短篇小说 》 螞蟻 Ant 》
螞蟻 Ant
博裏斯·維昂 Boris Vian
Ant
一
我們今天早上到達，但沒有受到很好的接待，因為海灘上空無一人，衹有一堆一堆的死者，或者說一堆一堆殘屍碎骨，還有東一堆西一堆毀壞了的坦剋和卡車。子彈從四面八方射來，亂糟糟的，我可不樂意看到這種場面。我們跳進水裏，水看上去不深，其實不淺。我踩着一個罐頭盒子，滑了一跤。正在這時候飛來一顆子彈，打中了緊貼在我後面的小夥子，他的臉飛走了四分之三。我撿起罐頭盒，留作紀念。我撈起他炸飛的臉肉，放在鋼盔裏，交還給他。他卻已經去就醫了，不過他好象走錯了道，因為他一直往水裏走，最後就站不住了，我不信他在水底下能夠不迷路。我朝正確方向跑去，不想剛好有人朝我臉上踢來一腳，我正要張嘴駡那個傢夥，還沒來得及，地雷就已經把他作成好兒片，於是我不跟他計較，繼續嚮前趕路。走了十米，我趕上了另外三個小夥子。他們躲在一大塊鋼筋水泥後面，正朝上面一垛墻的一角射擊。他們汗流浹背，渾身水淋淋的，我大概和他們的模樣差不多。於是我也跑下來射擊。中尉跑了回來，雙手捧着頭，嘴裏流着鮮血，他的模樣不大愉快，很快就躺倒在沙灘上，嘴張得大大的，雙臂嚮前伸着，沙灘準讓他搞髒了一大片，本來那兒倒是少有的幹淨地方。從我那裏望去，我們那條擱淺的船原先看上去就象個龐然蠢物，現在又中了兩顆炸彈，根本不成船的樣子了。這件事並不使我開心，因為船裏還有我的兩個朋友，他們剛站起來準備跳水的時候，中了子彈，倒在裏面了。我拍了拍三個跟我一起射擊的小夥子的肩膀，對他們說:"來，走吧！”當然，我讓他們先走，果不出我所料，先走的第一個和第二個被對方向我們掃射的兩個人打中了。現在我前面衹有一個人了，這個可憐的傢夥不走運，他剛剛解决了最兇狠的對手，自己卻被另一個擊斃，後來那個傢夥被我幹掉了。這兩個躲在墻角後面的混蛋，原來有一挺機槍的好些子彈。我把這挺機槍換了個方向，掀動板機，但很快就住手了，因為這玩意兒震耳欲聾，而且也卡殼了。這種機槍大概有特殊裝置，方向不對頭就射不出來。躲在那裏，我倒是挺安寧的。從海灘高處看，視野是開闊的。海上，處處在冒煙，水漲得很高。也可看見大戰艦噴射出的排排火光，炮彈從我頭上飛過，發出古怪的隆隆聲，好象吹管樂深沉的聲響。
上尉來到。我們衹剩下11個人。他說人不算多，但就這麽着也可以對付啦。後來，人員又補充了。眼前，他讓我們挖洞。我想，是為了睡覺的吧，其實不然，是讓我們鑽在裏面，繼續射擊。好在形勢漸漸明朗起來，現在整船整船的人下水登陸，但是成群的魚在他們的雙腿之間鑽來鑽去，因為攪亂了它們的天地，對他們進行報復哩。大部分人倒在水裏，發了瘋似地喘着粗氣重新站起來。有的再也起不來，隨着海浪漂走了。我們跟在坦剋後面前進的時候，機槍眼頭開始掃射，上尉立即要我們把它幹掉。
我們躲在坦剋後面，我在最後，因為我對這些坦剋裝置的剎車不太放心。不管怎麽樣，隨坦剋前進比較合適，因為不用擔心被夾進鐵絲網裏去，而且也用不着擔心鐵絲網樁子，它們會紛紛倒下的。可是我不喜歡看見坦剋把屍體輾成肉漿，發出的那種聲音，現在想起來還覺得難受當類時，這種聲音相當特別。三分鐘以後，坦剋壓着一顆地雷，爆炸起火了，裏面三個人，兩個出不來，衹出來一個，但他一隻腳還在裏面，我不知道他死以前，是否覺察到了。不過，坦剋發射的兩顆炮彈已經落在機槍眼上，把那裏炸得稀巴爛，那幫人當然也跟着完蛋了。登陸的人現在看到形勢有了好轉，不過一組反坦剋炮開始射擊，至少有二十個人倒在水裏。我伏撲在地上。從我的位置上，我稍微側着身體就看得見他們在射擊。坦剋在燃燒，車身掩護着我，我仔細瞄準。對方的瞄準手倒下了，扭成一團，我大概打得低了一點兒，也沒來得及補一槍結果了他，因為我首先要對付另外三個人。我真受不了，幸虧燃燒着的坦剋發出響聲，使我聽不見他們的號叫聲，第三個，我打的也不是地方。再說，處處接連不斷地爆炸，各方在起火。因為汗水迷住了我的眼，我使勁揉了揉，好看清楚一點兒。上尉退回來了，他衹有左臂還能動彈。"您能把我的右臂緊貼着身子包紮起來嗎?"我說行，我着手用綁帶纏繞他的胳膊，忽然，他兩腳離地蹦了起來，整個人壓在我身上，因為他身後飛來一顆手榴彈，他立刻變僵硬了。人說，勞累過度，死的時候就是這樣的。不管怎麽樣，現在把他從我身上挪開倒比較方便。然後，我大概睡着了，等我醒來的時候，遠處傳來響聲，一個鋼盔全是紅十字標記的夥計在給我斟咖啡哩。
二
