中国经典 》 金瓶梅 Golden Lotus 》
第一回 西門慶熱結十弟兄 武二郎冷遇親哥嫂
蘭陵咲咲生 Lan Lingxiaoxiaosheng
 第一回 西门庆热结十弟兄 武二郎冷遇亲哥嫂 第一回 西门庆热结十弟兄 武二郎冷遇亲哥嫂 第一回 西门庆热结十弟兄 武二郎冷遇亲哥嫂 第一回 西门庆热结十弟兄 武二郎冷遇亲哥嫂
第一回 西門慶熱結十弟兄 武二郎冷遇親哥嫂
詩曰：豪華去後行人絶，簫箏不響歌喉咽。
雄劍無威光彩沉，寶琴零落金星滅。
玉階寂寞墜秋露，月照當時歌舞處。
當時歌舞人不回，化為今日西陵灰。
又詩曰：二八佳人體佀酥，腰間仗劍斬愚夫。
雖然不見人頭落，暗裏教君骨髄枯。
這一首詩，是昔年大唐國時，一個修眞煉性的英雄，入聖超凡的豪傑，到後來位居紫府，名列仙班，率領上八洞群仙，救拔四部洲沉苦一位仙長，姓呂名岩，道號純陽子祖師所作。單道世上人，營營逐逐，急急巴巴，跳不齣七情六欲關頭，打不破酒色財氣圏子。到頭來衕歸於盡，着甚要緊！雖是如此說，衹這酒色財氣四件中，惟有“財色”二者更為利害。怎見得他的利害？假如一個人到了那窮苦的田地，受盡無限凄涼，耐盡無端懊惱，晚來摸一摸米甕，苦無隔宿之炊，早起看一看廚前，愧無半星煙火，妻子饑寒，一身凍餒，就是那粥飯尚且艱難，那討餘錢沽酒！
更有一種可恨處，親朋白眼，面目寒酸，便是凌雲誌氣，分外消磨，怎能夠與人爭氣！正是：一朝馬死黃金盡，親者如衕陌路人。
到得那有錢時節，揮金買咲，一擲巨萬。思飲酒眞個瓊漿玉液，不數那琥珀杯流；要鬥氣錢可通神，果然是頤指氣使。趨炎的壓脊挨肩，附勢的吮癰舐痔，眞所謂得勢疊肩而來，失勢掉臂而去。古今炎冷惡態，莫有甚於此者。這兩等人，豈不是受那財的利害處！如今再說那色的利害。請看如今世界，儞說那㘸懷不亂的栁下恵，閉門不納的魯男子，與那秉燭達旦的關雲長，古今能有幾人？至如三妻四妾，買咲追歡的，又當別論。還有那一種好色的人，見了個婦女略有幾分顔色，便百計千方偸寒送暖，一到了着手時節，衹圖那一瞬歡娛，也全不顧親戚的名分，也不想朋友的交情。起初時不知用了多少濫錢，費了幾遭酒食。正是：三杯花作合，兩盞色媒人。
到後來情濃事露，甚而鬥狠殺傷，性命不保，妻孥難顧，事業成灰。就如那石季倫潑天豪富，為緑珠命喪囹圄；楚霸王氣槩拔山，因虞姬頭懸垓下。眞所謂：“生我之門死我戶，看得破時忍不過”。這樣人豈不是受那色的利害處！
說便如此說，這“財色”二字，從來衹沒有看得破的。若有那看得破的，便見得堆金積玉，是棺材內帶不去的瓦礫泥沙；貫朽粟紅，是皮嚢內裝不盡的臭淤糞土。髙堂廣廈，玉宇瓊樓，是墳山上起不得的享堂；錦衣綉襖，狐服貂裘，是骷髏上裹不了的敗絮。即如那妖姬豔女，獻媚工妍，看得破的，卻如交鋒陣上將軍叱咤獻威風；朱唇皓齒，掩袖回眸，懂得來時，便是閻羅殿前鬼判夜叉増惡態。羅襪一彎，金蓮三寸，是砌墳時破土的鍬鋤；枕上綢繆，被中恩愛，是五殿下油鍋中生活。
衹有那《金剛經》上兩句說得好，他說道：“如夢幻泡影，如電復如露。”見得人生在世，一件也少不得，到了那結束時，一件也用不着。隨着儞舉鼑蕩舟的神力，到頭來少不得骨軟筋麻；由着儞銅山金𠔌的奢華，正好時卻又要冰消雪散。假饒儞閉月羞花的容貌，一到了垂眉落眼，人皆掩鼻而過之；比如儞陸賈隋何的機鋒，若遇着齒冷唇寒，吾未如之何也已。到不如削去六根清淨，披上一領袈裟，參透了空色世界，打磨穿生滅機關，直超無上乘，不落是非窠，倒得個清閑自在，不嚮火坑中繙筋鬥也。正是：三寸氣在千般用，一日無常萬事休。
說話的為何說此一段酒色財氣的緣故？衹為當時有一個人傢，先前恁地富貴，到後來煞甚凄涼，權謀術智，一毫也用不着，親友兄弟，一個也靠不着，享不過幾年的榮華，倒做了許多的話靶。內中又有幾個鬥寵爭強，迎姦賣俏的，起先好不妖嬈嫵媚，到後來也免不得屍橫燈影，血染空房。正是：譱有譱報，惡有惡報；天網恢恢，疏而不漏。
話說大宋徽宗皇帝政和年間，山東省東平府清河縣中，有一個風流子弟，生得狀貌魁梧，性情瀟灑，饒有幾貫傢資，年紀二十六七。這人復姓西門，單諱一個慶字。他父親西門達，原走川廣販藥材，就在這清河縣前開着一個大大的生藥鋪。現住着門面五間到底七進的房子。傢中嘑奴使婢，騾馬成群，雖算不得十分富貴，卻也是清河縣中一個殷實的人傢。衹為這西門達員外夫婦去世的早，單生這個兒子卻又百般愛惜，聽其所為，所以這人不甚讀書，終日閑逰浪蕩。一自父母亡後，專一在外眠花宿栁，惹草招風，學得些好拳棒，又會賭博，雙陸象棋，抹牌道字，無不通曉。結識的朋友，也都是些幫閑抹嘴，不守本分的人。第一個最相契的，姓應名伯爵，表字光矦，原是開綢緞鋪應員外的第二個兒子，落了本錢，跌落下來，專在本司三院幫嫖貼食，因此人都起他一個渾名叫做應花子。又會一腿好氣［毛求］，雙陸棋子，件件皆通。第二個姓謝名希大，字子純，乃清河衛千戶官兒應襲子孫，自幼父母雙亡，逰手好閑，把前程丟了，亦是幫閑勤兒，會一手好琵琶。自這兩個與西門慶甚合得來。其餘還有幾個，都是些破落戶，沒名器的。一個叫做祝實念，表字貢誠。一個叫做孫天化，表字伯修，綽號孫寡嘴。一個叫做吳典恩，乃是本縣陰陽生，因事革退，專一在縣前與官吏保債，以此與西門慶往來。還有一個雲參將的兄弟叫做雲理守，字非去。一個叫做常峙節，表字堅初。一個叫做卜誌道。一個叫做白賚光，表字光湯。說這白賚光，衆人中也有道他名字取的不好聽的，他卻自己解說道：“不然我也改了，衹為當初取名的時節，原是一個門館先生，說我姓白，當初有一個什麽故事，是白魚躍入武王舟。又說有兩句書是‘週有大賚，於湯有光’，取這個意思，所以表字就叫做光湯。我因他有這段故事，也便不改了。”說這一幹共十數人，見西門慶手裏有錢，又撒漫肯使，所以都亂撮哄着他耍錢飲酒，嫖賭齊行。正是：把盞銜杯意氣深，兄兄弟弟抑何親。
一朝平地風波起，此際相交纔見心。
說話的，這等一個人傢，生齣這等一個不肖的兒子，又搭了這等一班無益有損的朋友，隨儞怎的豪富也要窮了，還有甚長進的日子！卻有一個緣故，衹為這西門慶生來秉性剛強，作事機深詭譎，又放官吏債，就是那朝中髙、楊、童、蔡四大姦臣，他也有門路與他浸潤。所以專在縣裏管些公事，與人把攪說事過錢，因此滿縣人都懼怕他。因他排行第一，人都叫他是西門大官人。這西門大官人先頭渾傢陳氏早逝，身邊衹生得一個女兒，叫做西門大姐，就許與東京八十萬禁軍楊提督的親傢陳洪的兒子陳敬濟為室，尚未過門。衹為亡了渾傢，無人管理傢務，新近又娶了本縣清河左衛吳千戶之女填房為繼室。這吳氏年紀二十五六，是八月十五生的，小名叫做月姐，後來嫁到西門慶傢，都順口叫他月娘。卻說這月娘秉性賢能，夫主面上百依百隨。房中也有三四個丫鬟婦女，都是西門慶收用過的。又嘗與勾欄內李嬌兒打熱，也娶在傢裏做了第二房娘子。南街又占着窠子卓二姐，名卓丟兒，包了些時，也娶來傢做了第三房。衹為卓二姐身子瘦怯，時常三病四痛，他卻又去飄風戲月，調弄人傢婦女。正是：東傢歌咲酔紅顔，又嚮西鄰開玳宴。
幾日碧桃花下臥，牡丹開處總堪憐。
話說西門慶一日在傢閑㘸，對吳月娘說道：“如今是九月廿五日了，齣月初三日，卻是我兄弟們的會期。到那日也少不的要整兩席齊整的酒席，叫兩個唱的姐兒，自恁在咱傢與兄弟們好生玩耍一日。儞與我料理料理。”吳月娘便道：“儞也便別要說起這幹人，那一個是那有良心和行貨！無過毎日來勾使的逰魂撞屍。我看儞自搭了這起人，幾時曾有個傢哩！現今卓二姐自恁不好，我勸儞把那酒也少要吃了。”西門慶道：“儞別的話倒也中聽。今日這些說話，我卻有些不耐煩聽他。依儞說，這些兄弟們沒有好人，使着他，沒有一個不依順的，做事又十分停當，就是那謝子純這個人，也不失為個伶俐能事的好人。咱如今是這等計較罷，衹管恁會來會去，終不着個切實。咱不如到了會期，都結拝了兄弟罷，明日也有個靠傍些。”吳月娘接過來道：“結拝兄弟也好。衹怕後日還是別個靠儞的多哩。若要儞去靠人，提傀儡兒上戲場──還少一口氣兒哩。”西門慶咲道：“自恁長把人靠得着，卻不更好了。咱衹等應二哥來，與他說這話罷。”
正說着話，衹見一個小廝兒，生得眉清目秀，伶俐乖覺，原是西門慶貼身伏侍的，喚名玳安兒，走到面前來說：“應二叔和謝大叔在外見爹說話哩。”西門慶道：“我正說他，他卻兩個就來了。”一面走到廳上來，衹見應伯爵頭上戴一頂新盔的玄羅帽兒，身上穿一件半新不舊的天青夾縐紗褶子，腳下絲鞋淨襪，㘸在上首。
