|
|
正史 》 汉书 》
汉书卷八十二王商史丹傅喜传第五十二
班固 Ban Gu
班彪 Ban Biao
王商字子威，涿郡蠡吾人也，〔一〕徙杜陵。商父武，武兄无故，皆以宣帝舅封。无故为平昌侯，武为乐昌侯。语在外戚传。
〔一〕师古曰：「蠡音礼。」
商少为太子中庶子，以肃敬敦厚称。父薨，商嗣为侯，推财以分异母诸弟，身无所受，居丧哀?。于是大臣荐商行可以厉群臣，义足以厚风俗，宜备近臣。繇是擢为诸曹侍中中郎将。〔一〕元帝时，至右将军、光禄大夫。是时，定陶共王爱幸，几代太子。〔二〕商为外戚重臣辅政，拥佑太子，颇有力焉。〔三〕
〔一〕师古曰：「繇读与由同。」
〔二〕师古曰：「共读曰恭。几音巨依反。」
〔三〕师古曰：「佑，助也。」
元帝崩，成帝即位，甚敬重商，徙为左将军。而帝元舅大司马大将军王凤颛权，行多骄僭。商论议不能平凤，凤知之，亦疏商。建始三年秋，京师民无故相惊，言大水至，百姓奔走相蹂躏，〔一〕〔老弱号呼〕，〔二〕长安中大乱。天子亲御前殿，召公卿议。大将军凤以为太后与上及后宫可御船，令吏民上长安城以避水。群臣皆从凤议。左将军商独曰：「自古无道之国，水犹不冒城郭。〔三〕今政治和平，世无兵革，上下相安，何因当有大水一日暴至？此必讹言也〔四〕，不宜令上城，重惊百姓。」〔五〕上乃止。有顷，长安中稍定，问之，果讹言。上于是美壮商之固守，数称其议。而凤大惭，自恨失言。
〔一〕师古曰：「蹂，践也。躏，轹也。蹂音人九反。躏音蔺。」
〔二〕〔师古曰：「呼音火故反。」〕
〔三〕师古曰：「冒，蒙覆也。」
〔四〕师古曰：「讹，伪也。」
〔五〕师古曰：「重音直用反。」
明年，商代匡衡为丞相，益封千户，天子甚尊任之。为人多质有威重，〔一〕长八尺余，身体鸿大，容貌甚过绝人。河平四年，单于来朝，引见白虎殿。〔二〕丞相商坐未央廷中，单于前，拜谒商〔三〕。商起，离席与言，单于仰视商貌，大畏之，迁延却退。天子闻而叹曰：「此真汉相矣９
〔一〕师古曰：「多质，言不为文饰。」
〔二〕师古曰：「在未央宫中。」
〔三〕师古曰：「单于将见天子，而经未央廷中过也。」
初，大将军凤连昏杨肜为琅邪太守，〔一〕其郡有灾害十四，已上。商部属按问，〔二〕凤以晓商〔三〕曰：「灾异天事，非人力所为。肜素善吏，宜以为后。」〔四〕商不听，竟奏免肜，奏果寢不下，凤重以是怨商，〔五〕阴求其短，使人上书言商闺门内事。天子以为暗昧之过，不足以伤大臣，凤固争，下其事司隶。
〔一〕如淳曰：「连昏者，婚家之婚亲也。」
〔二〕如淳曰：「部属犹差次。差次其属令治之。」
〔三〕师古曰：「告语也。」
〔四〕师古曰：「且勿按问也。」
〔五〕师古曰：「重音直用反。」
先是皇太后尝诏问商女，欲以备后宫。时女病，商意亦难之，以病对，不入。及商以闺门事见考，自知为凤所中，〔一〕惶怖，更欲内女为援，乃因新幸李婕妤家白见其女。
〔一〕师古曰：「中，伤也，音竹仲反。」
