|
|
时政 》 德駐華大使：中國，一個世界強國的復興 》
第1節：出版說明
康拉特·賽茨 Konrad Seitz
 德驻华大使：中国，一个世界强国的复兴 第1节：出版说明
第1節：出版說明
出版說明
在友人許文敏先生的推薦下，敝公司有幸成為了《中國——一個世界強國的復興》一書中文本的出版者。該書於2000年在德國出版後，不久便在阿拉伯國傢被翻譯出版了。德文版已再版了十次。本中文譯本係根據德文本2003年的修訂版翻譯而成。近年來，該書已成為了西方研究中國的經典之作。
該書由五個部分組成：第一部介紹古老中國那富有盛名的歷史，那是她數百年間在國傢經濟、科學技術和文化藝術諸方面作為世界最進步的文明國度的輝煌時期；第二部是關於中國在19世紀那最災難深重、最難以敘說的衰落；第三部講述在毛澤東的領導下，重新站立起來的新中國；第四部是鄧小平時代，那是中國創造經濟奇跡的階段；第五部是江澤民時代，是繼承鄧的遺産，進行最艱難的改革並且把國有企業逐步導入市場經濟軌道的階段。
本書作者康拉德?賽茨（Konrad Seitz）先生，先後出任德國駐印度、意大利大使，繼1995～1999年任駐華大使後，又出任駐日本大使。他是當前德國及歐洲頗有影響力的中國問題專傢之一，常出現在“中國—東亞問題”研討會等有影響的學術交流場合中。
本書的兩位譯者：許文敏先生，現任德國波恩東亞研究院常務副院長，研究方向為哲學和比較文化；李卡寧先生現任內蒙古大學外國語學院院長，研究方向為中西文化比較及對比語言學。他們曾合作翻譯出版過《默剋爾總理——邁嚮權力之巔》（2006年5月，國際文化出版公司）一書，本書為他們再次珠聯璧合的又一部重要譯作。
在編輯過程中，我們對書稿中個別不適合中國讀者閱讀習慣的文字進行了刪節。對個別引用數字，對“文革”時間的劃分等一些內容，我們並不完全苟同，但為了保持原著的係統和完整性，我們予以了保留，僅供讀者參考。
最後，衷心感謝該書的作者康拉德?賽茨先生為我們提供了如此經典的一部著作；感謝許文敏、李卡寧兩位譯者的生花妙譯；尤其要特別感謝讀者您對本書的垂註！
國際文化出版公司
2007年2月
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】國際文化出版公司 |
|
|
| 第1節：出版說明 | 第2節：中文版前言 | | 第3節：第一章 揚帆駛出劉傢港(1) | 第4節：第一章 揚帆駛出劉傢港(2) | | 第5節：第二章 世界上最強大的國傢(1) | 第6節：第二章 世界上最強大的國傢(2) | | 第7節：第二章 世界上最強大的國傢(3) | 第8節：第二章 世界上最強大的國傢(4) | | 第9節：第二章 世界上最強大的國傢(5) | 第10節：第三章 一個以理性為基礎的(1) | | 第11節：第三章 一個以理性為基礎的(2) | 第12節：第三章 一個以理性為基礎的(3) | | 第13節：第三章 一個以理性為基礎的(4) | 第14節：第三章 一個以理性為基礎的(5) | | 第15節：第五章 漢人中心的世界秩序(1) | 第16節：第五章 漢人中心的世界秩序(2) | | 第17節：第六章 歐洲人想像中的中國(1) | 第18節：第六章 歐洲人想像中的中國(2) | | 第19節：第六章 歐洲人想像中的中國(3) | 第20節：第六章 歐洲人想像中的中國(4) | | 第21節：第六章 歐洲人想像中的中國(5) | 第22節：第七章 帝王朝代周期(1) | | 第23節：第七章 帝王朝代周期(2) | 第24節：第七章 帝王朝代周期(3) | |
|
第 I [II] [III] 頁
|
|
|