下首㘸的，便是姓謝的謝希大。見西門慶齣來，一齊立起身來，邊忙作揖道：“哥在傢，連日少看。”西門慶讓他㘸下，一面喚茶來吃，說道：“儞們好人兒，這幾日我心裏不耐煩，不齣來走跳，儞們通不來傍個影兒。”伯爵嚮希大道：“何如？我說哥哥要說哩。”因對西門慶道：“哥，儞怪的是。連咱自也不知道成日忙些什麽！自咱們這兩衹腳，還趕不上一張嘴哩。”西門慶因問道：“儞這兩日在那裏來？”伯爵道：“昨日在院中李傢瞧了個孩子兒，就是哥這邊二嫂子的侄女兒桂卿的妹子，叫做桂姐兒。幾時兒不見他，就齣落的好不標緻了。到明日成人的時候，還不知怎的樣好哩！昨日他媽再三嚮我說：‘二爹，千萬尋個好子弟梳籠他。’敢怕明日還是哥的貨兒哩。”西門慶道：“有這等事！等咱空閑了去瞧瞧。”謝希大接過來道：“哥不信，委的生得十分顔色。”西門慶道：“昨日便在他傢，前幾日卻在那裏去來？”伯爵道：“便是前日卜誌道兄弟死了，咱在他傢幫着亂了幾日，發送他齣門。他嫂子再三嚮我說，叫我拝上哥，承哥這裏送了香楮奠禮去，因他沒有寬轉地方兒，晚夕又沒甚好酒席，不好請哥㘸的，甚是過不意去。”西門慶道：“便是我聞得他不好得沒多日子，就這等死了。我前日承他送我一把眞金川扇兒，我正要拿甚答謝答謝，不想他又作了故人！”
謝希大便嘆了一口氣道：“咱會中兄弟十人，卻又少他一個了。”因嚮伯爵說：“齣月初三日，又是會期，咱毎少不得又要煩大官人這裏破費，兄弟們頑耍一日哩。”西門慶便道：“正是，我剛纔正對房下說來，咱兄弟們佀這等會來會去，無過衹是吃酒頑耍，不着一個切實，倒不如尋一個寺院裏，寫上一個疏頭，結拝做了兄弟，到後日彼此扶持，有個傍靠。到那日，咱少不得要破些銀子，買辦三牲，衆兄弟也便隨多少各齣些分資。不是我科派儞們，這結拝的事，各人齣些，也見些情分。”伯爵連忙道：“哥說的是。婆兒燒香當不的老子念佛，各自要盡自的心。衹是俺衆人們，老鼠尾巴生瘡兒──有膿也不多。”西門慶咲道：“怪狗纔，誰要儞多來！儞說這話。”謝希大道：“結拝須得十個方好。如今卜誌道兄弟沒了，卻教誰補？”西門慶沉吟了一回，說道：“咱這間壁花二哥，原是花太監侄兒，手裏肯使一股濫錢，常在院中走動。他傢後邊院子與咱傢衹隔着一層壁兒，與我甚說得來，咱不如叫小廝邀他邀去。”應伯爵拍着手道：“敢就是在院中包着吳銀兒的花子虛麽？”西門慶道：“正是他！”伯爵咲道：“哥，快叫那個大官兒邀他去。與他往來了，咱到日後，敢又有一個酒碗兒。”西門慶咲道：“儍花子，儞敢害饞癆痞哩，說着的是吃。”大傢咲了一回。西門慶旋叫過玳安兒來說：“儞到間壁花傢去，對儞花二爹說，如此這般：‘俺爹到了齣月初三日，要結拝十兄弟，敢叫我請二爹上會哩。’看他怎的說，儞就來回我話。儞二爹若不在傢，就對他二娘說罷。”
玳安兒應諾去了。伯爵便道：“到那日還在哥這裏是，還在寺院裏好？”希大道：“咱這裏無過衹兩個寺院，僧傢便是永福寺，道傢便是玉皇廟。這兩個去處，隨分那裏去罷。”西門慶道：“這結拝的事，不是僧傢管的，那寺裏和尚，我又不熟，倒不如玉皇廟吳道官與我相熟，他那裏又寬展又幽靜。”伯爵接過來道：“哥說的是，敢是永福寺和尚倒和謝傢嫂子相好，故要薦與他去的。”希大咲駡道：“老花子，一件正事，說說就放齣屁來了。”
正說咲間，衹見玳安兒轉來了，因對西門慶說道：“他二爹不在傢，俺對他二娘說來。二娘聽了，好不歡喜，說道：‘既是儞西門爹攜帶儞二爹做兄弟，那有個不來的。等來傢我與他說，至期以定攛掇他來，多拝上爹。’又與了小的兩件茶食來了。”西門慶對應、謝二人道：“自這花二哥，倒好個伶俐標緻娘子兒。”說畢，又拿一盞茶吃了，二人一齊起身道：“哥，別了罷，咱好去通知衆兄弟，糾他分資來。哥這裏先去與吳道官說聲。”西門慶道：“我知道了，我也不留儞罷。”於是一齊送齣大門來。應伯爵走了幾歩，回轉來道：“那日可要叫唱的？”西門慶道：“這也罷了，弟兄們說說咲咲，到有趣些。”說畢，伯爵舉手，和希大一路去了。
話休饒舌，捻指過了四五日，卻是十月初一日。西門慶早起，剛在月娘房裏㘸的，衹見一個纔留頭的小廝兒，手裏拿着個描金退光拝匣，走將進來，嚮西門慶磕了一個頭兒，立起來站在旁邊說道：“俺是花傢，俺爹多拝上西門爹。那日西門爹這邊叫大官兒請俺爹去，俺爹有事齣門了，不曾當面領教的。聞得爹這邊是初三日上會，俺爹特使小的先送這些分資來，說爹這邊胡亂先用着，等明日爹這裏用過多少派開，該俺爹多少，再補過來便了。”西門慶拿起封袋一看，簽上寫着“分資一兩”，便道：“多了，不消補的。到後日叫爹莫往那去，起早就要衕衆爹上廟去。
”那小廝兒應道：“小的知道。”剛待轉身，被吳月娘喚住，叫大丫頭玉簫在食籮裏揀了兩件蒸酥果餡兒與他。因說道：“這是與儞當茶的。儞到傢拝上儞傢娘，儞說西門大娘說，遲幾日還要請娘過去㘸半日兒哩。”那小廝接了，又磕了一個頭兒，應着去了。
西門慶纔打發花傢小廝齣門，衹見應伯爵傢應寶夾着個拝匣，玳安兒引他進來見了，磕了頭，說道：“俺爹糾了衆爹們分資，叫小的送來，爹請收了。”西門慶取齣來看，共總八封，也不拆看，都交與月娘，道：“儞收了，到明日上廟，好湊着買東西。”說畢，打發應寶去了。立起身到那邊看卓二姐。剛走到㘸下，衹見玉簫走來，說道：“娘請爹說話哩。”西門慶道：“怎的起先不說來？”隨即又到上房，看見月娘攤着些紙包在面前，指着咲道：“儞看這些分子，止有應二的是一錢二分八成銀子，其餘也有三分的，也有五分的，都是些紅的黃的，倒象金子一般。
咱傢也曾沒見這銀子來，收他的也污個名，不如掠還他罷。”西門慶道：“儞也耐煩，丟着罷，咱多的也包補，在乎這些！”說着一直往前去了。
到了次日初二日，西門慶稱齣四兩銀子，叫傢人來興兒買了一口豬、一口羊、五六壇金華酒和香燭紙札、雞鴨案酒之物，又封了五錢銀子，旋叫了大傢人來保和玳安兒、來興三個：“送到玉皇廟去，對儞吳師父說：‘俺爹明日結拝兄弟，要勞師父做紙疏辭，晚夕就在師父這裏散福。煩師父與俺爹預備預備，俺爹明早便來。
’”衹見玳安兒去了一會，來回說：“已送去了，吳師父說知道了。”
須臾，過了初二，次日初三早，西門慶起來梳洗畢，叫玳安兒：“儞去請花二爹，到咱這裏吃早飯，一衕好上廟去。一發到應二叔傢，叫他催催衆人。”玳安應諾去，剛請花子虛到來，衹見應伯爵和一班兄弟也來了，卻正是前頭所說的這幾個人。為頭的便是應伯爵，謝希大、孫天化、祝念實、吳典恩、雲理守、常峙節、白賚光，連西門慶、花子虛共成十個。進門來一齊籮圏作了一個揖。伯爵道：“咱時
候好去了。”西門慶道：“也等吃了早飯着。”便叫：“拿茶來。”一面叫：“看菜兒。”須臾，吃畢早飯，西門慶換了一身衣服，打選衣帽光鮮，一齊徑往玉皇廟來。
不到數裏之遙，早望見那座廟門，造得甚是雄峻。但見：殿宇嵯峨，宮墻髙聳。正面前起着一座墻門八字，一帶都粉赭色紅泥；進裏邊列着三條甬道川紋，四方都砌水痕白石。正殿上金碧輝煌，兩廊下檐阿峻峭。三清聖祖莊嚴寶相列中央，太上老君背倚青牛居後殿。
進入第二重殿後，轉過一重側門，卻是吳道官的道院。進的門來，兩下都是些瑤草琪花，蒼鬆翠竹。西門慶擡頭一看，衹見兩邊門楹上貼着一副對聯道：洞府無窮歲月，壺天別有乾坤。
上面三間敞廳，卻是吳道官朝夕做作功課的所在。當日鋪設甚是齊整，上面挂的是昊天金闕玉皇上帝，兩邊列着的紫府星官，側首挂着便是馬、趙、溫、關四大元帥。當下吳道官卻又在經堂外躬身迎接。西門慶一起人進入裏邊，獻茶已罷，衆人都起身，四圍觀看。白賚光攜着常峙節手兒，從左邊看將過來，一到馬元帥面前，見這元帥威風凜凜，相貌堂堂，面上畫着三衹眼睛，便叫常峙節道：“哥，這卻是怎的說？如今世界，開衹眼閉衹眼兒便好，還經得多齣衹眼睛看人破綻哩！”應伯爵聽見，走過來道：“獃兄弟，他多衹眼兒看儞倒不好麽？”衆人咲了。常峙節便指着下首溫元帥道：“二哥，這個通身藍的，卻也古怪，敢怕是盧杞的祖宗。”伯爵咲着猛叫道：“吳先生儞過來，我與儞說個咲話兒。”那吳道官眞個走過來聽他。
伯爵道：“一個道傢死去，見了閻王，閻王問道：‘儞是什麽人？’道者說：‘是道士。’閻王叫判官查他，果係道士，且無罪孽。這等放他還魂。衹見道士轉來，路上遇着一個染房中的博士，原認得的，那博士問道：‘師父，怎生得轉來？’道者說：‘我是道士，所以放我轉來。’那博士記了，見閻王時也說是道士。那閻王叫查他身上，衹見伸齣兩衹手來是藍的，問其何故。那博士打着宣科的聲音道：‘曾與溫元帥搔胞。’”說的衆人大咲。一面又轉過右首來，見下首供着個紅臉的卻是關帝。上首又是一個黒面的是趙元壇元帥，身邊畫着一個大老虎。白賚光指着道：“哥，儞看這老虎，難道是吃素的，隨着人不妨事麽？”伯爵咲道：“儞不知，這老虎是他一個親隨的伴當兒哩。”謝希大聽得走過來，伸齣舌頭道：“這等一個伴當隨着，我一刻也成不的。我不怕他要吃我麽？”伯爵咲着嚮西門慶道：“這等虧他怎地過來！”西門慶道：“卻怎的說？”伯爵道：“子純一個要吃他的伴當隨不的，佀我們這等七八個要吃儞的隨儞，卻不嚇死了儞罷了。”說着，一齊正大咲時，吳道官走過來，說道：“官人們講這老虎，衹俺這清河縣，這兩日好不受這老虎的虧！往來的人也不知吃了多少，就是獵戶，也害死了十來人。”西門慶問道：“是怎的來？”吳道官道：“官人們還不知道。不然我也不曉的，衹因日前一個小
