|
|
四书类 》 孟子他說 》
97、裝病是儒傢的一項優良傳統
熊逸 Xiong Yi
孟子將朝王，王使人來曰："寡人如就見者也，有寒疾，不可以風。朝，將視朝，不識可使寡人得見乎？"
對曰："不幸而有疾，不能造朝。"
明日，出吊於東郭氏。公孫醜曰："昔者辭以病，今日吊，或者不可乎？"
曰："昔者疾，今日愈，如之何不吊？"
王使人問疾，醫來。孟仲子對曰："昔者有王命，有采薪之憂，不能造朝。今病小愈，趨造於朝，我不識能至否乎？"使數人要於路，曰："請必無歸，而造於朝！"
不得已而之景醜氏宿焉。
景子曰："內則父子，外則君臣，人之大倫也。父子主恩，君臣主敬。醜見王之敬子也，未見所以敬王也。"
曰："惡！是何言也！齊人無以仁義與王言者，豈以仁義為不美也？其心曰'是何足與言仁義也'雲爾，則不敬莫大乎是。我非堯舜之道，不敢以陳於王前，故齊人莫如我敬王也。"
景子曰："否，非此之謂也。禮曰：'父召，無諾；君命召，不俟駕。'固將朝也，聞王命而遂不果，宜與夫禮若不相似然。"
曰："豈謂是與？曾子曰：'晉楚之富，不可及也。彼以其富，我以吾仁；彼以其爵，我以吾義，吾何慊乎哉？'夫豈不義而曾子言之？是或一道也。天下有達尊三：爵一，齒一，德一。朝廷莫如爵，鄉黨莫如齒，輔世長民莫如德。惡得有其一，以慢其二哉？故將大有為之君，必有所不召之臣。欲有謀焉，則就之。其尊德樂道，不如是不足與有為也。故湯之於伊尹，學焉而後臣之，故不勞而王；桓公之於管仲，學焉而後臣之，故不勞而霸。今天下地醜德齊，莫能相尚。無他，好臣其所教，而不好臣其所受教。湯之於伊尹，桓公之於管仲，則不敢召。管仲且猶不可召，而況不為管仲者乎？"
這一節描述了一個富於戲劇性的場面。
這一天，孟老先生起了個大早，刷牙、洗臉、擦潔面乳、噴香水，鄭重其事，準備一會兒去朝見齊王。一切就緒，孟子滿面紅光的就要出門，忽然聽見"咚咚咚"有人敲門，開門一看，卻是齊王的使者到了。
孟子納悶："不會這麽隆重吧，還派車隊來接我了不成？"
使者神情恍惚："孟老師，嘿嘿，真是不好意思，我們大王說了，本來要來看您的，可是，突然間，天有不測風雲--"
孟子一驚："難道齊王他--"
使者悲從心生："我們大王他，他，他他他--"
孟子一把抓住使者的肩膀，急道："快說，你們大王他到底怎麽了？"
使者帶着哭腔："我們大王他，他，他感冒了！"
"我倒--"
使者接着說："大王感冒了，不能讓風吹着，所以不方便出門。可大王說了，如果您要想跟他見上一面的話，那，那他會念在您乃當世大儒，他一定會緊咬牙關、強撐病體，冒着被兇殘而又和煦的春風吹拂的生命危險--"
孟子萬分感動："齊王實在太重視我這個老頭子了！那我一定死等他！你回去跟他說，別着急，路上走慢點兒。"
使者說："我們大王的意思是，您如果上朝去見他的話，那他無論如何也要排除萬難，強撐着坐起來跟您聊幾分鐘。"
孟子當時就一翻白眼，過了好半晌纔冷冷地說："嘿，真是不巧啊，我也生病了，非典加禽流感，所以不能出門。"
"啊--？！"使者一愣，"剛纔我還看您紅光滿面呢！"
孟子"哼"了一聲："那是吃蘇丹紅吃的！"