後來我們嚮縱深前進。我們盡量應用教官的教導和我們在演習時學到的東西。剛纔，邁剋的吉普車回來了，是弗雷德開的車，邁剋已被截成兩半;他們和邁剋一起，撞在一根鐵絲上。;我們正在給其它汽車的前面安裝薄鋼板，因為天太熱，在防彈板升起的情況下是無法開車的。四處還在開火，我們不停地巡邏。我認為我們推進得快了點兒，很難與後勤給養保持聯繫。今天早上他們至少毀了我們九輛坦剋，而且發生了一件滑稽的事情。一個傢夥的反坦剋炮跟着炮彈一起射了出去，他被一根背帶鈎在後面，到四十米運的地方纔降落了下來。我想我們不得不要求救援，因為我剛纔聽見後面一陣巨大的射擊聲，他們一定是截斷我們與後方的聯繫了。
三
……這使我想起六個月前，他們來斷我們後路的情景。目前我們大概已被團團包圍住了。現在已不是夏天。幸虧我們還有吃的，也有彈藥。每兩個小時就得換班上崗，時間長了，挺纍人。對方也穿上我們的軍服，是從俘走我們的人那裏搞到的，他們和我們穿得一樣，得提防點。加上沒有電燈，四面八方都能同時嚮我們臉上打槍。眼下，我們盡力與後方取得聯繫，他們應該給我們派飛機，香煙開始短缺了。外面有聲響，大概又在準備什麽名堂，我們連脫鋼盔的時間都沒有。
四
他們確實在搞名堂。四輛坦剋開來，幾乎衝到了我們跟前。我看見第一輛，一出現就停住了，因為一顆手榴彈炸毀了它的一條履帶。履帶一下子散開，發出可怕的鐵響聲，可是坦剋炮並沒有因這點小毛病失靈。有人拿噴火器去燒，不過用這種辦法很麻煩，因為在使用噴火器前先得把坦剋頂蓋鋸開，否則坦剋就會像慄子那樣崩裂，裏面的人是燒不透的。我們三個人用一把鋼鋸去鋸頂蓋，但這時另外兩輛坦剋到了，衹好不再鋸了，把它炸掉拉倒。第二輛也被我們炸了。第三輛扭頭就跑，其實是個圈套，因為它來的時候是倒開的，於是它朝跟在後面的人射擊，這可有點出乎我們意料之外。他嚮我們發射十二枚88口徑炮彈作為生日禮物。這樣，我們住的那所房子，如果再想用的話，就得重修，不如占領另一所來得更快一些。我們終於摘掉第三輛坦剋，我們往一門反坦剋炮裏裝催嚏炸藥，轟了它一炮，裏面的人大跳特跳，頭撞到鋼甲上，從裏面拉出來時已是屍體了。衹有駕駛員還奄奄一息，但他的頭卡在駕駛盤裏，拔不出來，坦剋還是完好無損的，為了不損壞坦剋，我們把那個傢夥的頭砍下來了。坦剋後面是帶衝鋒槍的摩托手，來的這幫人大肆鼓噪，不過我們靠一挺老式重機槍把他們解决了。這段時間，我們頭上不時落下幾顆炸彈，甚至還有一架飛機，但我們的防空部隊打下飛機其實並不是有意的，因為原則上，我們的防空部隊衹對付坦剋。我們連裏失去了西蒙、摩東、布剋和普·塞。剩下的是其他的一些人，外加斯利姆的一隻胳膊。
五
仍舊被包圍，兩天來雨下個不停。屋頂上的瓦有一半沒有了，好在雨水漏的正是地方，我們淋得不厲害。我們完全不知道這種狀況還要持續多久。仍要巡邏，不過現在用潛望鏡監視，這很不容易，因為沒有經過訓練。我們頭頂上往下掉泥水，待上一刻鐘就很纍了。我們昨天碰到一個巡邏隊，不知道是我們的人還是對方的人，不過在滴滴答答的泥水下射擊不會有什麽危險，因為不會受傷，槍一打就卡完了。我們千方百計想擺脫泥水，我們往上上倒了汽油，點火把泥濘燒燒幹，但是，之後，在上面走路卻燙腳。真正的解决辦法是一直挖到硬土，做個硬土掩體，可是在硬土掩體裏監視比在泥濘裏監視更睏難。最後也好歹對付過去了。麻煩的是泥漿涌進來太多。裏面都快成泥河了。眼前還好，泥漿還衹有柵欄門那麽高，糟糕的是。一會兒，就要漫到第一層上，那就討厭了
六
今天早上我遇到了一件倒黴的事情。我在木房後面的柵子裏，從望遠鏡望去，看見兩個傢夥正在偵察我們的地形，我準備給他們開個玩笑。我有一門81口徑的小迫擊炮，我把它放在一輛孩兒車裏，瓊妮打扮成農傢婦女，推着車。但是沒有出發，迫擊炮就悼了下來，壓着了我的腳，這倒沒有什麽，那時隨時都有這樣的事情發生，可是當我抱住腳躺倒的時候，一聲炮響，一顆炮彈呼嘯地下了出去，在三樓爆炸了，正好落在上尉的鋼琴上，他正在演奏效雅達理。一聲可怕的巨響，鋼琴毀壞了，糟糕的是，上尉沒有受傷，至少傷得不重，他還可以揍人。幸好很快就在這個房間落下一顆88口徑的炮彈。上尉沒有想到，他們是根據我的那一炮引起的人煙瞄準的，因而他連聲謝我，說我使他下樓，救了他的命。至於我，我對這種感謝無動於衷，因
為我的兩顆牙被砸掉了，還因為他鋼琴下面所有的酒瓶全完了。我們被圍困得越來越緊，我們頭上還不停地有轟炸。幸虧天氣開始好轉，十二小時內衹有九小時下雨，再過一個月，我們就可指望空投增援，可是我們衹剩下三天的糧食了。
七
飛機開始嚮我們空投東西。我打開第一件時，感到失望，裏面是一大堆藥品。我把這些藥物給了醫生，換來兩條檬仁巧剋力糖，真正的好巧剋力，不是那種配給的破爛貨，還有半瓶白蘭地，可是他在給我包紮砸爛的腳時，要把它收回去，我衹得把白蘭地還給他。否則，說不定現在我就衹剩下一隻腳。上面又響起隆隆聲，那邊有一塊空地，飛機投下了降落傘，不過，這次投下的好象是人。
八