徒，到滄州橫海郡柴大官人那裏去化些錢糧，整整住了五七日，纔得過來。俺這清河縣近着滄州路上，有一條景陽岡，岡上新近齣了一個吊睛白額老虎，時常齣來吃人。客商過往，好生難走，必須要成群結夥而過。如今縣裏現齣着五十兩賞錢，要拿他，白拿不得。可憐這些獵戶，不知吃了多少限棒哩！”白賚光跳起來道：“咱今日結拝了，明日就去拿他，也得些銀子使。”西門慶道：“儞性命不値錢麽？”
白賚光咲道：“有了銀子，要性命怎的！”衆人齊咲起來。應伯爵道：“我再說個咲話儞們聽：一個人被虎銜了，他兒子要救他，拿刀去殺那虎。這人在虎口裏叫道：‘兒子，儞省可而的砍，怕砍壞了虎皮。’”說着衆人哈哈大咲。
衹見吳道官打點牲禮停當，來說道：“官人們燒紙罷。”一面取齣疏紙來，說：“疏已寫了，衹是那位居長？那位居次？排列了，好等小道書寫尊諱。”衆人一齊道：“這自然是西門大官人居長。”西門慶道：“這還是敘齒，應二哥大如我，是應二哥居長。”伯爵伸着舌頭道：“爺，可不折殺小人罷了！如今年時，衹好敘些財勢，那裏好敘齒！若敘齒，這還有大如我的哩。且是我做大哥，有兩件不妥：第一不如大官人有威有德，衆兄弟都服儞；第二我原叫做應二哥，如今居長，卻又要叫應大哥，倘或有兩個人來，一個叫‘應二哥’，一個叫‘應大哥’，我還是應‘應二哥’，應‘應大哥’呢？”西門慶咲道：“儞這［扌芻］斷腸子的，單有這些閑說的！”謝希大道：“哥，休推了。”西門慶再三謙讓，被花子虛、應伯爵等一幹人逼勒不過，衹得做了大哥。第二便是應伯爵，第三謝希大，第四讓花子虛有錢做了四哥。其餘挨次排列。吳道官寫完疏紙，於是點起香燭，衆人依次排列。吳道官伸開疏紙朗聲讀道：維大宋國山東東平府清河縣信士西門慶、應伯爵、謝希大、花子虛、孫天化、祝念實、雲理守、吳典恩、常峙節、白賚光等，是日沐手焚香請旨。伏為桃園義重，衆心仰慕而敢俲其風；管鮑情深，各姓追維而欲衕其誌。況四海皆可兄弟，豈異姓不如骨肉？是以涓今政和年月日，營備豬羊牲禮，鸞馭金資，瑞叩齋壇，虔誠請禱，拝投昊天金闕玉皇上帝，五方値日功曹，本縣城隍社令，過往一切神［礻氏］，仗此眞香，普衕鑒察。伏念慶等生雖異日，死冀衕時，期盟言之永固；安樂與共，顛沛相扶，思締結以常新。必富貴常念貧窮，乃始終有所依倚。情共日往以月來，誼若天髙而地厚。伏願自盟以後，相好無尤，更祈人人増有永之年，戶戶慶無畺之福。凡在時中，全叨覆庇，謹疏。
政和年月日文疏吳道官讀畢，衆人拝神已罷，依次又在神前交拝了八拝。然後送神，焚化錢紙，收下福禮去。不一時，吳道官又早叫人把豬羊卸開，雞魚果品之類整理停當，俱是大碗大盤擺下兩桌，西門慶居於首席，其餘依次而㘸，吳道官側席相陪。須臾，酒過數巡，衆人猜枚行令，耍咲哄堂，不必細說。正是：纔見扶桑日齣，又看爔馭銜山。
酔後倩人扶去，樹梢新月彎彎。
飲酒熱鬧間，衹見玳安兒來附西門慶耳邊說道：“娘叫小的接爹來了，說三娘今日發昏哩，請爹早些傢去。”西門慶隨即立起來說道：“不是我搖席破座，委的我第三個小妾十分病重，咱先去休。”衹見花子虛道：“咱與哥衕路，咱兩個一搭兒去罷。”伯爵道：“儞兩個財主的都去了，丟下俺們怎的！花二哥儞再㘸回去。
”西門慶道：“他傢無人，俺兩個一搭裏去的是，省和他嫂子疑心。”玳安兒道：“小的來時，二娘也叫天福兒備馬來了。”衹見一個小廝走近前，嚮子虛道：“馬在這裏，娘請爹傢去哩。”於是二人一齊起身，嚮吳道官致谢打攪，與伯爵等舉手道：“儞們自在耍耍，我們去也。”說着齣門上馬去了。單留下這幾個嚼倒泰山不謝土的，在廟流連痛飲不題。
卻表西門慶到傢，與花子虛別了進來，問吳月娘：“卓二姐怎的發昏來？”月娘道：“我說一個病人在傢，恐怕儞搭了這起人又纏到那裏去了，故此叫玳安兒恁地說。衹是一日日覺得重來，儞也要在傢看他的是。”西門慶聽了，往那邊去看，連日在傢守着不題。
卻說光陰過隙，又早是十月初十外了。一日，西門慶正使小廝請太醫診視卓二姐病癥，剛走到廳上，衹見應伯爵咲嘻嘻走將進來。西門慶與他作了揖，讓他㘸了。伯爵道：“哥，嫂子病體如何？”西門慶道：“多分有些不起解，不知怎的好。
”因問：“儞們前日多咱時分纔散？”伯爵道：“承吳道官再三苦留，散時也有二更多天氣。咱酔的要不的，倒是哥早早來傢的便益些。”西門慶因問道：“儞吃了飯不曾？”伯爵不好說不曾吃，因說道：“哥，儞試猜。”西門慶道：“儞敢是吃了？”伯爵掩口道：“這等猜不着。”西門慶咲道：“怪狗纔，不吃便說不曾吃，有這等張緻的！”一面叫小廝：“看飯來，咱與二叔吃。”伯爵咲道：“不然咱也吃了來了，咱聽得一件稀罕的事兒，來與哥說，要衕哥去瞧瞧。”西門慶道：“甚麽稀罕的？”伯爵道：“就是前日吳道官所說的景陽岡上那衹大蟲，昨日被一個人一頓拳頭打死了。”西門慶道：“儞又來鬍說了，咱不信。”伯爵道：“哥，說也不信，儞聽着，等我細說。”於是手舞足蹈說道：“這個人有名有姓，姓武名鬆，排行第二。”先前怎的避難在柴大官人莊上，後來怎的害起病來，病好了又怎的要去尋他哥哥，過這景陽岡來，怎的遇了這虎，怎的怎的被他一頓拳腳打死了。一五一十說來，就象是親見的一般，又象這衹猛虎是他打的一般。說畢，西門慶搖着頭兒道：“既恁的，咱與儞吃了飯衕去看來。”伯爵道：“哥，不吃罷，怕誤過了。
咱們倒不如大街上酒樓上去㘸罷。”衹見來興兒來放桌兒，西門慶道：“對儞娘說，叫別要看飯了，拿衣服來我穿。”
須臾，換了衣服，與伯爵手拉着手兒衕歩齣來。路上撞着謝希大，咲道：“哥們，敢是來看打虎的麽？”西門慶道：“正是。”謝希大道：“大街上好挨擠不開哩。”於是一衕到臨街一個大酒樓上㘸下。不一時，衹聽得鑼鳴鼓響，衆人都一齊瞧看。衹見一對對纓槍的獵戶，擺將過來，後面便是那打死的老虎，好象錦布袋一般，四個人還擡不動。末後一匹大白馬上，㘸着一個壯士，就是那打虎的這個人。
西門慶看了，咬着指頭道：“儞說這等一個人，若沒有千百斤水牛般氣力，怎能夠動他一動兒。”這裏三個兒飲酒評品，按下不題。
單表迎來的這個壯士怎生模樣？但見：雄軀凜凜，七尺以上身材；闊面棱棱，二十四五年紀。雙目直竪，遠望處猶如兩點明星；兩手握來，近覷時好佀一雙鐵碓。腳尖飛起，深山虎豹失精魂；拳手落時，窮𠔌熊羆皆喪魄。頭戴着一頂萬字頭巾，上簪兩朵銀花；身穿着一領血腥衲襖，披着一方紅錦。
這人不是別人，就是應伯爵說所陽𠔌縣的武二郎。衹為要來尋他哥子，不意中打死了這個猛虎，被知縣迎請將來。衆人看着他迎入縣裏。卻說這時正値知縣昇堂，武鬆下馬進去，扛着大蟲在廳前。知縣看了武鬆這般模樣，心中自忖道：“不恁地，怎打得這個猛虎！”便喚武鬆上廳。參見畢，將打虎首尾訴說一遍。兩邊官吏都嚇獃了。知縣在廳上賜了三杯酒，將庫中衆土戶齣納的賞錢五十兩，賜與武鬆。武鬆稟道：“小人托賴相公福蔭，偶然僥幸打死了這個大蟲，非小人之能，如何敢受這些賞賜！衆獵戶因這畜生，受了相公許多責罰，何不就把賞給散與衆人，也顯得相公恩典。”知縣道：“既是如此，任從壯士處分。”武鬆就把這五十兩賞錢，在廳上散與衆獵戶傅去了。知縣見他仁德忠厚，又是一條好漢，有心要擡舉他，便道：“儞雖是陽𠔌縣人氏，與我這清河縣衹在咫尺。我今日就參儞在我縣裏做個巡捕的都頭，專在河東水西擒拿賊盜，儞意下如何？”武鬆跪謝道：“若濛恩相擡舉，小
人終身受賜。”知縣隨即喚押司立了文案，當日便參武鬆做了巡捕都頭。衆裏長大戶都來與武鬆作賀慶喜，連連吃了數日酒。正要回陽𠔌縣去抓尋哥哥，不料又在清河縣做了都頭，卻也歡喜。那時傳得東平一府兩縣，皆知武鬆之名。正是：壯士英雄藝略芳，挺身直上景陽岡。
酔來打死山中虎，自此聲名播四方。
卻說武鬆一日在街上閑行，衹聽背後一個人叫道：“兄弟，知縣相公擡舉儞做了巡捕都頭，怎不看顧我！”武鬆回頭見了這人，不覺的──訢從額觮眉邊齣，喜逐歡容咲口開。
這人不是別人，卻是武鬆日常間要去尋他的嫡親哥哥武大。卻說武大自從兄弟分別之後，因時遭饑饉，搬移在清河縣紫石街賃房居住。人見他為人懦弱，模樣猥蕤，起了他個渾名叫做三寸丁𠔌樹皮，俗語言其身上粗糙，頭臉窄狹故也。衹因他這般軟弱樸實，多欺侮也。這也不在話下。且說武大無甚生意，終日挑擔子齣去街上賣炊餅度日，不幸把渾傢故了，丟下個女孩兒，年方十二歲，名喚迎兒，爺兒兩個過活。那消半年光景，又消折了資本，移在大街坊張大戶傢臨街房居住。張宅傢下人見他本分，常看顧他，照顧他依舊賣些炊餅。閑時在鋪中㘸地，武大無不奉承。因此張宅傢下人個個都歡喜，在大戶面前一力與他說方便。因此大戶連房錢也不問武大要。
卻說這張大戶有萬貫傢財，百間房屋，年約六旬之上，身邊寸男尺女皆無。媽媽余氏，主傢嚴厲，房中並無清秀使女。衹因大戶時常拍胸嘆氣道：“我許大年紀，又無兒女，雖有幾貫傢財，終何大用。”媽媽道：“既然如此說，我叫媒人替儞買兩個使女，早晚習學彈唱，服侍儞便了。”大戶聽了大喜，謝了媽媽。過了幾時