使者無可奈何，嘆了口氣，悻悻而歸。
第二天，孟子也是成心，一大早就對公孫醜說："一會兒我要出門一趟。聽說齊國大夫東郭先生正辦喪事呢，肯定大排筵席，我去吃他一頓。"
公孫醜問："東郭大夫傢裏辦喪事？不會是他爸爸老東郭先生被狼吃了吧？"
孟子不屑："切，什麽東郭先生和狼，那是寓言故事瞎編排的！"
公孫醜"哦"了一聲，突然又想起什麽，趕緊攔住老師："不對！您可不能出門！"
孟子不解："難道是外邊鬧非典打不着車？"
公孫醜忙說："咳，您忘了嗎，昨天您當着齊王使者的面說瞎話，人傢回去肯定報告齊王說您生病了。您現在這一出門，那不是自己編的瞎話自己拆、自己打自己的嘴巴麽！"
孟子一臉的不以為然："切，我昨天生了病，今天難道不會好麽？我既然病好了，出門給朋友吊喪，這有什麽不可以的！"孟子說完話，把袖子一拂，大搖大擺出門而去。
公孫醜望着老師離去的背影，心中暗暗叫苦："老師啊，您倒是真想得開，可學生我這心裏怎麽就這麽不踏實呢！"
公孫醜忐忑不安，想來想去終於拿了一個主意："快樂要與人分享，痛苦要找人分擔，我找孟仲子同學去把這事說說，看他有什麽辦法沒有！"
公孫醜正和孟仲子嘰嘰咕咕呢，忽聽見"咚咚咚"有人敲門。兩人對望一眼，同時一咧嘴。孟仲子捅了一下公孫醜，公孫醜捅了一下孟仲子。孟仲子沒辦法，一咬牙，衹好過去開門。
門一開，衹見門口站着一條大漢，神情嚴肅，操着濃濃的齊國口音問孟仲子道："你知道孟子去哪兒了麽？"
孟仲子嚇得差點兒一個屁蹾坐在地上，心說："這可真是怕什麽還偏就來什麽！"可怎麽辦呢？要是如實說吧，這可是齊王的地盤，齊王一怒，自己師兄弟一幹人等誰也跑不了！孟仲子猶豫了一陣，終於顫聲回答："不知道。"
"哦，"那人應了一聲，神色更嚴厲了，"那你總該知道孟子已經來了齊國了吧？"
孟仲子兩腿發軟，說話的聲音顫抖得連自己都聽不出來了："不，不知道。"
"哦，"那人又應了一聲，忽然一伸手，從懷裏摸出一捲竹簡："這麽大的新聞都不知道，那還不買一份《齊國日報》看看！"
"◎＃￥％……※×咕咚！哎呦！"
又過了半晌，屋子裏一片死寂。公孫醜和孟仲子你看看我、我看看你，大眼瞪小眼，心裏全是七上八下的，生怕老師行藏暴露，這可是欺君的大罪啊！
"咚咚咚"又有人敲門。
公孫醜額頭直冒冷汗，朝孟仲子一呶嘴，那意思是："你去開門！"
孟仲子趕緊搖頭，朝公孫醜一呶嘴，那意思是："你怎麽不去？"
公孫醜又一努嘴。孟仲子也是又一呶嘴……
公孫醜急了，不呶嘴了，眼冒兇光，把拳頭舉起來了！孟仲子也不示弱，捋胳膊、輓袖子，也把拳頭揚起來了！門外那位一邊敲門一邊納悶："屋裏到底有人沒有啊？要說有人吧，可敲了這麽半天門卻不見有人出來開門；要說沒人吧，屋裏又好像隱隱約約在嚷嚷什麽'錘子、剪子、布！'"
"砰！"門開了，孟仲子灰頭土臉地探出腦袋嚮外張望，心說："不管來的是誰，我裝裝大瓣兒蒜，說幾句黑話把他嚇唬走得了！"
門外那人正要開口，孟仲子當頭便問："蘑菇，溜哪路，什麽價？"
那人一愣，孟仲子稍稍籲了口氣，心說："不管你是誰，知道我是黑社會，你就最好趕緊走吧！"
