都市生活 》 白鳥   》 白鳥      村上竜 Ryu Murakami

　　在出租車內看到那座塔時，一種不詳的預感就像迪斯剋舞廳裏的鐳射燈般地在心中閃爍跳動。
　　
　　“到了！”一位穿着藏青色西裝的圓臉男子喊着，我們來到了塔旁邊的豪斯登堡。我們在入口處從圓臉男子手中接過火場券，走進去一看纔知道原來這裏是個遊樂場。夾雜着愉快、驚嚇和刺激的叫聲從四周傳來，中間還有轟轟轉動的機器聲響，這裏的氣氛真夠熱鬧的。這時，我突然想起第二次和高秋到迪斯剋舞廳去的情景，脊背上不禁串出一股涼意。每次想到高秋就會有這樣的反應。都已經半年沒見到他了還有這樣的反應，是不是有點反常？朋友們拿話激我：“不跟着一塊兒去嗎？”一時間我不知道自己是否真的要跟去。今天晚上我是出來旅行的。就在一星期前的一個晚上，我滿腦子還都是自殺的念頭。
　　
　　高秋比我大十二歲，現在在一個俱樂部裏工作。他曾在倫敦當過音樂節目主持人，在墨西哥做過服裝展示會的舞臺設計師，也曾做過舞臺劇演員，有太太和兩個小孩。我認識他的那天便和他一起到飯店裏過了夜。他的個頭不高，戴副眼鏡，額頭有點窄，可我就是喜歡他，因為我覺得他和我以前認識的男人完全不同。第一夜我倆躺在飯店的床上，聊起了關於父親的話題。在這之前，我從來沒對其他男人說起過父親的事。爸爸曾是浦和的一個公司職員，在我念高中時因為小小的失誤而辭職了。詳細情形連我媽媽也不清楚，好像衹是文件登記出了點小錯誤，就被從東京調來的年輕上司痛斥了一番。雖然沒有被炒鯨魚，但爸爸卻覺得面子挂不住，便辭職了。自從爸爸辭職後，就再沒有踏出過傢門一步。他整天精神恍惚，開始時媽媽叫他去看醫生，爸爸還很生氣地駡人，可後來他的精神越來越不好，也不和傢人交談。有時候我看見爸爸躲在房間裏偷偷地哭。我們傢裏的地現在有一半在與別人合蓋公寓，為了生活母親不得不讓出了部分産權。高中畢業後我馬上離開了傢，來到東京獨自生活。在日本經濟景氣時，一個房地産公司的內勤職員不用跑外務，一個月就可以賺好幾萬日元。那時我常和一些時髦的女同事在一起玩，就在那時我認識了高秋。現在我還清楚地記得，和高秋聊到父親的事時，我們都赤身躺在飯店房間的床上，當時我哭了。高秋勸我不要那麽憎恨父親。他說：“我沒有你那樣的經歷，所以無法瞭解你是多麽的痛苦，可是我希望你不要討厭你的父親，我並不是強迫你去喜歡他，衹是你每次想起父親，情緒是那樣的低落。其實你真的不要那麽討厭他，有位FI賽車手，曾經也面臨過和你現在一樣的問題，可是有一次他參賽時，當他來到轉彎跑道，眼前突然出現一幅車子模過彎道而撞得車毀人亡的畫面，於是他馬上打起精神專註地通過跑道，而就在那一瞬間，隱藏在他心中的怨恨突然消失了。人生苦短，何必為一點小事傷神呢。他這纔發現，原來不去憎恨一個人是這麽的容易。”第一次有人對我說這樣的話。
　　
　　我們交往大約有一年，後來我懷孕了，他不讓我生下小孩，我們因此大吵了一架。雖然我對他感到失望，但還是相信他的話，因為那時候報紙上常常披露一些銀行和證券公司的內部醜聞，我擔心出了緋聞對他不利。那時高秋的工作量開始減少，他的最後一筆生意是名古屋一傢螃蟹料理連鎖店的廣告片。從那時起，我們就算見了面也不常交談。提出分手的是我。聽我說完，高秋並沒有像他一貫的個性那樣馬上離開我，他一句話也不說，變得好可怕。我還以為當我提出分手那一刻，高秋一定會馬上起身離去，但他卻沒有。
　　