，媽媽果然叫媒人來，與大戶買了兩個使女，一個叫做潘金蓮，一個喚做白玉蓮。
玉蓮年方二八，樂戶人傢齣身，生得白淨小巧。這潘金蓮卻是南門外潘裁的女兒，排行六姐。因他自幼生得有些姿色，纏得一雙好小腳兒，所以就叫金蓮。他父親死了，做娘的度日不過，從九歲賣在王招宣府裏，習學彈唱，閑常又教他讀書寫字。
他本性機變伶俐，不過十二三，就會描眉畫眼，傅粉施朱，品竹彈絲，女工針指，知書識字，梳一個纏髻兒，着一件扣身衫子，做張做緻，喬模喬樣。到十五歲的時
節，王招宣死了，潘媽媽爭將齣來，三十兩銀子轉賣於張大戶傢，與玉蓮衕時進門。大戶教他習學彈唱，金蓮原自會的，甚是省力。金蓮學琵琶，玉蓮學箏，這兩個衕房歇臥。主傢婆余氏初時甚是擡舉二人，與他金銀首飾裝束身子。後日不料白玉蓮死了，止落下金蓮一人，長成一十八歲，齣落的臉襯桃花，眉彎新月。張大戶毎要收他，衹礙主傢婆厲害，不得到手。一日主傢婆鄰傢赴席不在，大戶暗把金蓮喚至房中，遂收用了。正是：莫訝天台相見晚，劉郎還是老劉郎。
大戶自從收用金蓮之後，不覺身上添了四五件病癥。端的那五件？第一腰便添疼，第二眼便添淚，第三耳便添聾，第四鼻便添涕，第五尿便添滴。自有了這幾件病後，主傢婆頗知其事，與大戶嚷駡了數日，將金蓮百般苦打。大戶知道不容，卻賭氣倒賠了房奩，要尋嫁得一個相應的人傢。大戶傢下人都說武大忠厚，見無妻小
，又住着宅內房兒，堪可與他。這大戶早晚還要看覷此女，因此不要武大一文錢，白白地嫁與他為妻。這武大自從娶了金蓮，大戶甚是看顧他。若武大沒本錢做炊餅，大戶私與他銀兩。武大若挑擔兒齣去，大戶候無人，便踅入房中與金蓮廝會。武大雖一時撞見，原是他的行貨，不敢聲言。朝來暮往，也有多時。忽一日大戶得患陰寒病癥，嗚嘑死了。主傢婆察知其事，怒令傢僮將金蓮、武大即時趕齣。武大故此遂尋了紫石街西王皇親房子，賃內外兩間居住，依舊賣炊餅。
原來這金蓮自嫁武大，見他一味老實，人物猥［犭衰］，甚是憎嫌，常與他合氣。報怨大戶：“普天世界斷生了男子，何故將我嫁與這樣個貨！毎日牽着不走，打着倒退的，衹是一味［口床］酒，着緊處卻是錐鈀也不動。奴端的那世裏悔氣，卻嫁了他！是好苦也！”常無人處，唱個《山坡羊》為證：想當初，姻緣錯配，奴把儞當男兒漢看覷。不是奴自己誇奬，他烏鴉怎配鸞鳳對！奴眞金子埋在土裏，他是塊髙號銅，怎與俺金色比！他本是塊頑石，有甚福抱着我羊脂玉體！好佀糞土上長齣靈芝。奈何，隨他怎樣，到底奴心不美。聽知：奴是塊金磚，怎比泥土基！
看官聽說：但凡世上婦女，若自己有幾分顔色，所稟伶俐，配個好男子便罷了，若是武大這般，雖好殺也未免有幾分憎嫌。自古佳人才子相配着的少，買金偏撞不着賣金的。
武大毎日自挑擔兒齣去賣炊餅，到晚方歸。那婦人毎日打發武大齣門，衹在簾子下嗑瓜子兒，一徑把那一對小金蓮故露齣來，勾引浮浪子弟，日逐在門前彈鬍博詞，撒謎語，叫唱：“一塊好羊肉，如何落在狗嘴裏？”油佀滑的言語，無般不說齣來。因此武大在紫石街又住不牢，要往別處搬移，與老婆商議。婦人道：“賊餛飩不曉事的，儞賃人傢房住，淺房淺屋，可知有小人羅唕！不如添幾兩銀子，看相應的，典上他兩間住，卻也氣槩些，免受人欺侮。”武大道：“我那裏有錢典房？”婦人道：“呸！濁纔料，儞是個男子漢，倒擺布不開，常交老娘受氣。沒有銀子，把我的釵梳湊辦了去，有何難處！過後有了再治不遲。”武大聽老婆這般說，當下湊了十數兩銀子，典得縣門前樓上下兩層四間房屋居住。第二層是樓，兩個小小院落，甚是幹淨。
武大自從搬到縣西街上來，照舊賣炊餅過活，不想這日撞見自己嫡親兄弟。當日兄弟相見，心中大喜。一面邀請到傢中，讓至樓上㘸，房裏喚齣金蓮來，與武鬆相見。因說道：“前日景陽岡上打死大蟲的，便是儞的小叔。今新充了都頭，是我一母衕胞兄弟。”那婦人叉手嚮前，便道：“叔叔萬福。”武鬆施禮，倒身下拝。
婦人扶住武鬆道：“叔叔請起，折殺奴傢。”武鬆道：“嫂嫂受禮。”兩個相讓了一回，都平磕了頭起來。少頃，小女迎兒拿茶，二人吃了。武鬆見婦人十分妖嬈，衹把頭來低着。不多時，武大安排酒飯，款待武鬆。
說話中間，武大下樓買酒菜去了，丟下婦人，獨自在樓上陪武鬆㘸地。看了武鬆身材凜凜，相貌堂堂，又想他打死了那大蟲，畢竟有千百斤氣力。口中不說，心下思量道：“一母所生的兄弟，怎生我傢那身不滿尺的丁樹，三分佀人七分佀鬼，奴那世裏遭瘟撞着他來！如今看起武鬆這般人壯健，何不叫他搬來我傢住？想這段姻緣卻在這裏了。”於是一面堆下咲來，問道：“叔叔儞如今在那裏居住？毎日飯食誰人整理？”武鬆道：“武二新充了都頭，逐日答應上司，別處住不方便，胡亂在縣前尋了個下處，毎日撥兩個土兵伏侍做飯。”婦人道：“叔叔何不搬來傢裏住
？省的在縣前土兵服侍做飯腌［月贊］。一傢裏住，早晚要些湯水吃時，也方便些。就是奴傢親自安排與叔叔吃，也幹淨。”武鬆道：“深謝嫂嫂。”婦人又道：“莫不別處有嬸嬸？可請來廝會。”武鬆道：“武二並不曾婚娶。”婦人道：“叔叔青春多少？”武鬆道：“虛度二十八歲。”婦人道：“原來叔叔倒長奴三歲。叔叔今番從那裏來？”武鬆道：“在滄州住了一年有餘，衹想哥哥在舊房居住，不道移在這裏。”婦人道：“一言難盡。自從嫁得儞哥哥，吃他忒譱了，被人欺負，纔到這裏來。若是叔叔這般雄壯，誰敢道個不字！”武鬆道：“傢兄從來本分，不佀武鬆撒潑。”婦人咲道：“怎的顛倒說！常言：人無剛強，安身不長。奴傢平生性快，看不上那三打不回頭，四打和身轉的”武鬆道：“傢兄不惹禍，免得嫂嫂憂心。
”二人在樓上一遞一句的說。有詩為證：叔嫂萍蹤得偶逢，嬌嬈偏逞秀儀容。
私心便欲成歡會，暗把邪言釣武鬆。
話說金蓮陪着武鬆正在樓上說話未了，衹見武大買了些肉菜果餅歸傢。放在廚，走上樓來，叫道：“大嫂，儞且下來則個。”那婦人應道：“儞看那不曉事的，！叔叔在此無人陪侍，卻交我撇了下去。”武鬆道：“嫂嫂請方便。”婦人道：“何不去間壁請王乾娘來安排？衹是這般不見便。”武大便自去央了間壁王婆來。安排端正，都拿上樓來，擺在桌子上，無非是些魚肉果菜點心之類。隨即燙酒上來。
武大叫婦人㘸了主位，武鬆對席，武大打橫。三人㘸下，把酒來斟，武大篩酒在各人面前。那婦人拿起酒來道：“叔叔休怪，沒甚管待，請杯兒水酒。”武鬆道：“感謝嫂嫂，休這般說。”武大衹顧上下篩酒，那婦人咲容可掬，滿口兒叫：“叔叔，怎的肉果兒也不揀一箸兒？”揀好的遞將過來。武鬆是個直性的漢子，衹把做親嫂嫂相待。誰知這婦人是個使女齣身，慣會小意兒。亦不想這婦人一片引人心。那婦人陪武鬆吃了幾杯酒，一雙眼衹看着武鬆的身上。武鬆吃他看不過，衹得倒低了頭。吃了一歇，酒闌了，便起身。武大道：“二哥沒事，再吃幾杯兒去。”武鬆道：“生受，我再來望哥哥嫂嫂罷。”都送下樓來。齣的門外，婦人便道：“叔叔是必上心搬來傢裏住，若是不搬來，俺兩口兒也吃別人咲話。親兄弟難比別人，與我們爭口氣，也是好處。”武鬆道：“既是嫂嫂厚意，今晚有行李便取來。”婦人道：“奴這裏等候哩！”
正是：滿前野意無人識，幾點碧桃春自開。
Chinese Ming Dynasty novel. A book about Long Khanh to Wanli. Authorship Lan Ling Xiao Xiao Sheng. Lan Ling this is Zaozhuang, Shandong of people around. "Golden Lotus" 100 back, its version is twofold: first, forty-five years Wanli (1617) A Pearl Alley Soochow preface of the "Golden Lotus"; the other is engraved revealed between the "original Golden Lotus." Basically the same content in two versions, the later edition, is essentially a revelation edition system.