誰知那人一愣之後，馬上面露喜色，應聲答道："嘿，想啥來啥，想吃奶就來了媽媽，想娘傢人，孩子他舅舅就來啦！"
"壞了，"孟仲子一咧嘴，心說，"怎麽這麽倒黴，遇上道上的合子了？！"可事到如今也衹有硬着頭皮充好漢，孟仲子又道："麽哈麽哈！"
那人立即答道："他房上沒瓦，非否非，否非否。"答完又問："麽哈麽哈？"
孟仲子把衣襟一撩，擺了個POSE，沉聲道："一座玲瓏塔，面嚮青帶背靠沙！"
那人眉頭一凜，喝道："天王蓋地虎！"
孟仲子連打兩個空翻，落地之後立即把腰板一挺，把胸脯一拍，答道："寶塔鎮河妖！"
那人哈哈大笑，施禮道："原來是孟老師的高徒，幸會，幸會！"
孟仲子連忙還禮："不敢當！原來閣下是齊王的人！"
來的正是齊王的使者。使者問道："昨天聽說孟老師病了，我們大王很是挂念，派我來看看，這不，"使者嚮身後一指，原來院門外邊還等着一群人呢，"我把醫生都帶來了，孟老師可休息了嗎？"
孟仲子心裏把老師駡了一萬遍，可眼下情況緊急，得先想辦法應付過去纔好。孟仲子幹笑一聲："我們老師嘛，哈哈，嘿嘿，呵呵，剛剛睡下了。"
"嗯--？！"使者疑心道，"真的？"
"真的!"孟仲子連忙點頭。
使者沉聲問道："那，你的臉怎麽紅了？"
孟仲子一怔，馬上應道："精神煥發！"
"哦，"使者眉頭一鎖，"怎麽又黃啦？"
孟仲子厲聲答道："防冷塗的蠟！"
"嘿--"使者把臉一沉，"你這套把戲人傢楊子榮早就玩過了，你再玩就不靈了！老實說，孟老師到底在不在？"
孟仲子又是幹笑："您別急，事情是這樣的，我們孟老師啊，孟老師他--說來話長，我得給你從頭講起。"
使者不悅道："那你就快說吧。"
孟仲子一邊在心裏着急想辦法，一邊說道："這情況比較復雜，從哪裏說起呢？嗯，好吧，咱們就從盤古開天闢地說起吧。想當初，宇宙就像一個大雞蛋，一片混沌……"
一個時辰過去了……
兩個時辰過去了……
三個時辰過去了……
孟仲子講得繪聲繪色："那女媧娘娘雖然容貌美麗，下半身卻是蛇身，她在摶土造人的時候一直都在猶豫：是照着自己的模樣造人呢，還是上半身照着自己的樣子，下半身給人裝上兩條腿呢？哎，大傢猜猜--"
"別賣關子了，快講啊！"一位老漢喊道。
一群小孩子也都急得跳腳："快講啊！快講啊！"
齊王使者這纔發現，圍着自己和孟仲子的已經是裏三層、外三層的人群，全都聽得聚精會神。使者忽然想起自己的使命，忙打斷孟仲子道："不對啊，照你這個進度，什麽時候才能講到孟子啊？"
齊王使者越想越不對勁，趕緊伸手哄人："散了，散了，大傢都散了！"
臨淄城的老百姓們這纔依依不捨地散了去。孟仲子見躲是躲不過了，趕緊直奔主題："南有元謀人，北有山頂洞人，三皇五帝夏商周，鄒國出了個孟子，孟子來到了齊國，生病了，嗯，這是昨天的事……嗯，俗話說，病來如山倒，病去如馬跑--"
"不對呀，"使者說，"俗話說的是'病來如山倒，病去如抽絲。'"
孟仲子又一聲幹笑："你說的這是齊國的俗話，我們鄒國的俗話就是'病去如馬跑'，所以呢，我們老師這病來得快去得也快，這不，今天已經差不多痊愈了。"
"啊--鄒國人的體質這麽好啊！不會是補過鈣吧？"
