指紋吧？”史密斯醫生說。
“當然，他把指紋擦掉了，”馬森說。
“這很奇怪，”醫生自言自語道，“他擦掉手槍上的指紋，這樣他就不會被抓住了，然後他在後院等了15分鐘，同時鄰居打電話報警，警察開着警車呼嘯而來，奔上樓，發現屍體，最後——天知道過了多長時間——下樓來到後院，發現哈維仍在等着他們。”
“他喝醉了，”馬森說，“他不知道他在幹什麽。”
“但是，他仍然清醒到能夠擦掉手槍上的指紋？”
馬森聳聳肩，“誰都知道這麽做。”
醫生聳聳肩，“馬森，物證是你的事，”他說，“如果你心裏沒有懷疑的話，你不會把我叫進來的。”
馬森狡猾地一笑。“我為哈維感到難過，”他說，“你能理解嗎？我為他感到難過。”
“這是人的正常感情，沒有必要為此而羞愧，”史密斯醫生說。
“所有的證據都表明，哈維給愛德加設了個圈套。他邀請他到這裏，設下埋伏，當他到達時開槍殺死他。這是一級謀殺，要判死刑的。但是，如果他精神有問題的話——”
“從法律的角度，他的精神並沒有問題，”史密斯醫生說。
“那就沒希望了，”馬森說，嘆了口氣。
“哈維童年受到過創傷，他一直生活在這種可怕的壓力之下，”史密斯醫生說，“這影響他生活中所有的人際關係，也引發了他的主要危機。”
“最後驅使他去殺人，”馬森說。
“我可沒有這麽確定。馬森，你尋找表面的方式一一綫索、指紋、不在場證據。我尋找內在的方式。哈維的方式是很清楚的，每當他遇到某種境況——他所愛的女人要被別人搶走時，他的反應總是一模一樣的。他逃走！如果哈維殺了愛德加，這就意味着他遵循了一生的方式突然改變了。就我們對他的瞭解而言，這次他也應該逃走。但是，如果他殺了愛德加，那他就打破了他一生的行為方式。為什麽？為什麽？”
“我猜他已經到了極限，”馬森說。
“我們沒有權利猜測，”史密斯醫生說，“至少，我必須找到滿意的答案。跟我談談那個姑娘，魯比。”
“沒什麽可說的，”馬森說，“她不是你喜歡的那類人，也不是我喜歡的！她也不適合哈維。她就像這間房子一樣，低級、廉價。不過，她是清白的。她整個晚上都在長島，離這裏30英裏。”
“我很想跟她談談，”史密斯醫生說，“也許她能告訴我們一些有關哈維的事，有助於澄清我們的一些睏惑。”
“當然可以，”馬森說，“她就在臥室裏，也許你最好到那裏去見她，她很不情願到這裏來。我們清理現場前，讓她看了躺在這裏的愛德加，那是非常難受的。”
“那我們就過去吧，”史密斯醫生說。
馬森開始嚮臥室門口走去。“有一位朋友跟她在一起，那人名叫喬治，是她所住旅館的老闆。他開車送她來的。”
臥室裏黑漆漆的，唯一的燈光來自床頭櫃的臺燈。魯比躺在床上，用手絹擦着眼睛。屋裏的香水味濃得讓人受不了。魯比是個金發女郎，皮膚雪白，身材苗條，一看就是個讓男人着迷的女人。
一個男人走到臺燈邊，他身材高大，很英俊。他的衣服顯得有點緊，穿着一件格子背心。
馬森嚮魯比和喬治介紹史密斯醫生。
“我聽說過你，醫生，”喬治說，“馬登案件。我認識馬登參議員的兒子，你把他從睏境中解救出來。”
“魯比小姐今天晚上住的旅館，是你的，對嗎？”史密斯醫生問。
“對，醫生。這纔是個開始，我計劃開一係列連鎖店。”
“史密斯醫生要問幾個問題，”馬森說。顯然，他不喜歡喬治那種大大咧咧的態度。