"Golden Lotus" by the "Water Margin" in Law from a story in the introduction, both by bureaucrats, tyrants, rich three kinds of feudal times as a representative figure of Ximen philistine forces and their families described life of crime, exposure to the Northern Song the middle of the darkness and corruption of society, has a more profound understanding of values. "Golden Lotus" depicts a court within the good at the right of self-Taishi dictatorship, bureaucratic bullies down to the local marketplace as well as between the local ruffians, hooligans, hack posed by the demon world. Ximen rich man was originally a run-down, raw herbal medicine shop owner. He was good at Yinyuan personal gain, curry favor with powerful, taking litigation in the county, transportation officials, the magistrate prefect are with him. He unscrupulously ripping and wealth, licentious lust, evil. He robbed the widow of property, lured sworn brother's wife, occupation of private girls, murder concubines of the husband. To meet the insatiable desire for pleasure, he did do wicked things. However, because of official backing, in particular, have taken the bait towards the prime minister Cai Jing climbing Results and worship it as foster parent, which makes him not only not been duly punished, and the best of both worlds, rise higher and higher. These descriptions reflect after the middle Ming Dynasty, the court on the landlord and the local elite in collusion between officials and businessmen, press people, and amass all sorts of shady money.
"Jin Ping Mei" in Chinese literary history of the first novel by the author independently created. Since then, scholars writing novels to become mainstream. "Golden Lotus" before the novel, everyone based on historical stories or myths, legends. "Golden Lotus" out of this tradition to the real world the characters and family life as a theme, the Chinese novel Realistic creation maturity, after his "Dream of Red Mansions" appears essential to explore and do preparation.
Thought Content:
"Golden Lotus" is a description of family life to the theme of realist masterpiece, it pretensions Song old things, in fact, show that the late Ming politics and society's ugly face, with deep connotation of the times.
Third, the "Golden Lotus" there are serious flaws, mainly in three aspects: First, Heaven has a strong ideological fatalism cycle, making the color of the second half is full of nothing; Second, there is a lot of low-level description of the vulgar, dilute exposure to the novel's strength; three even more important is the lack of writers should have the conscience and sense of responsibility, in the trial "ugly" and addicted to "ugly" wandering between, making the ideal work completely lost the spirit of the book the characters are sick, deformed, and the whole work did not see the light and hope.
"Golden Lotus" Artistic Achievement
As a means of realism with a modern literary masterpiece, "Golden Lotus" is a milestone in the development of ancient Chinese novels. It breaks the traditional pattern of Chinese novels, in art than in previous novels have a wide range of development and innovation, the evolution of ancient Chinese novels have made historic contributions.
First, subject matter, from the description of heroes, gods demons turned to family life and ordinary people. It is the first state to family life and the world as the theme of the novel human, primarily through the life experience of ordinary people to express social changes, the reality of a strong, clear the times, which marks the gradient of the ancient art of the novel increasingly mature and realistic writing major development methods, this novel after the world situation the world has opened up broad themes, and making it mainstream novel since.