孟仲子說："反正我們老師今天就是病好了。他老人傢感念齊王的盛情，所以身體纔剛剛復原，立馬就趕奔王宮去了。你要是再來得稍微早一點兒，說不定正能和我們老師撞個對面。"
齊王使者這纔面露笑容："孟老師能如此看重我們大王，這真是太讓人感動了！"
送走了瘟神--不對，是送走了齊王使者，孟仲子三步並作兩步，趕緊召集同門師兄弟："你，你，還有你，事不宜遲，趕緊分頭去找老師去，找到以後讓他直接趕去王宮！記住，齊王使者現在正在往回走，你們一定要讓老師搶在齊王使者的前邊見到齊王！"
一綫生機！時間就是生命！
孟門弟子瞭解了事態的嚴重性，立時四散出擊，紛紛爭取要在第一時間抓捕老師歸案。
孟子在東郭先生傢吊完了喪，吃飽喝足，一個人溜溜達達地走在臨淄的街道上。當時的齊國堪稱天下的首富之國，而首都臨淄又是最著名的商業中心，滿街的珠光寶氣，滿眼的香車美女，成語所謂的"摩肩接踵"正是形容這裏的繁華。
一位美女迎面而來，正是娉娉裊裊十三餘，豆蔻稍頭二月初，孟老師見獵心喜，從懷裏摸出手機，裝作打電話的樣子，其實卻悄悄連按快門，然後拇指輕按了幾下，一瞬間就把美女照片發到常逛的論壇上去了。
孟子正得意間，美女突然尖聲驚叫："非禮啦--！"
孟子大驚，手機險些摔在地上，再看周圍，人群一下子擁了過來，群情激憤。
一位山東大漢厲聲問道："小妹妹，是誰非禮？"
孟老師眼珠滴溜溜亂轉，心說："她可別往我身上指啊！我人在外國，正屬於弱勢群體。"
小妹妹輕嘆一聲："剛纔我看見張三的車從這兒經過，這個張三，不過是咱們臨淄城一個小衙門裏小小科長，居然開着一輛加長卡迪拉剋耀武揚威，真是非禮！"
人群也跟着唾駡："就是，就是，非禮！實在太非禮了！"
--我們藉機回顧一下"禮儀之邦"的概念，所謂"非禮"，原本是指違反禮製、僭越等級。順便忠告一些男同胞：當有美眉在大庭廣衆之下抽了你一個耳光並駡你"非禮"的時候，你不妨用現在學到的知識為自己彬彬有禮地辯解一下："小妹妹，我想你方纔的措辭是不恰當的，'非禮'這個詞指的是違反禮製、僭越等級的行為。所以，我那不叫'非禮'--我那叫'耍流氓'。"
回過頭來再說孟子。這位老人傢偷拍得手，虛驚一場，不由得心中暗暗禱告："南無孔聖人大慈大悲……"那時候佛教還沒有傳入中國，所以沒有佛號可念。
"老師！"忽然一個熟悉的聲音從身邊傳來，孟子轉身一看，卻是公孫醜。孟子很是奇怪："這麽繁華的一條商業街，人山人海的，你是怎麽找到我的？"
公孫醜神情古怪："倒不難找，我老遠看見這裏有女子內衣店的大招牌，就直接過來了。"
孟子燦爛地一笑："不愧是入門比較早的弟子啊。"
公孫醜忙說："我緊趕慢趕來找您，出事了！是這麽這麽這麽這麽回事，您別逛街了，也別回賓館，現在我陪着您直接趕奔王宮。要是晚了，落在齊王使者的後邊，那瞎話可就全穿幫了！"
公孫醜一邊說，一邊拉着孟子就走。孟子老大的不情願："我不去，我不去。我是什麽身份啊，巴巴兒地找上門去？哼，成何體統！"
公孫醜真急了："不行，這是在人傢齊國，是齊王的地盤，俗話說：'強竜不壓地頭蛇'--"
孟子把頭一擺："俗話說：'不是猛竜不過江！'"
公孫醜急道："俗話還說：'齊王生氣了，後果很嚴重！'"
