|
|
时政 》 德驻华大使：中国，一个世界强国的复兴 》
第1节：出版说明
Konrad Seitz
 德驻华大使：中国，一个世界强国的复兴 第1节：出版说明
第1节：出版说明
出版说明
在友人许文敏先生的推荐下，敝公司有幸成为了《中国——一个世界强国的复兴》一书中文本的出版者。该书于2000年在德国出版后，不久便在阿拉伯国家被翻译出版了。德文版已再版了十次。本中文译本系根据德文本2003年的修订版翻译而成。近年来，该书已成为了西方研究中国的经典之作。
该书由五个部分组成：第一部介绍古老中国那富有盛名的历史，那是她数百年间在国家经济、科学技术和文化艺术诸方面作为世界最进步的文明国度的辉煌时期；第二部是关于中国在19世纪那最灾难深重、最难以叙说的衰落；第三部讲述在毛泽东的领导下，重新站立起来的新中国；第四部是邓小平时代，那是中国创造经济奇迹的阶段；第五部是江泽民时代，是继承邓的遗产，进行最艰难的改革并且把国有企业逐步导入市场经济轨道的阶段。
本书作者康拉德?赛茨（Konrad Seitz）先生，先后出任德国驻印度、意大利大使，继1995～1999年任驻华大使后，又出任驻日本大使。他是当前德国及欧洲颇有影响力的中国问题专家之一，常出现在“中国—东亚问题”研讨会等有影响的学术交流场合中。
本书的两位译者：许文敏先生，现任德国波恩东亚研究院常务副院长，研究方向为哲学和比较文化；李卡宁先生现任内蒙古大学外国语学院院长，研究方向为中西文化比较及对比语言学。他们曾合作翻译出版过《默克尔总理——迈向权力之巅》（2006年5月，国际文化出版公司）一书，本书为他们再次珠联璧合的又一部重要译作。
在编辑过程中，我们对书稿中个别不适合中国读者阅读习惯的文字进行了删节。对个别引用数字，对“文革”时间的划分等一些内容，我们并不完全苟同，但为了保持原著的系统和完整性，我们予以了保留，仅供读者参考。
最后，衷心感谢该书的作者康拉德?赛茨先生为我们提供了如此经典的一部著作；感谢许文敏、李卡宁两位译者的生花妙译；尤其要特别感谢读者您对本书的垂注！
国际文化出版公司
2007年2月
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【Source】国际文化出版公司 |
|
|
| 第1节：出版说明 | 第2节：中文版前言 | | 第3节：第一章 扬帆驶出刘家港(1) | 第4节：第一章 扬帆驶出刘家港(2) | | 第5节：第二章 世界上最强大的国家(1) | 第6节：第二章 世界上最强大的国家(2) | | 第7节：第二章 世界上最强大的国家(3) | 第8节：第二章 世界上最强大的国家(4) | | 第9节：第二章 世界上最强大的国家(5) | 第10节：第三章 一个以理性为基础的(1) | | 第11节：第三章 一个以理性为基础的(2) | 第12节：第三章 一个以理性为基础的(3) | | 第13节：第三章 一个以理性为基础的(4) | 第14节：第三章 一个以理性为基础的(5) | | 第15节：第五章 汉人中心的世界秩序(1) | 第16节：第五章 汉人中心的世界秩序(2) | | 第17节：第六章 欧洲人想像中的中国(1) | 第18节：第六章 欧洲人想像中的中国(2) | | 第19节：第六章 欧洲人想像中的中国(3) | 第20节：第六章 欧洲人想像中的中国(4) | | 第21节：第六章 欧洲人想像中的中国(5) | 第22节：第七章 帝王朝代周期(1) | | 第23节：第七章 帝王朝代周期(2) | 第24节：第七章 帝王朝代周期(3) | |
|
No. I [II] [III] Page
|
|
|