確實是人。其中有兩個傢夥很滑稽。聽說他們一路上扭在一起摔柔道，大打出手，還在機艙座位下打滾。跳傘的時候，兩人一起往下跳，鬧着用刀割對方的降落傘繩子，不巧，風把他們分開了，於是他們不得不用槍射擊，我很少見到這樣高明的射手。不一會兒，我們就着手埋葬他們了，因為他們掉下來的地方實在太高了點兒。
九
我們仍被包圍。我們的坦剋回來了，對方沒有頂住。我由於腳傷，不能正正經經打仗·但我鼓勵夥伴們。情況是非常激動人心的。從窗口望出去，我看得很清楚，昨天到的傘兵們打得非常勇猛。我搞到一條慄色底黃緑傘綢圍巾，和我鬍子的顔色很相稱。可是明天，康復出院我得颳鬍子。為此我非常惱火，朝瓊妮頭上扔去一塊磚頭，她已經躲過了一磚。現在我又少了兩顆牙。真不值得為這場戰爭掉牙。習以為常，就不感到新鮮了。這話，我是在紅十字站跟於蓋特跳舞時說的(於蓋特，她們都叫這樣的名字)。她反駁道:"您是一位英雄"。我還沒來得及找到--個恰到好處的回答，麥剋就來拍我的肩膀，我不得不把她讓給他。別的姑娘法語說不好。
十
這兒，樂隊演奏時，節奏太快，我的腳還有點不靈便，但再過兩星期·假期一完，我們就要出發了。我撲上去摟着一個法國姑娘，但是軍服呢太厚，使你感覺不到什麽。這裏有很多別國的姑娘，跟她們說話，她們倒還能聽懂，這反倒使我臉紅，但跟她們搞不出什麽名堂。我走出紅十字站，立即碰見很多別的女人，和裏面的姑娘不是一個類型，她們比較懂事解人，但至少要五百法郎，這還是因為我是一個傷員。奇怪，這幫女人說話帶德國口音。後來，我沒有找到麥剋，我喝了許多白蘭地。今天早晨，我頭上讓美國憲兵打的那塊地方痛得很厲害。我沒有錢了，因為我把最後一點錢嚮一個英國軍官買了一些法國香煙。我覺得煙發黴。我剛剛纔把它們扔掉;抽起來，叫人惡心，他把這些煙脫手是對的。
十一
當你從紅十字商店出來，帶着一隻放香煙、肥皂、糖塊和報紙的硬紙箱的時候，在街上他們就用眼晴盯着你，我不明白為什麽。他們的燒酒肯定賣得挺貴，纔會有錢來買這些東西，再說他們的妻子也不是白跟人睡的。我廠的腳差不多全好了。我不認為在這裏還會逗留多久。我把香煙賣了，這樣就可以出去玩玩，我碰見了麥剋，但他不會輕易把那幫女人撒手的。我開始感到無聊。今晚我和雅剋莉娜看電影，我是昨天晚上去俱樂部碰見她的，但我看出她不大懂事，因為每次她都把我的手挪開，而且跳舞的時候，一點也不擺動。這裏的士兵使我心裏發怵，他們衣冠太不整齊了，沒有兩個人是穿同樣軍服的。總之，今晚沒有什麽可做，衹有等待。
十二
又進入戰場。不管怎麽樣，不像在城裏那麽使人感到無聊。我們推進得很慢。每次炮兵準備完畢，立即派出巡邏隊，每次都有一名隊員被零散狙擊手打傷而歸。於是，又重新準備炮轟，派出飛機，飛機把什麽都毀了，但兩分鐘以後，零散的射手又開始射出。這時，飛機返回來，我數了一下，有72架。飛機不大，但村莊很小。從這裏我們可以看到炸彈成蠃旋形往下落，發出沉悶的隆隆聲，炸彈落地，升起一股股好看的塵柱。我們又要發起進攻，但還得先派巡邏隊。算我運氣，這回輪到我。大約要步行一公裏半，而我又不愛走這麽長的路。可這是戰爭，人傢是不讓我們挑挑揀揀的。我們一起貓在一進村莊的兒所房子的瓦礫堆後面，看得出，從村子這一頭到那一頭，沒有一所完整的房子，看樣子。也沒有多少居民，我們看到的人都聳拉着腦袋一--要是還有腦袋的話但他們應該懂得，我們不會冒着減員的危險去救他們和他們的房子的。再說，四分之三的房子已經很舊，毫無價值。而且，對當地人來說，這是擺脫外來者的唯一手段，--般他們都懂得這一點，儘管有的人認為這不是唯一的於段。不管怎樣，這是他們的事情，他們也許心疼他們的房子，但肯定不是心疼像現在這種樣子的房子。
我們繼續巡邏。我還是走在最後，這比較謹慎，走在最前面的一個剛纔掉進滿是水的炸彈坑裏。他爬上來的時候，鋼盔上盡是水螅，他還撈上來一條嚇傻了的大魚。回來後，麥剋和魚逗着玩，可是魚不喜歡吃橡皮糖，不上鈎。
十三
我剛纔收到雅剋莉娜的來信，她一定是把信交托敗塗地我們的一個人寄出的，因為信裝在我們用的信封裏。真是一個古怪的姑娘，大概所有的姑娘都有一些不同尋常的想法。從昨天起，我們後退了一點，但明天我們又要前進了。所見的村莊全都是一片廢墟，看了叫人揪心。有人發現一臺嶄新的收音機。他們正在試用。我不知道是否真的可以用一段蠟燭去代替一盞燈。我想是可以的:我聽到演奏樂麯沙打努夏。離開那邊以前，我和雅剋莉娜跳過這個舞麯，我想，有時間的話，我要給她寫回信。現在是斯派剋，諒斯在唱。我也喜歡這段樂麯。我很希望這一切趕緊結束。好去買一條老百姓用的藍黃條子的領帶。
十四