孟子不屑道："俗話還說：'公元前四世紀最重要的是什麽？--是人才！'我這麽重要的人才，當然要拿拿架子！"
公孫醜氣結："俗話還說--算了，我也沒俗話可說了，齊王要是真發火了，咱們誰也討不了好！您就別跟我較勁了，趕緊打個車走吧！"
公孫醜一邊說，一邊拉扯，一到街邊便連忙伸手招呼出租車。孟子"啪"的一聲就把公孫醜纔伸出去的手給打了回來，厲聲道："你小子不過啦！那是一塊六的！"
公孫醜差點兒沒哭出來："老師哎，都什麽時候了，您還分一塊六的、一塊二的吶！"
公孫醜沒轍，衹好再等，好容易等來一輛一塊二的夏利，孟子三步並作兩步，打開車門就坐在副駕駛的位置上。公孫醜心說："原來您還知道着急！"正要跟着上車，車卻"呼"的一聲飛馳而去。公孫醜終於忍不住痛哭失聲："老師哎，自殺的方法有很多種，您為什麽非要去觸齊王的黴頭呢！"
孟子被弟子們逼得回不了賓館，又倔着不願意去王宮，可總不能露宿街頭吧？去哪裏安身落腳呢？眼看着出租車的計價器一個勁兒地蹦字，孟子越來越不安穩，心裏疑惑：這計價器怎麽跑得比劉翔還快呢？最後終於想起來："有了，去景醜傢住個幾天吧。"
景醜，齊國大夫，在當地大小也算個人物，一聽說孟子到門口了，又驚又疑。景醜迎出門來："老孟，你也不事先來個電話，怎麽突然就來我傢了？"
孟子幹笑一聲："嘿嘿，貝多芬要沒有那麽古怪的脾氣，會有那麽高的知名度麽？梭羅要不是隱居瓦爾登湖，會有幾百年後的那麽多粉絲麽？"
景醜一愣："你這都哪兒跟哪兒啊？"
孟子笑道："所以啊，名人一定是要有些怪癖的，誰讓我是名人呢！呵呵，之所以貿然登門造訪，是為了讓你傢蓬蓽生輝啊。"
景醜聽得一頭霧水，不過孟子既然來了，還是十分歡迎的。
景醜領着孟子進屋，落座聊天。孟子把事情的經過一講，景醜可有點兒不大高興了。景醜說："老孟，這就是你的不對了。在傢有父子，在外有君臣，這是人與人之間最最重要的關係。父子之間要講慈愛，君臣之間要講恭敬。我看我們大王對您那可真是恭敬到傢了，可您是怎麽對我們大王的呢？"
孟子這兩天的所作所為，一般人看着可能都覺得他不大在理，可孟子卻理直氣壯，對景醜說："你這叫怎麽說話呢！我對齊王不恭敬嗎？嘿，我敢說，整個齊國，就數我對齊王最恭敬了！"
景醜被說糊塗了："那我怎麽看不出來呢？"
孟子搖頭晃腦說："齊國人裏邊可曾有誰把仁義的道理講給齊王聽呢？--沒有吧！難道是因為齊國人覺得仁義不是什麽好東西，所以不值得講給齊王嗎？--好像也不是吧！"
景醜一愣："那--"
孟子接着說："因為齊國人心裏想的是：'就我們齊王這種愣頭青、二百五，切，跟他講仁義他聽得懂麽！'--什麽叫不恭敬，啊？他們這纔叫對國君不恭敬！"
景醜懵懵懂懂："就算你說的對，那你就恭敬了嗎？"
孟子把胸脯一挺："我當然恭敬了，而且把恭敬都做足了！我在齊王面前講的，全都是堯舜的治國大道，這些大道理衹有我老孟纔跟齊王說！你評評，齊國人裏有誰比我對齊王更恭敬？"
景醜愕然："本來我覺得你是最不占理的，怎麽被你'當當當'這麽一說，好像你倒成了最占理的了？"
孟子喝道："什麽'好像'？本來就是！"