“可以，可以，”喬治說，“我和魯比沒有什麽要隱瞞的。我們的不在場證明是很有力的，是嗎，警官？”
“是，喬治，”馬森很不高興地說。
喬治一臉得意的微笑，轉嚮史密斯醫生站着的地方。史密斯醫生已經不在那裏了，他躲到屋角的陰暗之處。
“我想史密斯醫生想聽聽你的說法，魯比小姐，”馬森說。
魯比用手絹擦擦眼睛。“這太可怕了，”她說，“如果我早點讓哈維看醫生，這種可怕的事情就不會發生了。”
她的聲音讓人非常失望，她身材的魅力一下子大打折扣，她的聲音非常平淡乏味，充滿了抱怨。
“你一點也不懷疑哈維殺了愛德加？”史密斯醫生的聲音從黑暗的角落傳來。
“他非常嫉妒，都快發瘋了，”魯比說，“他嫉妒所有的男人，但他尤其嫉妒愛德加。”
“從他外表上，真看不出來，”喬治說，“他看上去像個非常安靜的人。”
“你是今天跟哈維斷絶關係的，對嗎，魯比小姐？”
“今天是最後通謀，”她說，“但這事已經很久了。我們昨天晚上又為愛德加大吵了一場。今天早晨，哈維去工作後，我經過仔細考慮，覺得我們該結束了。”
“於是你留了一張便條給他，然後去喬治先生的旅館，是嗎？”
“我必須放鬆一下，”魯比說，“喬治告訴我，我隨時可以過去。”
“除了哈維之外，還有誰有你公寓的鑰匙？”
魯比用手肘撐起身體，瞪大眼睛。“你認為我是個什麽人？”她憤怒地問道。
“我不知道，魯比小姐，”醫生說，“所以我纔問啊。”
“我就跟哈維一個人！”她說，“但他還是嫉妒得要命。”
“好吧。你是乘火車去喬治旅館的嗎？”
“我看上去像有一輛羅爾斯汽車嗎？”魯比說，仍然很生氣。她又躺到枕頭上。“他們會判他死刑還是把他關起來？”
馬森回答，“這顯然是有預謀的罪行，會被判死刑。”
“另一個人會被判死刑，”墻角的聲音漫不經心地說。
魯比猛地從床上坐起來。“你是說不是哈維殺的人？哎，他們在這兒抓到他——那是他的手槍——他非常嫉妒愛德加。他——”
“我必須使內部事實與外部事實相符，”史密斯醫生說，“我很樂意聽你說說愛德加，魯比小姐。”
魯比的聲音突然顯得非常嚴厲。“他是個人物，”她說，“大傢都說他將成為大作傢。他剛把他的作品賣給一傢圖書俱樂部，還有好萊塢。他會成為一個名人和有錢人。”
“他不喜歡你，是嗎，魯比小姐？”
“如果你聽到他為拆散我和哈維所說的話，你就不會這麽想了。他總想拆散我和哈維。”
“他自己想要你嗎？”
“如果他不想，那他為什麽要拆散我和哈維呢？”
“可能有其它理由。”
“喂，醫生，客氣點，”喬治說，“魯比不需要接受這樣的詢問。那傢夥會有什麽其它理由？”
“也許他喜歡哈維，”史密斯醫生說，“也許他認為，如果哈維能回到他妻子和兒子身邊，對哈維有好處。”
“如果他哈維想離開我，沒人攔着他，”魯比說，“哈維衹想要我，他說過無數次，他决不會放我的。”
“他威脅你嗎？”
“他像瘋子一樣。他說，如果我們之間出了問題，他無法忍受。他把它說得好像這是生死攸關的事。”
“事實證明，這的確是生死攸關的事，對嗎？”醫生平靜地說，“你害怕他嗎？”
“我告訴你，他像個瘋子一樣！”魯比說。
“她當然害怕他，”喬治插話說，“有一次周末，他們在我那裏，她這麽告訴我。我告訴她，如果哈維發瘋了，她隨時可以打電話叫我。”
