|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第98節：［1933年11月］(1)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
我們進行熱烈交談。他送我幾張法國攝影傢布拉塞拍攝的圖片，告訴我與布拉塞交談的情況。我把亨利介紹給作傢約瑟夫·戴爾泰後，着手創作分鏡頭劇本。我創作一個情節，亨利創作另一個。我們一起擴展、詳述、探究那些草圖似的材料，亨利想把分鏡頭劇本的註釋放入材料中。他將創造一個夢的世界，我則提供夢的細節；他用宏觀的象徵手法勾勒出夢的世界，我則用個別細節表現夢的意象。我們陶醉於創造，如同服用了麻醉劑。我們談論夢--重申我原來的聲明，即大部分夢的描寫都不真實，都是杜撰。真正的夢給人一種真實可信的感覺，很易辨別，而人為杜撰或捏造的夢不能激起人夢的感覺（例如科剋托的影片）。
一談到夢，我就思路開闊，口若懸河，因為夢是我喜歡的王國，對夢的表現技巧也非常熟悉。亨利非常興奮與我合作共同推進劇本的誕生。我們創作的整部電影都與《亂倫之屋》有關。"去見導演謝爾曼·杜拉剋吧，"他說，"她會喜歡你的。"
我們沉醉於意象、臺詞、景色和創造的一切可能性中，這種氣氛和情緒真好。亨利說："這纔是我喜歡的--我喜歡這樣的談話。不喜歡一個人出去行樂，什麽餐館中的歌舞表演，什麽咖啡館，和陌生人一起，一點感覺也沒有。每次出去時都滿心期待着樂趣，回來時卻憤怒反感得直淬唾沫。"他站起來表演淬着唾沫走路的樣子，逗得我哈哈大笑。
亨利讀完了《技巧之鼕》的最後幾章，提出批評和表揚意見。他欣賞法國文學，我卻相反，因為在目前法國文學中，我還沒發現偉大的人物--至少比勞倫斯偉大的作傢。但我們一致認為：法國人使這個世界更完美，如杜亞美、戴爾泰等作傢。其他一些作傢，雖然不夠完美，卻更偉大，原因難以說清，大概就人類不完美的偉大之處而言，他們偉大吧。有些人熱愛法國作傢，有些人崇拜法國作傢。他們不太喜歡抒情的音樂傢，他們喜歡巴赫，而我卻熱愛浪漫主義。亨利通過播放陌生唱片對我進行測試，結果表明我喜歡浪漫主義。我很快抓住了我不喜歡的元素，我對這些元素沒有知覺，感覺無趣。這些元素是邏輯、秩序、結構、古典主義、平衡、自製。我想大喊：我崇拜不完美，崇拜陀思妥耶夫斯基，崇拜勞倫斯和亨利，因為不完美中存在着力量。
亨利勸我不要采取過分誇張的寫作手法，卻允許自己使用感情洋溢的語言。為什麽？也許我的寫作技巧不夠嫻熟。當我追求自由，當我情感強烈時，寫作風格就遭到破壞。我認為寫作上我還很稚嫩，還得學習如何承受持久壓力。但正如破裂的窗戶會給房間帶來氧氣一樣，知道自己的不足，我們會更有前進方向。現在我已充滿"氧氣"。
我應把自己的弱點製成漫畫，幫自己控製生活中的悲劇情感，培養一種幽默的喜劇性格。
有些事情近在身邊，有些卻遠在天涯；有些事情記憶猶新，有些卻恍惚朦朧。我和父親的關係是不真實的，就像做夢。
我在一種勇敢無畏的情緒中醒來，給自己列出三件要解决的難題、三個要面對的磨難：拜見奧托·蘭剋；與伯納特·斯蒂爾和解；見愛德華·泰特斯，催要他的欠款。我在猶豫先處理哪一件，最終决定先把斯蒂爾從嫉妒的慍怒中解脫出來。他怒我周末沒在他傢留宿而和阿鐸一起離開，他嫉妒阿鐸和亨利。
但斯蒂爾外出不在傢。愛德華·泰特斯正在法國南部旅行。
［1933年11月］
當你通過某人作品去瞭解他時，會以為他長生不老。可是即使在亨利拜訪了活生生的奧托·蘭剋之後，我還把他當作神話人物，直到我在心理分析學圖書館看到他的著作目錄，並在卡片的左上角看到他的出生日期，右上角看到留待填寫他死亡日期的空白處，這纔驚訝地意識到他的存在也是短暫的，且壽命已經過半。我必須嚮他請教了，他畢竟也不能永生，圖書館卡片右上角留着的空白就是他不可逃避的命運。他的書籍大大的、厚厚的，實實在在地躺在圖書館，但我還是覺得該嚮他請教了。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] [II] [III] IV [V] [VI] 頁
|
|
|