景醜想了想，說："這一點就算你對，可我說的不是這個。禮書上說：'聽到父親的召喚，不能慢吞吞地說'諾'，而要立刻應聲，馬上照着父親的要求去做；如果是君王下令召見你，應該連套馬車的時間都不等而馬上動身。'而你呢，你本來就打算上朝去朝見齊王，可齊王派使者來了，召見你了，你反倒不去了？！哼，如果現在是在大街上，我非得大喊一聲'孟子非禮啦--！'"
--景醜說的這些也正是"禮儀之邦"的重點，所謂"君君，臣臣，父父，子子"，等級森嚴，大傢各安其位，並且，上面等級的人對下面等級的人具有高度的權威。還有一點要註意：景醜所謂禮書上說的"聽到父親的召喚，不能慢吞吞地說'諾'，而要立刻應聲，馬上照着父親的要求去做"是什麽意思呢？看過《漢武大帝》電視劇的朋友都會註意到，劇中人常說這個"諾"字，就是答應別人的意思--皇帝對大臣說："這件事要這樣辦。"大臣一低頭，回答說："諾"。這個"諾"字大體相當於我們現代的"是"。
但是，電視劇裏統一用"諾"未必就是對的。我們現在從景醜的話裏就可以體會到，這個"諾"字在語氣上是比較隨便的，不夠尊敬，不適合用這個字來回答尊長。景醜沒說如果不說"諾"應該說什麽，我替他說好了--應該說"唯"。《禮記》裏說："父召無諾，先生召無諾，唯而起。"意思是："父親叫你的時候，不許回答'諾'，老師叫你的時候，也不許回答"諾"，你應該恭恭敬敬地站起來回答一聲'唯'。"知道了吧，我們熟悉的那個成語"唯唯諾諾"就是這麽來的。
《禮記》裏還有一段明確體現着"唯"和"諾"的重要區別："父命呼，唯而不諾……"--老爸派人叫你的時候，你衹能答應"唯"，不能答應"諾"；答應"唯"的纔是好孩子，答應"諾"的就不是好孩子。哦，不就是答應一聲麽，區別有這麽嚴格嗎？當然很嚴格，《禮記》裏告誡年輕人"必慎唯諾"，答話時到底用"唯"還是用"諾"一定要很謹慎的。所以呢，以後大傢都記住：對尊長要說"唯"，不要說"諾"，說"諾"那是沒大沒小的表現。
--好了，現在回到劇情。孟子聽了景醜這番話，晃了晃腦袋："禮書上真的這麽說過？"
景醜不憤道："我難道還會騙你不成！"
孟子慢慢地點了點頭："你這麽一說，我倒是想起來了。"
"嗯，想起來就好。"景醜籲了口氣。
孟子接着說："曾經有過一位前輩，正在街上溜達，突然聽見老父親在身後喊自己：'兒子--！'他沒有慢吞吞地說'諾'，而是立刻應了一聲，馬上轉身就嚮父親奔去。說時遲，那時快，一輛大貨車迎面衝了過來，把他給撞死了。老父親望着兒子的屍體，哭着說：'兒啊，為父本來是要提醒你：小心身後有車！'"
景醜一愣，隨後又點了點頭："嗯，好像是有這麽件事。"
孟子接着說："曾經有過一位前輩，正在吃豆包，突然聽見老父親從身後喊自己：'兒子--！'他沒有慢吞吞地說'諾'，而是立刻回頭應了一聲。可奇怪的是，他應得雖然快，應完之後卻沒動地方。"
"嗯--？！"景醜很是詫異，"這太不合情理了！"
孟子緩緩地說："他應聲的時候，正好有一大口豆包還在嘴裏。他應聲太急了，沒顧得上先把嘴裏這口豆包處理一下，結果當場就生生被這豆包給噎死了！"
"啊--？！"