剛纔我們又出發了。我們再次進入前沿，炮彈又嚮我們飛來。天下雨，不太冷，吉普車走的很好。我們馬上就要下車繼續步行了，有人說仗似乎快打完了。我不知道他們從哪裏看出來的，但我希望盡量安然無恙地脫身出來，有的地方雙方交鋒還很激烈，不能預料以後會是個什麽樣子。再過兩星期，我就又有一次假期了，我給雅剋莉娜寫信，讓她等我。也許我不該這麽做，不該墮入情網。
十五
我一直踩着地雷沒有動。我們今天早上出來巡邏，像往常一樣我走在最後，他們都從地雷旁邊走了過去，而我一感到腳下有滴答的響聲，馬上站住了:腳一挪開，地雷就要爆炸。我把口袋裏的東西扔給別人，我叫他們走開。現在衹剩下我--個人了。我本應該等他們回來的，但我對他們說過了，不要回來。
我當然可以設法突然撲倒在地，但我厭惡失去雙腿活着……我剛纔衹留下了小筆記本和鉛筆。在挪挪腿以前，我還得把它們扔掉。我非得挪動腿不可，因為戰爭的滋味我嘗夠了，因為我的腿發麻，象有螞蟻在上面爬。
A
We arrived this morning, but has not been well received, because the beach was empty, only piles of dead, or piles of Canshi bone fragments, as well as East West, a pile of a pile of destroyed tanks and trucks. Bullet shot from all directions, the mess, I do not happy to see this scene. We jumped into the water, the water did not look deep, in fact, not light. I stepped on a canned box, slipped. This time is flying a bullet, hit close to the young man behind me, his face flew three quarters. I picked up the cans, as a souvenir. I picked up his face blown meat, on the helmet, the pay back to him. He has to go for medical treatment, but he seems the wrong road, because he has to go into the water, and finally stand up, I do not believe that he can not get lost under the water. I ran the right direction, do not want to just kick someone to kick towards my face, my mouth was about to criticize the guy, not enough time, mine has been made of his children a good film, so I do not care about him, continue to ago hurry. Go ten meters, I caught up with three other boys. They hid behind a large piece of steel and concrete, moving above the bundle of fire wall of the iceberg. They sweat, covered with water dripping, and I look around, and they almost. So I ran down the shot. Lieutenant running back, his hands holding head, mouth flow of blood, his face is not happy, and soon lying on the beach, mouth wide open, arms stretched forward, let him engage in quasi-beach a large dirty, but added there have been rare in a clean place. From there I looked, our original piece of stranded