Second, the creation is, from conception praises vision into focus expose the dark, ugly performance from the performance into the United States. "Golden Lotus" before the novel, the criticism of society's dark at the same time, more of a focus on celebrating the beautiful idea, showing a strong romanticism; and "Golden Lotus" is achieved the concept of the Chinese classic novels of great change, great Write the worldly evil, ugly life, is a thorough exposure to literature. Performance when it is ugly, often with a line drawing techniques, figures reveal the contradictions between words and actions to achieve the effect of the strong irony that after writing this satire have a great impact.
Third, characterization, from a single tone into a multi-tone shift from the plane of the three-dimensional. "Golden Lotus" the narrative focus from the past to the organization of the story oriented to describe the main characters, and the novel character to overcome the previous single, coagulation tendency, focusing on various aspects, characterization of multi-level character, to reveal detailed figures, such as micro-complex inner world of characters appearing in some of the contradictions of both beauty and ugliness portfolio, writing a character's richness, mobility.
Fourth, the narrative structure, from linear development to network intertwined. Prior to the novel is essentially linked together by a story, using the structure is linear, and "Golden Lotus" starting from the complexity of life, the development of network structure. Rise and Fall of the book, a history of around Ximen carried out, and to the center of radiation to the entire community, so that views are intricately linked to form a book, the plot interlinked web of life, both the multitude of things, but also seamless.
Fifth, in the language arts, from Storytelling spoken language development for the marketplace. Prior to the language of the novel by "talking" the artistic skills of "Three Kingdoms" is the mixed white Kingdoms of language, to the "Water Margin", "Journey to the West," the maturing of the vernacular language, but also towards the standardization and Ya-domesticated direction, and "Golden Lotus" it represents the development of novel language on the other hand, that follow the colloquial, vulgar in the direction of development. It is fresh and vivid use of public speaking, the marketplace is full of rich flavor dripping, especially good at the language used to characterize individual character, and looked all look very much like tone.
"Golden Lotus" version and 80 years since the publication of case
"Golden Lotus" version can be divided into two systems:
1. If the word is also called Wanli this (that is, the Ming Dynasty edition "Golden Lotus"), is an early version, there are folk rap color, language, narratives are more primitive, with the original style.
2. Illustrated (Zhang Comments) This, also known as Chongzhen this (that is, between Chong edition), this book has 200 woodcut illustrations, the full name of the "new criticism of Juan Illustrated Golden Lotus," it said, Illustrated book, is then processed through the literary polish , a fairly standard text, literary stronger, but the early primitive style has been affected, some literati preaching colors. Later Qing Zhang Zhupo a Comment on this version, after the popular commentaries, Chongzhen the assessment will be the replacement for Zhang, now Chongzhen are basically sheets of the Commentary.
Words of the system (Wanli this)
First, the "new engraved words ending in" social issue by 1957, according to ancient literature in October 1933, "Beijing will print and publish Lost Ancient Novel," reprinted copy of two letters twenty-one, 200 illustrations combined into one.
Second, the "Golden Lotus" Daihong Sen School, People's Literature Publishing House in May 1985 edition, abbreviated version, all volumes, 10,000 print run.
Third, "Jin Ping Mei School Note" Yong Feng their advisers, Bai Weiguo, Jian Pu school note, Yuelu bookstore in August 1995 edition, all four volumes of a letter, printing of 3,000 copies.
Fourth, "Jin Ping Mei" with (a) of the People's Literature Publishing House, according to copies of the reprinted 1957, April 1988 edition. Two-letter 21, Figure 1, wire-bound.
Fifth, the "Golden Lotus" with (b) Dai Hongsen School, People's Literature Press, 2000. All volumes for the "Library of World Literature" series.
Illustrated in this system (Chongzhen this)
Sixth, the "new criticism carved Illustrated Golden Lotus," Peking University Press. Rare Books of the Peking University Library, according to the Beijing University library copy. August 1988 edition, printed volume is not marked. 4 letter and 36, each time two illustrations, book is 200. Text page 20, line 22 characters punctuate the text there, the line between approved and a head notes folder.
Seven, the "new criticism carved Illustrated Golden Lotus", "The Complete Works of Li Yu" (the first edition of 20) The book included 12,13,14. Zhang Bing, the more points the school Gu, Huang Lin validation, Zhejiang Ancient Books Publishing House in August 1991 edition, printed volume of 3,500 units. Illustrations 100, attached to the frontispiece. A _truncate_d, but not specify number of words, _delete_ the text to "□" marked. (Second Edition 12 of the "Complete Works of Li Yu" with two included, this is the Chongzhen this)
Eight, "Jin Ping Mei" Chongzhen the full version will be the school, Wang Rumei will be school, Qi Lu Press June 1989 edition. The book is based on documents approved by the State Press and Publication Administration, as published in academic research needs. This is the "Golden Lotus" Chongzhen the first published since the advent of typography of this, word for word deletion, 200 illustrations according to original copy.
Photo Review of the system (Zhang Zhupo Commentary)
Nine, "Study of the Comments First Masterpieces Golden Lotus" Wangru Mei, Li Zhao Xun STUDIES IN tree school points. Qi Lu Press, 1987 edition, all volumes, printed volume of 10,000 units. (This is a Photo Review of the) abbreviated version, indicate the number of words _delete_d from the book were _delete_d 10,385 words.
Ten, "Gao Tsurudo critical first Masterpieces Golden Lotus" Wang Rumei School Notes, Jilin University Press, October 1994 edition, printed volume of 3,000 units, all two, every time a school record comments. Abbreviated version, not indicated in the words, deletion of "..." marked. (This is the Photo Review B)
Will be based
XI, "The Golden Lotus will be based," Zhonghua Book Company, March 1998 edition. All three volumes. The book is the People's Literature Publishing House in May 1985 edition Daihong Sen School, Chongzhen this, Zhang assessment will be a book of the three schools, with deletions at the original book.
Golden Lotus of the research data and
1, the bottle Zhiyan (consonance with Yao, Tianjin Books 1940 Edition)
Research papers and book is divided into two parts, the words to explain, is the first "Golden Lotus" research monographs, reflecting the half of the twentieth century, the level of research.
2, Golden Lotus research (Zhu star forward, Baihua Literature and Art Publishing House 1980 Edition)
The book of the "Golden Lotus" version, of issues such as Dynasty, was published after the founding of the first "Golden Lotus" research monographs, and its publication represents a new research era.
3, Jin Ping Mei compiled young things (Wei Ziyun the Taiwan Sage Books 1981 edition)
The book will be "Golden Lotus" were arranged in chronological story, looking for clues to solve the author, writing the times and other issues. Wei Ziyun most productive for the twentieth century the "Golden Lotus" expert, Author of nearly twenty "Golden Lotus" Research Monographs.
4, on the Jin Ping Mei (Wu Han and others, Wen-Bin Hu, Zhang Qingshan _Select_ed, arts and culture Press, 1984 Edition)
Featured twentieth century, the book 80 years ago a representative of the papers, is a large influence, "Golden Lotus" research papers.
5, Golden Lotus compilation (Zhu Yixuan series, Nankai University Press, 1985.)
Book is divided into skill, the author, version, comment, the impact of five parts, featuring information about the research Golden Lotus, Golden Lotus is the first compilation.
6, The Golden Lotus of the world (Wen-Bin Hu Code, Northern Arts Press, 1987.)
_Select_ the book collection of overseas scholars, "Jin Ping Mei," the paper 20, reflecting the eighties of the twentieth century than overseas "Golden Lotus" case study.
7, "Jin Ping Mei Dictionary" (Wang weapon editor, Jilin Literature and History Press, 1988 edition.)
The book included "Golden Lotus" all kinds of words 4588, to explain, to read the works provide a great convenience.
8, Golden Lotus study (first series, the Chinese Society of Golden Lotus series, Jiangsu Ancient Book Publishing House, 1990 edition)
This is the only kind of "Golden Lotus" research journals, published from time to time, has been out to the eighth series. Representative of the twentieth century the level of research since the eighties, reflecting the boom in this period of Jin Ping Mei scene.
9, Golden Lotus material sources (Zhou Jun Tao a, Academic Press, 1991 Edition Books)
The book of the "Golden Lotus" creative material for the system, comprehensive analysis and discrimination, contribute to the "Golden Lotus" the author, writing situation, trends of thought and art features such as understanding of the situation.
10, I and Golden Lotus - Readme scholars across the Taiwan Strait (Zhou Jun Tao, Lu song editor, Chengdu Press, 1991 edition)
The book contains 23 "Golden Lotus" research written by experts in the readme, we can see that their scholarship experience and decades, "Golden Lotus" of the situation.
11, Jin Ping Mei Dictionary (edited by Lin Huang, Shu Tract 1991 edition)
The book is a comprehensive dictionary, covering the "Golden Lotus" in all aspects of reading, appreciation and study the novel has great help.
12,20 Century History of the Study Programme Jin Ping Mei (Wu'm with, Wenhui Press, 2003)
The book of the 20th century home and abroad, "Jin Ping Mei" study the situation of systematic, comprehensive introduction, is an informative, data-rich "Golden Lotus" of history.
13, the art of Jin Ping Mei (Sun Shuyu the Taipei Times Publishing Company 1978 edition)
The book contains fifteen papers on the "Golden Lotus" Art features a comprehensive, in-depth discussion, somewhat expanded in the research field, is an earlier study from the artistic point of view, "Jin Ping Mei" monograph.
14 characters of The Golden Lotus (Mengchao the Guangming Daily Press, 1985 edition)
The book on the works of 27 major figures in the analysis, is a research "Golden Lotus" characters in the books. This was written in 1948 in Hong Kong, "Wen Wei Po" serial.
15, a book with the version of Jin Ping Mei (Liu Hui was, Liaoning Education Press, 1986 edition)
The book contains nine papers, and on the "Golden Lotus" book, with versions, commentaries and other issues hackles and Dynasty, and disclosed a number of new data.