“如果我不知道我可以嚮喬治求助，我一定早就瘋了，”魯比說，擡頭看着喬治，後者正用手指撫弄他花哨的背心的邊緣。
“哈維什麽地方吸引你？”史密斯醫生問。
“我是他的秘書。大傢都說他會成功，他是圈裏最出色的設計師之一。我認為他會成為公司的合夥人。”
“但是，他離開公司後，你還是跟他在一起？”
“是的，我沒想到他會酗酒，我以為他會自己開公司呢。”
“那麽說，你跟他在一起，衹是因為你認為他有一個輝煌的未來？”
“這有什麽不對呢？”魯比問道，“一個女人有權期待一個男人成功，不是嗎？”
“如果他不成功呢？”
“你必須自己去尋找，”魯比說，“這就是我最後跟他分手的原因。”
“我以為那是因為你害怕他。”
“那也是原因之一。我告訴過你，他非常嫉妒愛德加。”
“他那麽做是沒有道理的，因為愛德加不想要你，”史密斯醫生說。
“那個狗東西！”魯比說，“他認為我不配他，也不配哈維！”
長久的沉默，然後墻角的聲音又問道：“你現在的計劃是什麽，魯比小姐？”
“計劃？
“你跟哈維的事結束了。現在怎麽辦？”
“這不關你的事！”魯比說。
“這沒什麽可恥的，寶貝，”喬治說。他轉嚮聲音的方向，“醫生，魯比和我要結婚。她應該得到自己想要的東西。”
“喬治先生，這可能是非常昂貴的。”
“對魯比來說，沒有什麽是太昂貴的，”喬治說。
醫生從黑暗中走出來，站在燈光中，低頭看着魯比。“這可以作為魯比小姐的墓志銘，非常合適。”
“喂，醫生——”喬治非常憤怒。
史密斯醫生不理睬他。“我覺得魯比小姐通常總能得到她想要的。當然，她失敗過。”
魯比坐起身。“我不喜歡你陰陽怪氣的樣子，”她看着馬森說。“我必須忍受這些怪話嗎，警官？”
“她沒有當成一位名作傢的妻子。你非常想要愛德加，對嗎，魯比小姐？而他當面嘲笑了你。”
喬治嚮前跨了一步，大手搭在史密斯的肩膀上。“別說了，醫生。”他說。
“啊，我馬上就說完了，”史密斯醫生說，“不過，我不能想象，你結婚後，晚上能睡好覺。”
“你這話是什麽意思？”
“如果連鎖旅館沒有很快搞成——”
“你這話是什麽意思？”
“魯比小姐可能會很失望的。”
“那又怎麽樣？”
“她不喜歡失望，喬治先生。哈維讓她失望，他現在處境很糟。愛德加讓她失望，他現在死了。讓魯比小姐失望，是一件很危險的事。”
魯比尖叫起來：“警官，不許他這麽說！我要起訴他！他沒有權利這麽說。我要——”
“不在場證明不是我的研究領域，”史密斯醫生灰色的眼睛直勾勾地盯着喬治說，“我不知道魯比小姐的不在場證明有什麽問題，喬治。但我知道，如果我是你，我决不會那麽做。我是一個心理學家，我知道，人們受到他們無法控製的衝動驅使。哈維總是在災難發生前逃走。實際上，他的逃跑使得災難真的發生了。面臨愛德加的危險，他用酗酒來逃避。”
“這些跟我有什麽關係？”魯比問。
“你的方式是更加主動，魯比小姐。你想要金錢和地位，為此你不停地追尋。先是追一位出色的設計師，然後是一位重要的作傢，現在是連鎖旅館。接下來是什麽，魯比小姐？當情況不妙時，你怎麽擺脫喬治？”
喬治舔舔嘴唇，“擺脫我？”
“為了你好，我希望連鎖旅館一切順利，”醫生說，“希望它讓你賺大錢。否則的話……”
魯比在床上坐直身體，尖叫起來：“把這個狗東西趕出去！把他趕出去！把他趕出去！”