ship looks like a mammoth, worm, and now the two bombs, there is not a ship the same again. This does not make me happy, because the boat and my two friends, they just stand up and ready to dive when the bullet, pour in it. I tapped three shooting with me young man's shoulder, said to them: "Come, let's go!" Of course, I let them go first, Guo Buchu I expected, go ahead first and second is the direction of our fire on two people hit. Now only one person in front of me, this poor guy is not unlucky, he had just solved the most vicious opponents that he was killed by another, then that guy was I blown away. The two hide in a corner behind the bastard, had better have a machine-gun bullets. I put machine guns changed directions, tilt plate machine, but soon stop, because this stuff was deafening, but also jammed. This machine gun is probably a special device, the direction was wrong on the radio does not come out. Hiding there, I'd very peaceful. Height from the beach to see, view is open. Sea, everywhere in the smoke, the water rose very high. Large ships can also see a row ejected fire, artillery shells from flying over my head, issued strange rumbling sound, as if the sound of deep music blowpipe.
Captain came. We are left with 11 people. He said not many people, but also can deal with such friends. Later, the officers also add. Eyes, he let us dig. I think, is to sleep it, it is not true, let us drill in there and continue shooting. Fortunately, the situation is gradually clear up, now the whole boat into the water the entire boat people landed, but the groups of fish in between their legs drill to drill, because disrupting their world, revenge for their miles. Most people fall in the water, panting wildly crazy to stand up again. Some never get, as the waves drift away. We move forward with the back of the tank when the eye first began to fire machine guns, Captain wants us to immediately get rid of it.