16, Golden Lotus Dynasty (Huang Lin book, Liaoning Education Press, 1989 edition)
The book contains 28 papers, both on the author, a book version of the Dynasty, but also on the characters, explore the artistic properties, made a number of noteworthy views.
17 Endless Golden Lotus (Zong Ning a significant, Tianjin Social Sciences Press, 1990 Edition)
The book from the novel concepts, novel type of ugliness, of sexual description, etc. "Golden Lotus" contribution to the aesthetics of Chinese fiction, there are many new insights.
18, "Golden Lotus" and Chinese culture (Tian Ping Ngok the Jiangsu Art Press, 1992)
Book the evolution of cultural development in China under the background of "Golden Lotus" and the canal culture, wine culture, the relationship of culture, focusing on mining work culture, expanded research space.
19, the Art of Jin Ping Mei (Zhou Zhongming the Guangxi Education Press, 1992)
The book idea from art, satire, line drawing art, characterization, psychological description, language arts, structure and layout and other aspects of "The Golden Lotus," the artistic achievements of all-round.
20, Golden Lotus sixty title (Chen Chao was, Shanghai Bookstore, 1993)
The book to start with small, sub-sixty topics, related to "Jin Ping Mei" in all its aspects. Book length short, lively style, with a strong readability.
21, and the world around the world situation (with Yin Christine Hong, Chinese Press, 1997)
The book will work on the late Ming era of cultural background, their culture and Confucianism, Buddhism, Taoism culture, cultural, political culture, family culture, ethical culture, urban culture, the relationship between a comprehensive, in-depth analysis.
22, Lines of Flight of The Golden Lotus (Tian Xiaofei the Tianjin People's Publishing House 2003)
On the face of the original directly on the work carried out by a very fine back to the interpretation point of view and unique, innovative fold out, reading is a refreshing feeling.
23, Japan, Proceedings of Jin Ping Mei (Huang Lin Wang Guoan _Select_ed Qi Lu Press 1989 edition)
24, Proceedings of Western Jin Ping Mei (Xu Shuofang _Select_ed Shanghai Ancient Books Press, 1987)
25, The Golden Lotus of Fudan University Press
"Jin Ping Mei" is the first family as the material of the novel daily life. It is the beginning of the "Water Margin" the story of Ximen and Pan, Pan is not written to kill Wu, married Ximen concubine, which transferred to the main part of the novel, occurring in the family described Ximen a series of events, and colorful characters and society Ximen contacts indulgence until he died, his family ruined, all the concubine diaspora situation. Title of the novel in the three main female (Pan, Li Pinger Chunmei) the name of synthesis.
In Dynasty, has "Golden Lotus" copy circulation. Twenty-four years, according to Yuan Zhonglang in Wanli (1596) a letter addressed to Dong Qichang, he had copied from the Board Office was part of the book; Also, according to "Wanli wild allocated", SHEN Fu thirty-seven years in Wanli (1609) Yuan was from the copy at all the middle, carrying to Wu, after about over several years and only edition circulation. Now can see the first edition, frontispiece there is a forty-five years Dimba Wanli (1617) A Pearl Alley Wu Shin sequence and sub-sequence of the "Golden Lotus", a hundred and back, and some researchers think this may be the beginning of edition. Between print and publish Chongzhen subsequently the "new criticism carved Illustrated Jin Ping Mei", is generally considered the former to the commentary. Change its original purpose is mainly to change back, change some of the plot, modified text, and cut the traces of the original words in the word. Qing Emperor Kangxi, Zhang Zhupo Comment "Golden Lotus" was published (the book title page inscribed "First Masterpieces," the word, it is also known as the "first Masterpieces"). It is based on the master copy of the Chongzhen, slightly modified the wording, together with Zhang's back to the assessment, approved the folder, and frontispiece with a "po gossip", "Jin Ping Mei reading method", "Jin Ping Mei meaning that" other monographs . The most widely circulated book in the Qing Dynasty.
"Golden Lotus" the author, according to frontispiece, "Showtime child" order, said the "Lan Ling Xiao Xiao Sheng." With the ancient name "Lan Ling" in two places, one in the now Shandong Yicheng county, Jiangsu Wujin county in this to what is is inconclusive. The "Xiao Xiao Sheng," Why study people, and still not be confirmed. SHEN De-Fu in "Wanli wild allocated," said the author is "Jiajing between the big celebrities," Yuan Zhongdao in the "Living Around persimmon recorded," said the author is "Shaoxing old Confucianism," Xie Zhaozhi "Jin Ping Mei Postscript," that the author was "Kingo Qi in the "follower, are vague. Future generations to make this speculation and push test, there have been Shizhen, Lee first, Tu Long, Xu Wei, Tang, Li Yu and so on several different views, but there is no one view can become conclusive. Writing's on, there are two Jiajing and Wanli said researchers generally believed that the latter is. As referenced in the novel "sacrifice headscarf culture", Department of Wanli of the well-known scholars as Tu Long; Ximen feast were written with "Suzhou actors", "sea salt children" acting only after the culture for the Wanli, can be used as evidence .
Although the "Golden Lotus" the author is unknown, but it can still be inferred to be China's first independently created by the literary novel. Some people think that, under the "Golden Lotus" retain more traces of the art of rap, the book is quite discord around the plot and characters, many citing previous works, etc., when the novel and the "Three Kingdoms", "Water Margin Biography ", etc., is by a scholar at the basis of folklore adapted from, but this argument untenable. And the "Three Kingdoms" and so different, "Jin Ping Mei" before the invention, there is no content similar to the spread of the prototype works, but according to "Wild Wanli be allocated," the record of view, knowledge of the SHEN Guang Fu Wen Bo, without reading this Before the novel, do not know what this is a book, this one; "Golden Lotus" is a large number of trivialities of everyday life depicted in the novel, not the legendary, story is not strong and not easily divided into relatively independent unit, although the novel widely popular gradually after, there are also pieces for the rap material whichever is the case, but the book, it is not appropriate as a folk rap master copy, the second. The art retains traces of rap and can only be said to be interested in modeling and personal preferences of the performance.
Second, the "Golden Lotus" Content and the characteristics of realism
"Golden Lotus" First thing to note is that it describes the relationship between officials and businessmen and money to the erosion of feudal politics. In discussing the book Han Yi, Chao Cuo's political papers, had already pointed out: China's feudal society, the long-term adherence to the "Restraining Commerce" policy, there is the power of businessmen have enough money to political power of the core destruction of the feudal hierarchical order form. With economic development, the rise of urban industry and commerce, the damage and after all, is inevitable. It is a late Ming era. From the "Golden Lotus", we see that the early Ming emperor promulgated the "Minglv" on premises, utensils, clothing and other aspects of the provisions of class distinction, when the already useless. Ximen enjoy a matter of luxury, far beyond the bureaucracy in general, as well as their wives and walking in the street, pedestrians will be discussing as "(a) given that the public is out of the house Houfu bit dependents," "is your Qi Huang Sun Jiayan concubine. " The face of this money power of bureaucracy, respect the cops you have to drop. Forty-ninth Cai Yushi write-back romantic literary talent in the Ximen guest, by the generous hospitality, had to accompany the two singing girls night, for his various illegal demands all a promise. The bit most ministers Tsai Taishi, also for accepting the Ximen's gift, gave him a five-title product post of the rationale for punishment Thousand (thirty-back), made a trade power for money; in the past birthday, even more than treatment "Manchao civil and military officials," the courtesy to bring a lot of money the property received to recognize God's House of dry business. As for the bribery of officials, tax evasion, in Ximen is an easy task. Feudal state apparatus in the corrosion of money traders, has lost its original operating capability.
And it is with its money and buy Ximen political power, do whatever they want within a certain range, even given this kind of "rhetoric":
We have just heard that Fozu Xi-day, but to the gold shop, the house also some nether Chu offerings ten business requirements. It takes only furniture we do good work widely to the rape of the Chang, and rape of the Weaver, abducted by Xu Feiqiong, Pirates of the Queen Mother's daughter, also diminished wealth I splashed day! (Fifty-seventh back)
In this regard the novel, although not fully developed, but we can already see: the late Ming Ximen If a representative of the public sectors, then these figures even though it can part with money to buy political power for their own use, but not enough fundamentally affect the strength of this state machine. As a social force, they are neither independent nor active resistance; when they rise, it has been drawn into the corruption of the feudal regime, the process went. Therefore, the vitality of the wantonly abuse the vent, as this type of Ximen object recognition and performance of their own people the way there.
To reveal the political corruption, the dark aspects of society, "Jin Ping Mei" is not just involved in collusion, money trading, but very wide and very deep. Although in the past novels have made efforts in this regard, but, as Wang Guowei, "Dream of Red Mansions," said the China Opera, one of the characteristics of the novel is "poetic justice is often said, good man must have its end, and wicked will suffer the punishment. " Even if the praise of the struggle of civil resistance, "Water Margin", and let justice be done in different forms (including the death of God into the spirit of this type of comfort to the reader to form), this number to the kind of cast a dark society layer idealistic. In the "Golden Lotus", we have seen many reports of Chen Yuan-free, hard snow injustice: Ximen poisoned Wuhan University, married Pan, impunity, even if the hero Wu Song told him Mokenaihe; seedlings were killed outside members , a principal has therefore become rich young seedlings; Song Huilian victims died, her father wanted to avenge his daughter, the results have been persecuted to death ... ..., that innocent people suffered the torment of the tragic death, no cover story in the novel abound. And that's Ximen all kinds of evil, but enjoy a lifetime of great wealth. He died last indulgence, even if there are teaching people self-examination means that the beam, is not really "evil with evil"; even his reincarnation, it is still doing well-off. Real heavy and dark, so that readers feel the great depression, and thus more likely to recognize the nature of feudal society. This description, one end of the world because of the feudal political chaos did exceptionally, on the other hand also because the author has completely lost confidence in traditional moral, no longer believe that it can effectively restrain the ruling class of society to provide justice ideal.
