短篇小说 》 Chameleon 》
Chameleon
Anton Chekhov
变色龙
Chu Austrian police officers wearing the new U.S. military coat Rove, holding a small package, through the market square. Behind him followed by a policeman, students with brown hair, carrying a thick Law, the above container of confiscated gooseberries, packed full. Silence all around. ... ... Square has not even figure. Shop and open the door to the hotel, listlessly face of God in this world, like a picture of hungry mouths. Shop around with a begging bow at all.
"How dare you bite the damn thing!" Love the United States Olympic Chu suddenly heard voices. "Guys, do not let it go! Now can not bite! Grab it! Oh, ... ... Oh!"
Ring, the dog's screams. Chu Austrian side of the U.S. Love to look, saw the wood business field he Chu in Beijing sprang to a dog with three legs at running, could not help looking back. Behind it, a man chasing them, wearing a starched cloth shirt and open waistcoat pregnant. His hot pursuit of the dog, to explore the body forward, throwing himself to the ground, grasp the dog's hind legs. Followed came the dogs barking and people shouting: "Do not let it go!" With a sleepy face probe have come from the small shop, near the entrance to gather firewood on the field a group of people, Xiangshi Cong out of the underground drilling the same.
"It seems like something going wrong, the officers! ... ..." The police said.
U.S. Olympic Chu leaned slightly to the left of the Love of a turn, to go to the people over there to pass. Field in the wood door, he saw the man that stood open waistcoat, raised his right hand, stretched out a bloody finger to the crowd to see. He goes on half-drunk's face look like: "I want to expose your skin, bad!" And the finger itself is like a side of the Flanagan victory banner. Chu recognized U.S. Olympic Love jewelry maker He is the man to stay gold. Sudden, the culprit of this trouble is a white fur the dog, pointed face, the back has a yellow spot, this time the crowd sat in the center of the ground, front legs split and trembling. It reveals that tears in the eyes of anguish and fear.
"What happened here?" Austrian Chu Rove pushed the crowd to the United States, asked.
"What are you doing here? Why put up your finger? ... ... Who is crying?"
"I was walking my way, the officials who did not recruit who did not provoke, ... ..." He left an empty fist gold Couzhao cough, speak. "I was told 米特利米特 Leach something about the wood, suddenly, the bad thing for no reason to bite my finger. ... ... Please forgive me, I am a working person. ... I live ... children carefully. This sum of money before I have to pay into, because I might not move for a week This is the root of the finger. ... ... law, the officials are not so one, said people were on the beast's victims hold on. ... ... If everyone were dog bites, in that case do not live in this world of good. ... ... "
"Ah! ... ... Well, ... ..." Love the United States Olympic Chu said sternly, coughing, moved his eyebrows. "Good. ... ... This is someone's dog? Such a thing I can not let go no matter what. I want to get some color out of trouble call to those who let the dog look! Now paying attention to the lords do not want to comply with the Act it! penalty has been made to wait until he, the son of a bitch, will understand the dogs and other animals let out what end! I want to give him some powerful look ... ... Jordi Ling Ye, "said the police officers," You to investigate clear that this is someone's dog, make a report up! dog had killed it a success. must not delay! that most of it is a mad dog. ... ... I ask you: This is someone's dog? "
"The dog is like a Xijialuofu general home!" Crowd, someone said.
"Xijialuofu general home? Ah! ... ... You, Jordi Ling Ye, to me the coat off. ... ... Days so hot! Probably going to rain. ... ... Just one thing I do not know: how it will bite you? "Love on the U.S. Olympic Chu He left King said.
"Is it enough to get your fingers? Its small body, but you, you know, grow so tall! You this mostly for the small finger nail puncture, and later was fantastic, you have to pay people money. You Such people, ah ... ... Everyone knows that is what large ones! I know you devil! "
"He, the officials put his cigar to poked its face, carries it happy. It then refused to make a fool to bit him. ... ... He is a boring person, the officers!"
"You're talking nonsense, one-eyed! Your eyes can not see why the nonsense? Officers are sensible, I can see who is talking nonsense, who is the same as the front face of God speaking our minds. ... ... I want to nonsense, let the mediation trial judge ① I'm fine. His law written to understand. ... ... Now we have an equality. ... ... Upon my honor you say ... ... my brother in when the military police. ... ... ... "
"Talk nonsense!"
"No, the dog is not a general home, ... ..." the police said thoughtfully. "The general is no such dog at home. Most of his family is big hound dog. ... ..."
"You were sure that it?"
"Were sure that the rulers. ... ..."
"I know it themselves. General luxury dog house, all varieties, dog it, know what it is downright genius! Coat color is not good, appearance is not seen, is entirely under the bitch ... .... ... ... He elderly people will keep this dog?! your brain on where to go? If this dog run into people in St. Petersburg or Moscow, you know what? there was no matter what the law is not law, a fraction of the effort called it broken gas! you, He left gold, suffered a bitter, it can not let go no matter what. ... ... have to teach them about! is the time. ... ... "
"But it may be the general dog ... ..." The police say his ideas. "It was not any written on his face. ... ... A few days ago I was in his yard to have seen such a dog."
"Yes child, is the general home!" Said someone in the crowd.
"Ah! ... ... You, Ye Ling brother Jordi, I coat it. ... ... Seems The wind rises. ... ... Be cold. ... ... You take the dog to the generals to go home, in the where to ask. ... ... you say my dog found it, send you sent to the. ... ... you say this will not put it in the street. Perhaps it is a valuable dog, and if pigs are to take each Cigar Smoke poked its face to go, or how long it will be able to spoil death. dogs are delicate animals now. ... ... you, fool, put your arms down! do not need to put your fingers out of Flanagan stupid! it your fault their own good! ... ... "
"The general came home cook, we'll ask him. ... ... Hey, the ordinary Hall! You come, my dear! You look at the dog. ... ... Is your family do?"
"Shot in the dark! Where we never had such a dog!"
"That need not cost a lot of work to ask it," Rove said the United States Olympic Chu. "Is this the stray dog! Need not say anything. ... ... Since he said that wild dogs, wild dogs that is. ... Forget it ... kill it."
"The dog is not our home," Hall continued the general. "But this is the general brother's dog a few days before he came to us here. Our generals do not like this dog. He was like old brother. ... ..."
"Could it be his brother to the elderly? Meet Vladimir Ivanitch quarter pull here?" Love asked the U.S. Olympic Chu, his whole face filled with emotion smile. "But the not, the main ah! I did not know! He wants to stay a while, right?"
"For a while. ... ..."
"Shall not be a, ah Lord! ... ... He is always thinking about my little brother. ... ... But I do not know yet! So this is his old dog? Very happy. ... ... You take it go. ... ... This small strange dog good. ... ... very clever. ... ... this guy's finger is a bite! ha ha ha ha! ... ... Hey, why do you tremble? hum, hum ... .... ... ... it is angry, small bad package , ... ... good for a puppy. ... ... "
Hall came to the general dog, take it out of the wood market. ... ... Group of people to stay in front of He Jin laughed.
"I'll _set_tle with you sooner or later!" Austrian Chu said the U.S. threat to him, Rove, and then wrapped the body of the coat of a bind tightly through the market square, went away. ●
① Russia security era judges, heard only a small case.
汝龙 Translate
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|