We hid behind the tank, I in the end, these tanks installation because I do not quite trust the brakes. Anyway, more appropriate way forward with the tank, do not worry about being caught because the go into the barbed wire, fence pickets, but also do not need to worry, they will have fallen. But I do not like to see tanks rolling into the meat paste to the body, given the kind of sound, and now also feel uncomfortable to think of it when the class, this sounds very special. Three minutes, pressing a tank mine explosion on fire, which three people, two get out, come out only one, but his foot still inside, I did not know before he died, whether aware of. However, the tanks fired two shells had landed on the machine gun eyes to where the blow smashes, along with those people of course finished. Log in now to see who has improved the situation, but a group of anti-tank gun began firing, at least 20 people down in the water. I lay flapping on the ground. From my position, I see them on the body slightly sideways in the shooting. Tanks burning, cover my body, I carefully aimed. The other aimed at the hand fell, twisted into a ball, I probably played a bit low, the results did not have time to make up his shot, because I must first deal with the other three. I really can not stand, thanks to the burning tank beep, so I can not hear their call number, and the third, not a place I play. Moreover, everywhere exploded one after another, all in the fire. Because sweat fascinated my eyes, I rubbed hard, good look a little. Captain came back, he can move only his left arm. "You put my right arm close to body bandaged up?" I said OK, I started with a bandage wrapped around his arm, suddenly, he jumped feet from the ground up, the people down on me, because a grenade flying behind him, he immediately becomes stiff. Say, overwork, death is one such time. Anyway, now to move away from me down he is more convenient. Then, I probably fell asleep, so I woke up, the sound heard in the distance, a helmet full of Red Cross marked the folks I pour coffee in the mile.
Two
Then we move to the depth. We try to apply the teachings and instructors when we learned in exercises. Just now, Mike's jeep back, Fred opened the car, Mike has been cut in half; with them and Mike, hit a wire. ; We are to other cars in front of the installation of steel sheet, because the days of hot, rising in the case of bullet-proof board can not drive. Four are still firing, we have been patrolling. I think we fast forward a little difficult to keep in touch with the logistical supplies. This morning they destroyed at least nine of our tanks, but a funny thing happened. A guy with anti-tank gun shells shot out along, he was a harness hook at the back, transported to forty meters down where it landed. I think we have to ask the rescue, after a while because I just heard a huge sound of the shooting, they must cut our ties with the rear.
Three
... This reminds me six months ago, they came off the scene of our posterior. We probably have been surrounded the building. Now is not the summer. Fortunately, we have to eat, but also ammunition. Posts have to shift every two hours, a long time, tiring of people. The other to wear our uniforms, prisoners away from the people we got there, they and we dress the same, have to beware of points. With the lack of light in all directions can also fire a gun to our faces. Right now, we try to get in touch with the rear, they should give us to send the aircraft, the shortage of cigarettes began. Noise out there about what tricks in preparation for another, even off the helmet of the time we did not.
Four
They really engaged in their places. Four tanks, almost rushed in front of us. I saw the first one, appeared to stop, because a grenade blew up one of its tracks. Track at once spread out, given the terrible sound of iron, but the tank gun and did not fail because of this small problems. Some people take the flamethrower to burn, but a lot of trouble with this approach, because the former come to use the flamethrower tank roof saw, or did the tank will crack like chestnuts, which people are impervious to burn. The three of us saw with a hacksaw to the roof, but then the other two tanks arrived, and had no saw, and it blow up or leave. Our second vehicle was also bombed. The third vehicle turned and ran, in fact, is a trap, because when it is back open, then followed it toward the person shooters, which can be a bit caught us by surprise. He told us fired twelve 88-caliber shells as a birthday gift. In this way, we live in the house, think about using it if, you have to rebuild, another occupation more than faster. We finally take off the third tanks, we have to an anti-tank gun mounted in explosive sneeze reminder, boom it a shot, which enjoyed the special people who jump on the first hit Armor, pull out from the inside when the body the. Only the driver is also dying, but his head stuck in the steering wheel inside, pull it out, tank, or intact, in order not to damage the tank, we cut off the head of that guy come. Tanks with machine guns behind the motorized hand, to the clamoring group of people, but we rely on an old-fashioned machine guns to solve them. During this time, a few bombs falling on our heads from time to time, and even a plane, but our air force plane is not really interested in the lay, because in principle, our air defense forces only against tanks. Even where we lost Simon, Mount East, Booker and Puse. The rest is some other people, outside of a Vegas Slim arm.