“我們會走的，魯比小姐，”史密斯醫生說。他再次轉嚮喬治，“祝你好運，喬治先生。我覺得你需要這祝福。來吧，馬森。”
“等一等！”喬治的聲音在顫抖，說，“你——你認為她殺了愛德加，又嫁禍於哈維？”
“我認為這是她的行為方式，喬治先生。我認為她能夠那麽做。但是，她有不在場證明。所以，當然……”
喬治的額頭滲出汗珠。“警官，”他對馬森說，“我——我要改變我的最初證詞。”
魯比破口大駡起來。喬治慢慢地離開床，嚮門口移去。
“……我並不是撒謊，”馬森大聲讀着打印的喬治新證詞。
“我衹是沒有告訴你們全部情況。魯比的確是傍晚到的，她進了她的房間，當你們半夜打電話來時，她正在房間裏。我沒有告訴你們的是，她跟我藉車進城看電影。我把車藉給她，再也沒想這事。在接到你們的電話後，我開車送她進城，路上她說，‘喬治，如果你別告訴警察我去看電影，那對我更有利。’我問她為什麽，她說跟哈維有關的任何人都有嫌疑，如果我不說她去看過電影，那麽她就有一個很好的不在場證明，警察就不會騷擾地了。我覺得這沒什麽問題，因為我覺得她是清白的。我現在仍然這麽想，不過我認為你們應該知道全部事實。’”
史密斯醫生站在馬森辦公室的窗戶邊，俯視着下面的街道。
“沒有什麽可懷疑的了，”馬森說，“她仍然堅持說她去看電影，但是她一點也記不起兩部電影的內容了。三個小時的時間足夠她開車到城裏，殺死愛德加，然後回到旅館。她可能跟愛德加有約會……他同意去，可能是因為他想幫助哈維。但是，有一件事讓我很不安，醫生。為什麽？她為什麽一定要殺死愛德加。他並不妨礙她。”
“一個女人遭到蔑視，其後果是難以預料的，”醫生說，“愛德加拒絶了她。哈維讓她失望，而且可能讓她很難發展新的關係。這是一個很好的辦法，既可以報復一個人，又可以擺脫另一個人。”
馬森點點頭，“你怎麽會認為喬治會坦白呢？”
史密斯醫生從窗口轉過身，他嘴唇上挂着淡淡的微笑。“那件格子背心，”他說，“那件格子背心跟魯比的房間很般配。我馬上想到，喬治和魯比是一類人。我確信，喬治更關心自己，而不是別的女人，不管這女人多麽吸引人。他和魯比一樣，自私、貪婪，以自己為中心。”
“你怎麽會認為魯比的不在場證據是假的呢？”馬森問。
“你重視外部證據，馬森，”史密斯醫生說，“我重視內部證據。我們倆的方法剛好相反。我對哈維的理解，就是他衹會逃跑，不會殺人。那就衹剩下魯比和喬治倆人了，他們倆都能殺人。我覺得魯比最有可能，她所得最多，既報復了一個人，又擺脫了一個人，還可以得到連鎖旅館和一個同類的男人。”
“這是科學調查？”馬森幹巴巴地說。
“你認為研究畸形人格不是科學？”史密斯醫生問道。
馬森一推椅子，站起身。“我可沒有這麽說，”他說。他在桌上的煙灰缸裏摁滅煙頭，“我想再請你幫個忙，醫生。”
“什麽？”
“我要去告訴哈維，他自由了，我希望你能跟我一起去，”馬森說，“他過了一段苦日子。他有妻子和兒子，很有才華，我認為我們應該幫他振作起來。”
“我當然會跟你一起去，”史密斯醫生說，“哈維該停止害怕幽靈了。”
“這也適用於我們大傢。”
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
|
|