中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 閻羅      蒲鬆齡 Pu Songling

　　萊蕪秀纔李中之[１]，性直諒不阿[２].每數日，輒死去，僵然如屍，三四日始醒。或問所見，則隱秘不泄。時邑有張生者，亦數日一死。語人曰：“李中之，閻羅也。餘至陰司，亦其屬曹[３].”其門殿對聯[４]，俱能述之。
　　或問：“李昨赴陰司何事？”張曰：“不能具述。惟提勘曹操[５]，答二十。”
　　異史氏曰：“阿瞞一案[６]，想更數十閻羅矣[７].畜道、劍山，種種具在[８]，宜得何罪，不勞挹取[９]；乃數千年不决，何也？豈以臨刑之囚，快於速割[１０]，故使之求死不得也？異已[１１]！”
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]萊蕪：縣名，清屬泰安府，即今山東省萊蕪縣。
　　[２]直諒不阿：正直誠信，不麯徇私情。《論語·季氏》：“益者三友，……
　　友直，友諒，友多聞，益矣。“《商君書·慎法》：”夫愛人者不阿，憎人者不害，愛惡各以其正，治之至也。“
　　[３]屬曹：屬官；屬下分職辦事人員。舊時朝廷和各級官府分職辦事，稱分曹；其屬官稱曹官。
　　[４]門殿：閻羅王府的大門和正殿。
　　[５]提勘：提審。曹操，字孟德，漢沛國譙人。年二十舉孝廉。曾參與鎮壓黃巾起義。後起兵討董卓，逼獻帝都許昌，擊滅袁紹、袁術、劉表，逐漸統一我國北部地區。位至丞相，大將軍，封魏王。曹丕代漢稱帝，追尊為魏太祖武皇帝。在多數舊史傢、文人和人民群衆的心目中，曹操是惡行纍纍的姦臣。蒲鬆齡也持這種看法。[６]阿瞞：曹操小字。《三國志·魏志·武帝紀》註引《曹瞞傳》：“太祖一名吉利，小字阿瞞。”
　　[７]更：經歷。
　　[８]“畜道、劍山”二句：意謂冥罰惡人轉生為畜牲或到劍山等處受酷刑，種種章程都很明確。
　　[９]“宜得何罪”二句：意謂曹操罪惡昭彰，量罪用刑並不費難。挹取，謂斟酌量刑。
　　[１０]“臨刑之囚”二句：被判死刑的罪犯，以速死為快，以免零星受苦。
　　[１１]異已：太奇怪了。已，同“矣”。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   [III]   IV   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)