小说评论 》 读遍红楼   》 草书误认      胡文彬 Hu Wenbin 　　草书误认 　　——古籍中关于“六足龟”的记载 　　《红楼梦》第28回写顽劣异常的贾宝玉给林妹妹开了一副“药方”，那单子上写有一味药是“三百六十两六足龟"。有人不知道世间还有一种“六足龟”，且“六”字与“不”字草 　　书相近，故今抄本中变成了“不足龟”。又有人觉得“不足龟”不通，于是又把“不足”点到“三十六十两”之后，把那“龟”字点到下旬变成“龟大何首乌”了。其实“六足龟"在中国古代文献中就有记载，不足为奇。笔者所见者列于后，以省读者翻检之劳。 　　(1)《山海经》卷四《东山经》记云： 　　……又南三百八十里，曰葛山之首，无草木，澧水出焉，东流注入余泽，其中多珠鳖鱼，其状如胏，而有目，六足有珠，其味酸甘，食之无疠。 　　(2)《吕氏春秋》记云：“鱼之美者，洞庭之鳟，东海之鲕。醴水之鱼，名曰朱鳖，六足，有珠百碧”。 　　(3)《明史·列传》第212页，明洪武帝四年(1371)记云：“四年，其(暹罗)王参烈昭昆遣使奉表，与宗俊等偕来，贡驯象、六足龟及方物”。又，明崇祯十六年(1643)，“犹入贡……其贡物有……六足龟……” 　　(4)《清史稿-列传》第315，清康熙四年(1665)，记云：“明年十一月，(暹罗)国王遣陪臣赉金叶表文，文曰：‘……御前方物……六足龟等；皇后前半之’。” 　　(5)王士稹《池北偶谈》卷二十记云：“暹罗国进贡，有六足龟十枚，比至京师，止存其三。其足前二后四，趺趾相连。予在主客时见之。” 　　贾府内用贡品有多处描写，而且都是来自暹罗国(今泰国古名)。例如，王熙风分赠“暹罗茶”给薛宝钗、林黛玉诸姊妹。又如，第53回乌进孝的租单上还写到了“暹罗猪”，说明当时来自暹罗的贡品并不鲜见。小说中写王熙凤的爷爷当年就是管理各国朝贡使节，为海关重要官员。俗话说，“靠山吃山，靠水吃水”，王家即管理海关，所以见到“六足龟”，并用来配药，当不会是一件难事了! 　　2004年7月20日 请欣赏:  请给我换一个看看！  拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！      << 前一章回   后一章回 >>    【选集】红楼一春梦

卷首絮语 祭曹雪芹逝世二百四十周年文 此书系自愧而成 通灵宝玉：一块被幻化的顽石 贾宝玉：前身是一块“美石” 智而通则悟 难得糊涂 宁荣二公的嘱托与宁国府的祭宗祠 实非别书之可比 《红楼梦》中的一桩难解之谜 尤氏心内有什么“病”? 看着明白人，倒都是些呆子! 一支《寄生草》，填的真妙 一日倘或乐极生悲 裙钗一二可齐家 万不可奢华过费 敏探春“兴利除弊” 三人成众，众志成城(1) 三人成众，众志成城(2) 不过实录其事 我心里进不去，也白过了一世 娶妻当如薛宝钗 娇养太过，竞酿成个盗跖习性(1) 娇养太过，竞酿成个盗跖习性(2)

第   [I]   [II]   [III]   IV   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   页

评论 (0)