言情 》 天上人間 Heaven and earth   》 序幕      康絲坦斯·歐班揚 Constance O'Banyon 作者：康絲坦斯·歐班揚 翻譯：江水笙 這是一個令人心醉、感人淚下的故事。 英國女郎貝薇尼來到舊金山與英俊的西班牙貴族溫麥斯一見鐘情，但溫麥斯已令有婚約。貝薇尼迫於生計化名喬丹娜在水晶宮蒙面紗跳舞賣藝，溫麥斯對喬丹娜的舞藝大為欣賞，並要喬丹娜作他的情婦。但是他心中所愛仍是貝薇妮。然而，當他如願以償的解除了婚約將貝薇妮娶到傢中時，他卻受不了貝薇妮婚前已受孕的事實…… 序幕 第01章 第02章 第03章 第04章 第05章 第06章 第07章 第08章 第09章 第10章 第11章 第12章 第13章 第14章 第15章 第16章 序幕 舊金山：1848 晨曦初上，萬道金輝灑嚮碧草如茵的緑地。一雙海鳥飛掠過碧波萬頃的太平洋，猛然一仰頭，又衝破雲層，凌上九霄。過了一會兒，它又盤旋而上，輕輕巧巧地逮住了一條早起的魚兒。 海邊上有一騎一人，神迷於如此美麗的晨色之中。那對黑眸映着朝陽的萬丈光華，神采奕奕地望過這一片深海平疇。金色的加利福尼亞是他的土地——他的祖先擁有過的，而且如果上帝允許，也必將為他的後代子孫所擁有。他的目光從海上收回來，落在遠處山上的一座教堂，那是一個悲傷的表記，也是光輝的勝利，是當初西班牙帝國全盛時期留在這塊年輕土地上的印記。 溫麥斯是西班牙貴族的後裔，35歲，身材高瘦精壯，有一張典型的貴族面孔，五官棱角分明，俊逸之外，自有一股不怒而威的氣勢。 那種氣勢恐怕也是遺傳的。溫傢的歷史非常輝煌，從他的遠祖一百年前渡海到此之後，西班牙國王就賜給他足以傲世的大片豐美土地。代代相傳下來，現在溫傢的農場“北方天堂”歸他祖父所有。有一天，麥斯也會接手管理，再傳給後代子孫。 溫傢是一個驕傲的傢族，固守西班牙傳統。麥斯眼看着他心愛的這方土地發生許多變化，從叱咤的西班牙政府到墨西哥政權，幾回風流雲散，又從墨西哥旗號易幟為美國星條旗。 世事多變，曾幾何時，一嚮閑雅安逸西班牙貴族式的生活方式已漸漸消失，取而代之的是淘金的狂熱與貪婪。舊金山就是這樣一個因淘金而繁榮的典型城市。然而那樣的繁榮太過粗糙，背後更隱含着毀滅和腐敗的氣味。自然環境被恣意地糟蹋，傳統和光榮逐漸黯淡，在漫天的塵土、耀眼的金砂和無止境的貪婪之下消失無蹤。 麥斯每每想到這一層，胸中就翻騰不止。他總有種感覺，不久他的生活一定會發生驚天動地的變化，會讓他面臨種種考驗：考驗他對傳統、對榮譽的信念。他不知道那會是什麽事，然而一如所有勇敢的年輕人一樣，他殷殷企盼生活帶給他的挑戰。 康瓦爾，英國 貝薇妮站在一塊突出的岩石上，凝望腳底險惡翻騰的波浪。天氣陰濕寒冷，即使她攏緊了羊毛披風，還是覺得寒颼颼的。海風料峭，颳得她的臉隱隱作痛。她一嚮對這種蕭瑟的鼕天沒有好感。她纔19歲，嚮往的是風和日麗、陽光普照的世界。 薇妮不知道自己出落得有多美。海浪不會告訴她，她有一雙藍得近似銀色閃電的眸子；海風也不會告訴她，那一頭飛揚的金發正是陽光的顔色。她是個孤獨、寂寞的女孩，除了這一片天風海水，沒有太多朋友。 天氣越來越冷了，她衹好尋路回傢，回去面對一屋的寂然和冷落。回傢的路上，小雪開始紛紛灑落，半個行人也沒有。沒有人會在這種風雪天出門訪客，她鬱鬱地想着。算了，反正就是不下雪也不會有人來。 她的傢幾乎與世隔絶，山路崎嶇難行，海面又風浪不穩，水陸兩難的結果，不要說鼕天人跡罕至，就算是夏天也難得有人會來。 薇妮沉沉地嘆了口氣，慢慢走進傢門。除了她小時候的保姆、如今形同伴護的莎梅之外，傢裏現在已沒有其他人了。她的奶奶過世不久，父母親又浪跡天涯，偶爾纔從遙遠的國度捎來衹字片紙。有的時候，薇妮真怕自己會寂寞得死去。她真希望父母親能早日回來，或者把她接走。她不要一個人孤零零地守着這幢屋子和莎梅，她期待一些新鮮的事，或者是，新鮮的人。 Of: 康絲坦斯歐 Bunyan Translation: Jiang Shuisheng This is a fascinating, moving story cried. British girl Beiwei Ni came to San Francisco and the handsome Spanish nobleman Max temperature at first sight, but the temperature Max has made a marriage. Beiwei Ni forced livelihoods pseudonym Jordana dancing in the Crystal Palace VEILED entertainer, temperature and Max on Jordana's dancing greatly appreciate this, and to Jordana for his mistress. But his mind is still loved Beiwei Ni. However, when he got his wish to marry to lift the engagement will Beiwei Ni home when he can not stand the fact that pregnancy before marriage Beiwei Ni ... ... Prologue Chapter No. 01 Chapter No. 02 Chapter No. 03 Chapter No. 04 Chapter No. 05 Chapter No. 06 Chapter No. 07 Chapter No. 08 Chapter No. 09 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 请欣赏:  请给我换一个看看！  拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！      後一章回 >>

序幕 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章

評論 (0)