孟子接着說："曾經有過一位前輩，正在傢中休息，突然接到通知讓他上朝。這位前輩馬上衝到院子裏，衹見僕人們也很神速，已經在給他備馬車呢。這位前輩急不可耐地問道：'馬車還得多長時間備好？'僕人回答：'您再等十一秒三就能上車了！'"
景醜感嘆："這僕人還真夠麻利的！"
孟子一搖頭："麻利什麽呀！這位前輩當時一聽就急了：'還得等十一秒三？有這工夫，人傢劉翔早都跑到終點啦！'--這位前輩真是心急如焚，想到禮書上說'如果是君王下令召見你，應該連套馬車的時間都不等而馬上動身'--"孟子說到這裏，停了停，歪頭看着景醜。
景醜一愣，隨即應道："不錯呀，是這麽說的。"
孟子這纔接着說："這位前輩真是好樣的，也不管馬車的事了，腳下生風，飛出了傢門。路上有個小孩子看得奇怪，問媽媽：'這個叔叔是怎麽啦？'媽媽說：'咳，這不又是每個星期一明教開例會的時候麽，這位叔叔就是青翼蝠王韋一笑，所以身法這麽快。'小孩子說：'我問的不是這個。我奇怪的是，這個叔叔怎麽光着屁股在大街上跑啊？'"
景醜怒氣攻心："老孟，你這可不像話，盡拿這種走極端的例子來說事！"
孟子"嘿嘿"一笑："我就不信說不服你！不說這些例子也行，我就給你講講儒傢傳統。曾子曰：--"
"打住！"景醜攔住孟子，接口說，"曾子曰：'包子有肉不在褶上。'--你是不是又來這套？人傢馬三立早說過了，不新鮮！"
孟子搖頭，賭氣道："我要說這套我是包子！我要說的是--"
"你要說的是我們傢的金器！--得了罷，老孟，你這詞兒我怎麽都聽着耳熟，這是《賣五器》，還是馬三立！"
孟子長嘆一聲："唉，我要說的是真正的'曾子曰'。曾子說過：'晉國和楚國都是富得流油的，咱可比不了。不過，要說行走江湖，他們仗的是錢，我仗的是仁。'"
"仗的是人？"景醜納悶，"都說'狗仗人勢'，狗纔仗的是人呢。老孟，你不會是在編排人傢曾子吧？"
孟子很不高興："鬍說，曾子是我們儒傢前輩，我怎麽會編排他老人傢呢！你聽錯了，我方纔說的是仁德的'仁'，不是狗仗人勢的'人'。"
"哦，這樣啊。"
孟子接着說："曾子說：'他們仗的是錢，我仗的是仁；他們仗的是爵位，我仗的是道義。我難道還有什麽不如他們的嗎？'--景醜你聽好了：曾子是什麽人，是儒傢泰鬥，不是可以胡亂說話的阿貓阿狗。他這麽說，必然有這麽說的道理。我問你，有三樣東西是全天下的人都尊重的，你可知道它們都是什麽？"
景醜想了想："嗯，屠竜刀、倚天劍，還有，嗯，還有武林盟主的寶座。"
"回答錯誤！"
"那你說是什麽？"
"是陸小鳳的手指、西門吹雪的劍，還有司空摘星的輕功。"
"◎＃￥％……※×"
"是這樣的，全天下人都尊重的東西有三樣：爵位、年齡、德行。在朝廷，爵位高的就比爵位低的更受人傢的尊重；在民間，老人就要受到年輕人的尊重；而治國安邦撫育萬民，最值得尊重的就是德行。誰也不應該憑着爵位高就不尊重老者和有德行的人。"
孟子接着說："所以，凡是有大作為的君王，他們身邊一定有一些臣子是他們不能隨意召見的，也就是說，是不容易被請得動的。如果有要緊的事需要商量，君王就會主動到大臣那裏拜訪。商湯對伊尹不就是這樣麽，先以弟子的姿態嚮他請教，然後纔任命他當官，所以商湯沒費多大力氣就稱王於天下；齊桓公對管仲不也是這樣麽，先以弟子的姿態嚮他請教，然後纔任命他當官，所以齊桓公沒費多大力氣就稱霸於諸侯。現在天下各國，論國土面積，大小都差不太多；論君王的德行，也一樣差不太多，沒有哪一個國傢可以在國際形勢中占到絶對的上風。你知道這是什麽原因嗎？"