　　分手後高秋依舊每晚打電話來，我們還是會彼此說“喜歡你，愛你。”但是我們從此再沒有見面。後來他的電話越來越少，兩個月過後，就再也不來電話了。好長一段時間我都要對自己說幾遍：“他沒有打電話來真是太好了。”這樣才能安心入睡。其實我的內心很渴望接到他的電話。那段時間我整天魂不守捨，幹什麽事情都沒勁。兼職的工作丟了，於是開始擔心是否付得起房租和買衣服劇卡的錢。就連那時候是怎麽將這份雜志的讀者招募明信片寄出去的都不清楚。我連動都不想動，甚至覺得連吃飯都是件痛苦的事。嘴很幹，喉嚨裏好像有什麽東西塞住了似的。可是，想想自己總不能這樣一直幹坐着，一定要找點事情做，所以就將屋裏所有的雜志都翻遍了，還填寫了婚姻介紹所的調查問捲。後來我的腦子裏開始出現自殺的念頭，當我自己也察覺不妙時，雜志社寄來的一張旅遊招待券救了我。
　　
　　出發的當天，我很認真地化了妝，當我在鏡子中看到自己的臉時，不禁嚇了一跳。我身上穿的內衣是高秋最喜歡的黑色性感款式，外面穿着的仍是舊款式的西裝，這樣的搭配連我自己都覺得莫名其妙。看了其他與我年齡相仿的女孩，我真覺得自己比她們老多了。跟雜志社和旅行社的人還有女導遊一起在豪斯登堡中轉悠時，我眺望着風車和運河，心裏在想，別人會覺得我是個怎麽樣的人呢？如果高秋現在在我的身邊的話會怎樣呢？想着想着，眼淚幾乎要流出來了。其他的女孩都在尋找着自己中意的夥伴，興致很高地互相交換相機拍照。
　　
　　“請問你是今井小姐嗎？”一個女孩跑過來問我。我回答：“是！”她大概是晚上要和我住的人吧。我們每個人的胸前都別着胸卡。她叫今村弓子，我叫今井由加利，因為導遊安排房間是根據姓氏筆畫，所以我們兩個成了室友。她是福岡人，是個漂亮的女孩子，比我小一歲，說話輕聲細語而且顯得很害羞。
　　
　　“我可能得了艾滋病！”
　　
　　回到飯店，登記好房間後，在晚飯前的這段自由活動時間，和今村弓子在可以望見運河的咖啡廳裏喝着奶茶時，她突然冒出這句話來。我情不自禁大聲“啊”了一聲，但馬上察覺到自己失態了，趕緊嚮她道歉。
　　
　　頗具歐洲格調的吊燈高挂在天花板上。望着眼前的豪華桌椅和器皿，我構築了一個不受別人幹擾的自我世界，在其中品着茶。“衹要跟美麗相伴就會忘記煩惱。”這是高秋說過的話，我現在覺得這話說得對極了。假如今並弓子長得不漂亮的話，也許我就不會和她在一起喝茶聊天，當她突然說出這樣的話時，我也肯定會因此而疏遠她。雖然她體態嬌小，穿着打扮也極為一般，可她的確稱得上是個美女。
　　
　　“突然說出這麽奇怪的話來，真是不好意思，可是我真的想告訴你。”
　　
　　我說：“好吧！”於是她開始講自己的事。她在福岡一傢時裝店做事，男朋友是專門承辦演唱會的穴頭，她和他已經有過好幾次性關係，但後來纔知道他是個對性毫無節制的男人。
　　
　　“他常出國，而且每到一個地方就去找那裏的女人，就是那種賣身的女人。”
　　
　　弓子講到這兒竟低頭臉紅了，我第一次這麽近地看到紅了雙頰的女孩子。我邊笑邊對她說：“你說的是妓女吧？”
　　
　　“是的，聽說在美國、墨西哥。歐洲，不管是什麽地方，他都會去找這樣的女人。”
　　
　　我問她：“你是怎麽知道的？”
　　
　　“我請了假到東京去找他，這之前跟他說過我會去找他的，結果他卻裝作不在傢。於是我就去了他的公司，他公司的同事告訴了我許多關於他的事情。”
　　
　　坐在咖啡廳裏的大都是日本人。這傢飯店是想體現出歐式風格，可卻沒有將應有的歐洲氣氛營造出來。日本客人和這傢飯店的格調實在很不相稱。有上着高爾夫球裝、腳穿運動鞋、腰上紮着霹靂包的男人，也有打扮得像要赴晚宴的女人。服務員。行李員都彬彬有禮。訓練有素，但可能是因為客人並不習慣這樣的環境，因此所有人的行動都給人不協調的感覺。從鋪着大理石板的大廳、豪華的旋轉幾插了好幾百朵百合花的漂亮花瓶、壁毯、墻上挂的名畫、地毯、椅子到煙灰缸，全都是真材實料，這些東西比人們更像是真實的存在。真實的東西是有力量的。腰紮着霹靂包在吊燈下走動的男人們看起來似乎很沒有安全感，就像是迷失在另一個世界中的一群東方人。但我自己又何嘗不是一樣，我也是不適合存在於這樣的環境中，還有在我面前不知所云的弓子也是一樣。