Five
Still be surrounded by two days to rain non-stop. Tiles on the roof half gone, and good rain is leaking, and we Linde is not severe. We do not know how long this is likely to persist. Still patrol, but now with a periscope to monitor, this is not easy because there is no trained. Mud off our heads down until the last quarter of an hour tired. Yesterday we met a patrol, we do not know who the person or the other, but under the mud in the tick does not have any fire hazard, because it would not hurt, on the card over a dozen guns. We do everything possible to get rid of mud and water, we poured gasoline on the up, firing the dried mud Shao Shao, however, after walking in the above, but hot feet. The real solution is to have been dug in hard soil, hard soil to be a bunker, but in the hard soil than in the mud bunkers in surveillance monitoring is more difficult. Finally, whatever the outcome, but also to deal with later. The trouble is that mud rush to much. Which had almost become Nihe. Front Fortunately, the mud has only gate so high, bad is. Moment, we must diffuse to the first layer, it is a nuisance
Six
This morning I met a bad thing. Gate in the back of my house wooden houses, looked from the telescope and saw two guys are our reconnaissance of the terrain, I am ready to give them a joke. I have a small 81-caliber mortars, I put it in a baby car, Joanie dressed as peasant women, Tuizhao Che. But did not start, mortars down on Mourning, pressing my feet, which is no longer anything, at any time when such things happen, but when I lie down clinging to the foot, when the roar of cannons, a artillery shells whistling ground out and exploded on the third floor, right on the captain's piano, he is playing Aveda management efficiency. Heard the terrible noise, piano destroyed, worse, the captain was not injured, at least not badly hurt, he can also Zouren. Fortunately, soon fall in this room a 88-caliber shells. Captain did not think they are based on my gun which caused the densely targeted, and he repeatedly thank me, said I made him go downstairs, to save his life. As for me, I am grateful for this indifference, because
Was for my two teeth shatter, but also because he was following the piano all the bottles all over. We are increasingly tight siege, our heads have also kept bombing. Fortunately, the weather began to improve, twelve hours, only nine hours the rain, another month, we can expect to drop reinforcements, but we only had three days of food.
Seven
Aircraft began to drop our stuff. I opened the first time, disappointed, there is a lot of drugs. I put these drugs to the doctors, in exchange for two chocolate lemon-jen, really good chocolate, not the kind of rationing Polan Huo, there are half a bottle of brandy, but he smashed in my bandaged feet, should the It went back, I had to put brandy back to him. Otherwise, maybe I will now only a foot. Again sounded above the rumble, there are a piece of land, the aircraft dropped a parachute, but the cast seems to be people.
Eight
Indeed the people. There are two very funny guys. I heard they are twisted together along the way judo wrestling, fight, still under the seat cabin roll. When parachuting, and together they jump, clamor parachute cord with a knife each other, unfortunately, the wind to separate them, so they had to shoot a gun, I have rarely seen such a brilliant shooter. Soon, we will proceed to bury them, because they fall in place is a little too high.
Nine
We are still surrounded. Our tanks came back, the other did not resist. I am due a foot injury, not to seriously fight but I encourage partners. Is very exciting. Looked out the window, I see clearly, to the paratroopers who yesterday played very brave. I got to the end of a yellow umbrella maroon silk scarves, and match the color of my beard. But tomorrow, I have to shave discharged. To this end I am very angry, threw his head toward a brick Joanie, she has survived a brick. Now I had two teeth less. Really not worth the war tooth. Accustomed to, do not feel fresh. These words, I was with the Red Cross station, said at the Gate dancing (in the Gate, they call such a name). She retorted: "You are a hero." I have not had time to find - a right answer, Mike to shoot on my shoulder, I had to give her to him. French said the other girl is not good.