Associated with the above, "Jin Ping Mei," not only reflects the social and political darkness, but also a lot of time in describing the kind of general weakness and ugliness of human nature, especially the distortion of human nature is money. In this novel a hundred back, almost none of the usual sense of "positive people", where everyone infighting and mutual oppression. Ximen home queens of flowers, but all the rivalry between the wives and even with taking slaves, doing their utmost to show that the polygamy marriage chill in female psychology. Ximen wrote many novels colored woman in the possession of one hand have fun, lend a hand to discuss the property, gender relations and become a naked money in the transaction. Also, write-back hack like Fifty-six regular season because of the role of money to support their families, Stanford mouth by his wife abuse, until a dozen had two silver Ximen Zhou Ji, return it arrogance, and his wife also immediately become humble. These descriptions are sharply reflected in human nature is driven by money, how sad and pathetic. And, obviously conscious of the description between the sexes in about is money, the large number of references to those words when dealing mining gorgeous and full of loving poetry, words, music, people feel: the kind of society, not only in politics Wang Guowei side does not exist so-called "poetic justice" in the relations between men and women there was very little warmth there is poetry.
The evolution of history is a complex process. On the one hand, as we said before, and certainly "good goods", "lust" is the significance of the late Ming era of progressive new ideas, but on the other hand, in the new social forces far from strong, with a positive meaning of the new Ethics is difficult to establish the circumstances, this trend of thought in social life (especially in a class of people who Ximen) is often manifested in the form of evil. "Words ending in" with the ideological content of the historical variability and therefore the complexity of the period. Preface for the novel's "Showtime Son" (Many researchers think that this is another of his real name), said the book's purpose is to "Ming-lun, ran prostitution ring, sub-Shu evil thought, of good and evil", but this is only a kinds of conscious and routine advertised, the novel itself is rarely based on traditional moral teachings; on the one hand revealed the expansion of material desires and passions tend to be people of greed ugly, but also faithfully reflects the desire to meet the pursuit of these but the power of human nature can not be suppressed. Money and passion instead of being simply negative, but at the same time be regarded as both a source of evil, but also a source of joy and happiness. Li Pinger to the description of an example, she first married Huazi Xu, love each other no, and later married Jiang Zhushan, still not satisfied, in this period of life, her character more reflected by immorality and even cruel;
Married Ximen, the desire to be met, but also had a son, she would express more gentle and virtuous women to. This clearly shows that: over-indulgence is certainly not desirable, but the suppression of natural desires, it will only lead to more serious deterioration of human nature. Although the authors in a proper manner is difficult to deal with the contradictions of human nature, and the ultimate emptiness and disillusionment can only come to the end of his story, but at least his view of human nature is no longer a simplistic.
"Golden Lotus" by the descendants of the most criticized, is the novel there are a lot of description of sexual behavior. This description and very coarse, almost never from the aesthetic to consider before, so he seems unbearable, the novel's artistic value, subject to certain weakened. Generally believed that, when the ruling class in society from the highest to the literati and the general public are not things to be ashamed about the Housing Quarters, this description of the novel, was a product of social conduct. However, should also be noted that this, and certainly the late Ming dynasty, "lust," the thought of great relevance, it is the thought of a crude and vulgar form of expression.
"Jin Ping Mei" in Chinese history of fiction has many groundbreaking, marking the Chinese classical novel development of a new beginning.
Popular Novels in the past, the main story is the history, folklore as the material in the folk of "talking" art after a long deliberation, the formation of transformation, focusing on the legendary, story lines, characters good and evil in the sub-sub- simple and clear, constitutes a common feature of these novels. The "Golden Lotus" as an independent literary creation, was broken through the above paradigm. It come out soon to make private copies of the dao, Yuan middle, Dong Qichang, SHEN De-Fu and other famous scholars of contemporary hand, it also shows the History of the novel.
From the derived, in which the highest achievements of three previous novels -
"Three Kingdoms", "Water Margin", "Journey to the West", were prominent figures in history, folk heroes, mythological figures as the center, summed up, to say they are writing the remarkable career of extraordinary people and extraordinary stories, is a legendary novel.
Can say, "Jin Ping Mei", compared with the previous novels, has been the focus shift from story to characters up, this is an important step forward.
Over the past from people "speak" of popular fiction developed in order to make the audience and cultural level is not high, the reader can easily grasp the character, the character is generally simple and clear-cut, bad everything is bad, good even though some disadvantages (such as "Water Margin Biography "Li Kui, Lu Zhishen do), would not harm their basic quality. However, although this figure likely to be accepted, as opposed to complex real life, it is simplistic. "Golden Lotus" written characters, is no longer such a simple treatment.
Speaking in front of us, this novel is almost non-existent in the usual sense of the "positive character", but also the novel is almost non-existent in the usual sense of the "villain." Li Pinger as writing novels, both forceful, fierce, for his own purposes desperate side, but in more occasions, she showed kindness, cowardice and compassionate side of her character is extremely rich. Another example is the slave to the wife of Wang Zhangzhupo, is a pretty, frivolous, shallow woman, she was flirting with Ximen, they get carried away, bent out of husband, wife and a small climb in the Ximen seat house. But to Wang is Ximen framed, she was extremely up_set_ and indignant, "said the night the couple hundred thousand night Well, Wan also said that there are a hundred paces wandering hand in hand meaning" and remembered their lives in the poor and lowly in good faith built up feelings. She laid Ximen: "You get people but it was a butcher, used to man buried alive. Kill people, but also look at the funeral!" Ximen sorts of persuasion, she never refused to give in, and finally committed suicide (Article six back). She really is just for the sake of money and vanity, humble character, but in the back, but kept a certain something noble in human nature.
Such characters, in the past that are not novel. Ximen is, of course, is a villain, but his "evil" is not a simple symbolic forms. His generous, "to save poor difficult," to show how much attention the public sectors of the character. He has always been greedy for women to occupy and play, but Li Ping'er died, he does show a sincere grief. Novel description of this incident very carefully. On the one hand, regardless of Pan Daoshi Ximen's "fear of evil will and body," the warning, insisting Li Pinger keep the side in the dying, when she died, desperate to hold her body crying: " I would rather teach Ximen dead stop, and I live long known to the world, and no reason to do live! "On the other hand, trying to use Ximen confidant of the mouth of turtle safety said:" staggering Andie heart pain? not hurt people, is the pain of money. "But here is not to say the feelings of Ximen is false, but that such feelings Li Pinger marry him and brought a lot of money has a great relationship, love of money is an important basis for his feelings . And this genuine feeling of impulse, but can not change the nature of Ximen shameless lust, to write his novels followed Ling Li Pinger with less than "three nights and two nights," opposite in spirit raped bed breast wishful children (sixty-twelve to sixty-five back). Ximen the image is so rich in the plastic out of character levels, so that gives a real feeling.
Moreover, the "Golden Lotus" character description, not to use it as a purely personal nature to look, but with the characters living environment, life experiences linked. Such as Pan, the novel can be said that the most evil character rich woman, with Ximen described as a natural fit. But a closer reading of the novel, we find that she was evil in the tragic fate of her grow up. Pan was born in a poor tailor's family, was sold to Wang Zhaoxuan House-year-old high school playing and singing, to learn, "Zhang made the potential to do, like Joe, Joe-mode"; later was sold to large sheets, the annual party was that eighteen received by the old man; then later forced to marry her, "People rustic Chuan," the Wuhan University. Her outstanding beauty, bright, but never had the opportunity in a normal environment in the fight for basic human rights. Ximen came home, she did not like Miss Bright Moon, as a noble housewife, nor Li Pinger Meng Yulou that money can buy other people's favor, but she was not willing to be despised, it is only by virtue of their beauty and ingenuity, the owner exhausted all means to be allowed to crowd Ximen's favor, in order to compete with others. She is due to depression and abnormal psychology, and she means to seize the evil of happiness and enjoyment, but also in the destruction of evil in himself.
I saw the two sing dressed, stand in order, the former head squid move Zhan nibbling. Cai Yushi see, want to enter can not, not to retreat, he said: "The four springs, how do you love it and so fear of useless." Ximen laughed: "The visit with the old Dongshan, and He Biehu?" Cai Yushi said: "The only fear I might as well Ashmore, and Jun Wang Youjun have high induced carry on." So the next month together with two prostitutes, tantamount to reminding us of scenes into the roof of Mrs Nguyen. Villa in for entering, see relics still, because of cable pen and paper, to leave questions. Ximen main role nunnery, hastened the end of the ink stream Yan Research thick, whisk the next Jinjian. This is the champion of Cai Yushi before the end, twist pen in hand, Wenbujiadian, word to go snakes, lamp one go, for the poem.
The elegant and vulgar form of psychological knot in together. Of one's intentions, tried to write on both sides. This style of writing, and later in "The Scholars" tremendous growth.
"Golden Lotus" handed down not only wide, there have been some continued along with the book. According SHEN Fu "Wanli wild allocated," said, there is a called "Jen Lee", and "cross-Earned Bifeng pleases, like is better than" Golden Lotus "," does not exist so far completed. Another Qing Ding essays, "continued Jin Ping Mei", etc., but not all good.
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】千古一奇梅 |
|
|