　　
　　“他們會不會是在跟你開玩笑？”
　　
　　“不會，其中有一位把我帶到一個像是會客室的房裏，他很平靜地跟我說，絶對不要再跟那樣的男人交往了。”
　　
　　“他沒有問你要不要跟他做男朋友嗎？”
　　
　　“他邀我同他一起吃飯。”
　　
　　我並不覺得弓子笨，也許她是深度近視，也許他的雙親很晚纔生下她，也許她總是碰到比我還不幸的問題吧！或者比起別的孩子來，她常容易迷失方向，還是她自認為這世界上沒有比她更美的人了。不管怎樣，一定是其中某個原因造成她這樣的個性。
　　
　　“那你怎麽知道他故意裝作不在傢呢？”
　　
　　“你是說在他住的地方嗎？”
　　
　　“是的。
　　
　　“因為我聽到了從裏面傳出來的音樂的聲音。”
　　
　　我說：“那你可以用力敲門呀！”
　　
　　“我好像聽到有女人的聲音，我很害怕所以沒敢那麽做。”
　　
　　“那是什麽音樂？”
　　
　　“滾石會唱團唱的歌。”
　　
　　我們一起吃飯，一起春光碟，還去酒吧喝了好多酒。弓子還是不停地念叨艾滋病的事，她喝的酒比我多好幾倍，整張臉都脹紅了，連耳朵也變成了粉紅色。
　　
　　“今非小姐，以前你一定沒想過萬一得了艾滋病怎麽辦這樣的問題吧？其實在我認識他之前交往的那個男人也不是個正經人，他是福岡廣播電臺的節目主持人，也常出國，也去找當地的妓女。所以每次和他發生關係後，我一定要去接受艾滋病檢查，雖說我不知道今後會遇見多麽好的對象，但總要好好保護自己的身體嘛，今井小姐，你想過這樣的問題嗎？”
　　
　　她說的問題實際上就是“如果未來遇見的理想對象也是個艾滋病毒攜帶者的話該怎麽辦？”我不想回答這種問題，所以保持沉默沒有回應。在弓子喋喋不休地說着一大堆無聊的話題時，我的雙眼一直盯着她那對粉紅色的小耳朵。她戴了一對小小的珍珠耳環。
　　
　　我說該回房間了。走在她身後望着她的背影，發覺其實她是個挺新潮的女孩兒。穿着粉紅色的裙子，上身的白色襯衫外面罩着黃色羊毛衫，梳着時髦的發型，長筒襪是純白色的。飯店走廊的地板上鋪着厚厚的地毯，她的皮鞋走過時發出很奇妙的聲音。雖然還不到晚上十點，可周圍異常的寧靜，更感覺自己産生“是否已迷們於另一個世界”的錯覺。
　　
　　高秋常說人要自由，但是他自己卻背叛了這句承諾，反倒是長久以來我始終謹守着這個諾言。望着弓子纖細的腰姿，淚水涌上了我的眼眶。我想，身處另一個世界中的人都會註意自己周圍的事物吧！突然弓子回過頭，指着一個房間。我們喝多了酒，忘記了要搭電梯，就這樣走在通道上，兩旁全是套房。那房間的門半開着，燈是熄着的。我提議進去瞧瞧，弓子搖頭說不行，可馬上又笑着說願意。我們確定四周元人就鑽了進去，然後將門輕輕關上。剛過去的地方不是房間，是個大廳。弓子說房子好漂亮，光大廳就比我租的公寓大。我們雖然怕被人發現，但還是推開了半開的廳門走了進去，一綫月光斜射進客廳裏。我想，如果被人發現的話，就說走錯房間道個欠就行了。可能房間裏的入睡了，但又感覺不到有人在房間裏。房間整理得很幹淨，煙灰缸是空的，玻璃杯好像也沒人用過，連衣服、報紙雜志也沒有。書桌和兩個小茶几上也沒有標着房客姓名的牌子。弓子很驚訝地說了句：“難道……”她的聲音稍微大了些，我噓了一聲並用手輕輕壓她的嘴唇，這是我第一次碰到女孩子的唇。有些冰冷，非常的柔軟。她緊張地說“浴室裏不會有屍體陽？”房間裏暗得讓人不禁産生這種聯想。我可以感覺到自己緊張得心在砰砰的跳。我說：“沒事兒，日本治安很好，何況這裏又是九州的鄉下。”透過薄絲窗簾可以看到不遠處的運河，對面還有個閃着紅色燈光的燈塔。黑暗中隱約可看見運河水面掀起淡淡的浪花，還有兩個白點漂浮在水面。弓子雙眸忽然一亮，指着前面說：“那是白鳥，你看見過嗎？”我屏住呼吸點點頭。朦朧的夜色中兩衹白鳥纏綿在一起，可以感覺到那羽毛的柔軟溫暖，它們的身影慢慢地在水面上滑動，仿佛是跳着水上芭蕾的公主。弓子雙眸仍然閃着光。