Ten
Here, the band playing, too fast, my feet still a little unwieldy, but in another two weeks holiday a finished, we will _set_ out. I rushed to hug a French girl, but the uniforms it too thick, so you do not feel anything. There are many other countries of the girl, talking with them, they can understand down, this hand made me blush, but do not see any tricks with them. I walked out of the Red Cross station, and immediately ran into a lot of other women, and there is not a type of girl, they are more sensible Jie-ren, but at least five hundred francs, this is because I am a wounded. Strange woman talking with a German accent gang. Later, I did not find Mike, I drink a lot of brandy. This morning, my head hit the piece of the American military police where the pain is very severe. I have no money, because I put a little money to last a British officer in France to buy some cigarettes. I think the smoke moldy. I just only then throw them away; pumping up, disgusting, he is to get rid of them smoke.
Eleven
When you come out from the Red Cross shop, a place with cigarettes, soap, candy and newspapers cardboard box when they use the eyes in the street staring at you, I do not understand why. They certainly sell quite expensive liquor, will the money to buy these things, say they are not white wife sleep with people. I plant the foot almost completely gone. I do not think will stay here long. I sell cigarettes, so that you can go out and play, I met Mike, but he will not easily let go of the gang of women. I began to feel bored. Jacques Lena tonight and I watch movies, go to the club last night I met her, but I see that she was not sensible, because every time she regarded my hand move away, and dancing, and does not swing . Here the soldiers made me timid heart, they dressed too irregular, no two people wear the same uniforms. In short, there is nothing to do tonight, just wait.
Twelve
Entered the battlefield. In any case, unlike in the city so people feel bored. We are advancing very slowly. Each artillery ready, immediately dispatched patrols, each time a player was scattered sniper wounded and go. So, once again ready to shelling, sending aircraft, aircraft to destroy anything, but two minutes later, the shooter again shot scattered. At this time, the aircraft returned, and I counted, there are 72. Small aircraft, but the village is very small. From here we can see the bombs to fall into the spiral, given a dull rumble, a bomb landed, a Unit of nice dust rising column. We have to attack, but had to first send patrols. Count me luck, it was my turn. About to walk one kilometer and a half, and I do not love such a long way to go. But this is war, people are not let us pick and choose. We entered the village with the cat in the children behind the rubble of the house, see, from the village head to that one, not a full house, evidently. Not many people, we see people pulling the head of a Song - If there head, then they should understand that we are not risking the danger of attrition to save them and their house. Moreover, three-quarters of the house is old, worthless. Moreover, local people, this is the only means to get rid of outsiders - like they all know this, even though some people think that this is not the only in the segment. Anyway, this is their thing, they may feel bad their house, but certainly not distressed as it stood the house.
We continue to patrol. I still go in the end, this more cautious, just walk in front of a bomb falling into a pit full of water. He climbed up to the time to make a hydra helmet on, he pulled a big fish in a scared silly. Came back, playing teasing Mike and fish, but fish do not like to eat gummy, not bait.
Thirteen
I have just received a letter from Jacques Lena, she is entrusted the letter to defeat James sent us a person, because we use the letter mounted on the envelope. What a strange girl, probably all of the girls have some unusual ideas. Since yesterday, we back a bit, but tomorrow we have to move on. See all the villages in ruins, looked Jiaoren worried. Some people find a new radio. They are being tested. I really do not know if a candle can be used to replace a lamp. I think it is possible: I hear music playing sand play Nuxia. Leave Nabian ago, I skipped the dance and Jacques Lena, I think, if you have time, I want to give her written reply. It is Spike, understanding Adams singing. I like this song. I hope that it all ended quickly. Good people to buy a used blue and yellow striped tie.
Fourteen
Just now we went. We re-enter the forefront of our flying artillery Youxiang. Rain, not too cold, the jeep to go well. We are soon off to walk, and some say the battle seems to Street Fighter over. I do not know where to see it, but I hope to get out unscathed out of the two sides clash in some places is still intense, is not expected that the future will look like. In another two weeks, I have a vacation, I wrote to Jacques Lena, let her wait for me. Maybe I should not do, should not fall in love.
Fifteen
I have been stepping on mine did not move. We are out on patrol this morning, as usual, I walked in the end, they went from next to mine, and I feel the foot of a ticking sound, immediately stopped the: foot a move away, mine will explode. I throw things others pocket, I tell them to go away. Now I am the only - person has. I should wait for them to come back, but I said to them, do not come back.
I can certainly try to suddenly threw himself on the ground, but I hate to lose ... I live just the legs, leaving only a small notebook and pencil. In the scene from simply moving the legs before, I had to throw them away. I have to move the legs can not, because I tasted enough of the taste of the war, because my legs numb, like there are ants crawling on top.
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|