景醜搖頭："你就直接說吧，別總讓我給你當捧哏的。"
孟子說："原因在於，現在各國的君主們都衹喜歡用那些聽話的人做大臣，卻不喜歡用那些有資格教導自己的人做大臣。商湯對伊尹敢呼來喚去麽？齊桓公對管仲敢呼來喚去麽？管仲尚且不是那種可以被人呼來喚去的人，何況我這個連管仲都看不上眼的孟子呢！"
--劇終
到這裏為止，我終於忠實地翻譯完了《孟子》的這一小節，看來白話文果然比古文羅嗦不少啊。我想一定有人會追問：後來呢？後來孟子見到齊王沒有呢？齊王有沒有生他的氣呢？有沒有抓孟子坐牢呢？齊王是不是也會懲治一下孟仲子和公孫醜他們呢？孟子和他的弟子們又是怎麽脫身的呢？
答案衹有三個字：不知道。
《孟子》這書，重點在於表達思想，就這一節來說，孟子說完那句"何況我這個連管仲都看不上眼的孟子呢"，他所要表達的思想便已說盡，所以，到此也就戛然而止了。
從這節來看，孟子很牛吧，居然對齊王裝病！其實這種事情他的祖師爺孔子也幹過：門外有人來訪，孔子一問，是個討厭鬼。怎麽辦呢？孔子對弟子說："你們就說我病了。"討厭鬼一聽，孔子病了，真不巧，那就回去吧。可剛一轉身，纔走了兩步，就聽見身後的宅院裏傳來孔子大嗓門唱的卡拉OK。--孔子這是成心，故意唱給他聽的，那意思是：我是裝病吶，我就是討厭你！（朱自清曾經說：孔子未必得的是大病，得了小病未必不能唱歌，或許是歌詞裏有不願相見的意思。朱自清是以此論述古代的"樂語"，我們卻不妨藉此想像一下孔子唱的是什麽--"哥哥我坐樓頭，兄弟你地上走，你要敢進門，我就放狼狗……"）
儒傢知識分子是很容易得罪人的，這個問題復雜了，以後再說吧。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 1、自序 | 梁惠王章句上 2、"禮儀之邦"其實是別的意思 | | 3、河南人惹誰了？ | 4、世界上最偉大的推銷員 | | 5、中國人也篡改過教科書 | 6、封建社會是個好社會 | | 7、拉大旗，做虎皮，打着紅旗反紅旗 | 8、聖水、清水和髒水 | | 9、人民是可以自由遷徙的 | 10、別把政府失職說成自然災害 | | 11、兩千年前的中國人妖 | 12、孟大俠天下無敵 | | 13、孟子要搞和平演變 | 14、姓陳的沒一個好東西 | | 15、自由主義在齊國 | 16、詠春拳訣 | | 17、孟子的生活作風問題·說實話騙人才是真功夫 | 18、胸有成竹說錯話 | | 19、人人成佛，人人成聖 | 20、草民們的瞎激動 | | 21、書生好談兵 | 22、賣國、亡國全有理 | | 23、親娘、後娘、別人的娘，有奶就是娘 | 24、有奶就是娘，有槍也是娘，有奶有槍更是娘 | |
|
第 [I] [II] [III] IV [V] [VI] [VII] 頁
|
|
|