　　
　　我們走進臥房。床上罩着床套，洗手間的門開着，裏面沒人。吊着的衣架讓人聯想到屍體。弓子問我要不要躺下來休息一下。可能是喝得太多了，我感到渾身躁熱，心髒跳得好像快要進出來一樣。我漸漸適應了房間裏的黑暗。弓子已經躺在床上，我將嘴貼近她的耳邊對她說：“你休息一下吧，我去看看有沒有屍體。”我正要從床上離開時，弓子輕聲地說：“不要，請留下來陪我，我好怕。”我輕輕地打開臥室的窗簾，外面建築物的燈光和月光射了進來，我看清了床上弓子的腳。我問她是木是不舒服，她皺着眉直點頭，於是我解開她的襯衫紐扣和裙鈎，幫她脫了鞋子。“好，就這樣睡吧廣說完我用手指輕輕壓着她的唇，還是那麽冰冷而柔軟。我將她的長發攏到一邊，脫下毛衣，輕輕地吻着她的唇。感覺到兩個人的心跳在加速。我在想她的一定很柔軟，也很大很圓，這是令我懷念而又殘酷的念頭。小時候，我在房裏玩洋娃娃時，就很喜歡去碰娃娃的那個部位，那會讓我感到一種說不出的愉快。我脫下她的白色長筒襪，露出沒有擦指甲油的腳趾，聞到了淡淡的皮革味，我吻着她的腳，衹覺得快要窒息了。當我解開她的襯衫紐扣時，“紙、紙廠從她的冰冷的嘴唇中發出急促的聲音。我想她可能要吐了，於是趕緊將她抱到浴室裏。“不是！不是！”她小聲說着，雙手緊抱住我的後背，雙眼緊閉，因為緊張，她的肩膀和脖子都僵硬了。忙亂中，她的裙子被掀起來，露出白白的雙腿。她的雙腿真是美極了，那麯綫真是妙不可言。她又嚷着要紙，這時候我聞到一股濃烈的氣味。這是我第一次感覺到女人的那種氣味，很像是血的味道。“喂！”弓子小聲地說。“快用紙擦掉，不然的話可能會染上艾滋病的！”說完她的腳動了一下，那氣味更濃烈了。我覺得我觸到的不是皮膚，而是血或內臟之類的生物。我知道這個生物在呼吸。我鬆開她抱着我的手，解下她的裙子。“等一下。”我從口袋裏拿出錢包中裝安眠藥的薄塑料袋。我先將安眠藥倒掉，塑料袋大小和一張明信片差不多，我用唾液弄濕它，然後分開弓子的腿。我用塑料袋包住手指摩擦着她的。弓子一隻手捂着嘴，一隻手緊抓着床罩。她想把腿合起來，但我用力讓她張開。弓子忍不住咬着自己的手，她的身上開始冒汗，氣喘噓噓，好像渴望着什麽。我感到那是一種很殘酷很悲傷的蠕動。
　　
　　過了一會兒，弓子平靜了下來。
　　
　　“也許你不會相信，但這真的是我的第一次。”
　　
　　我不知道她是不是第一次和女人發生這種關係，但我卻是第一次達到如此興奮的狀態，我又把唇貼上了她的耳邊，撫弄着她的頭髮輕聲說：“沒關係的。”
　　
　　“什麽都不要想，不過，感覺上你真的不像是第一次。”
　　
　　“我總覺得有點下流。”
　　
　　弓子很害羞地笑着說。“但我覺得這種下流和男人的那種下流不一樣。”
　　
　　“我想我們還是趕快出去的好，回房間去洗個澡吧！”
　　
　　我說“不必那麽急。”又吻了她。
　　
　　“想不想再看一下那兩衹白鳥？”我問她。她露出孩童般的表情說：“想。”於是我們來到窗前，彼此臉貼着臉，就這樣一直凝視着窗外的運河。


　　"He invited me to dinner with him."



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    

評論 (0)