会日有蚀之，太中大夫蜀郡张匡，其人佞巧，上书愿对近臣陈日蚀咎。下朝者〔一〕左将军丹等问匡，〔二〕对曰：「窃见丞相商作威作福，从外制中，取必于上，〔三〕性残贼不仁，遣票轻吏微求人罪，〔四〕欲以立威，天下患苦之。前频阳耿定上书言商与父傅通，及女弟淫乱，〔五〕奴杀其私夫，疑商教使。〔六〕章下有司，商私怨怼。〔七〕商子俊欲上书告商，俊妻左将军丹女，持其书以示丹，丹恶其父子乖迕，〔八〕为女求去。商不尽忠纳善以辅至德，知圣主崇孝，远别不亲，〔九〕后庭之事皆受命皇太后，太后前闻商有女，欲以备后宫，商言有固疾，后有耿定事，更诡道因李贵人家内女〔一〇〕。执左道以乱政，〔一一〕诬罔悖大臣节，〔一二〕故应是而日蚀。周书曰：『以左道事君者诛。』〔一三〕易曰：『日中见昧，则折其右肱。』〔一四〕往者丞相周勃再建大功，及孝文时纤介怨恨，而日为之蚀，于是退勃使就国，卒无怵悐忧。〔一五〕今商无尺寸之功，而有三世之宠，〔一六〕身位三公，宗族为列侯、吏二千石、侍中诸曹，给事禁门内，连昏诸侯王，权宠至盛。审有内乱杀人怨怼之端，宜穷（意）〔竟〕考问。臣闻秦丞相吕不韦见王无子，意欲有秦国，即求好女以为妻，阴知其有身而献之王，产始皇帝。及楚相春申君亦见王无子，心利楚国，即献有身妻而产怀王。自汉兴几遭吕、霍之患，〔一七〕今商有不仁之性，乃因怨以内女，其奸谋未可测度。前孝景世七国反，将军周亚夫以为即得雒阳剧孟，关东非汉之有。今商宗族权势，合赀巨万计，私奴以千数，非特剧孟匹夫之徒也。且失道之至，亲戚畔之，闺门内乱，父子相讦，〔一八〕而欲使之宣明圣化，调和海内，岂不谬哉！商视事五年，官职陵夷而大恶着于百姓，甚亏损盛德，有鼎折足之凶。〔一九〕臣愚以为圣主富于春秋，即位以来，未有惩奸之威，加以继嗣未立，大异并见，尤宜诛讨不忠，以遏未然。〔二〇〕行之一人，则海内震动，百奸之路塞矣。」
〔一〕文颖曰：「令下朝者平之也。」孟康曰：「中朝臣也。」师古曰：「文说是也。下音胡稼反。」
〔二〕师古曰：「史丹也。」
〔三〕师古曰：「意欲所行，必果之。」
〔四〕师古曰：「票，疾也。微谓私求之也。票音频妙反，又音匹妙反。」
〔五〕师古曰：「傅谓傅婢也。」
〔六〕师古曰：「私夫，女弟之私与奸通者。」
〔七〕师古曰：「怼音直类反。」
〔八〕师古曰：「迕，逆也。」
〔九〕师古曰：「远离女色而分别之，故云不亲也。」
〔一〇〕师古曰：「诡，违也。」
〔一一〕师古曰：「左道，僻左之道，谓不正。」
〔一二〕师古曰：「悖，乖也，音布内反。」
〔一三〕师古曰：「逸书也。」
〔一四〕苏林曰：「日者君之象，中者明之盛，盛而昧，折去右肱之臣，用无咎也。」师古曰：「此丰卦九三爻辞。」
〔一五〕师古曰：「卒，终也。悐，古惕字。」
〔一六〕师古曰：「自宣帝至成帝凡三主。」
〔一七〕师古曰：「几音巨依反。」
〔一八〕师古曰：「讦，告斥其罪也，音居谒反。」
〔一九〕师古曰：「易鼎卦九四爻辞曰：『鼎折足，覆公餗，其形渥，凶。』餗，鼎实也，谓所亨之物也。渥，厚也。言鼎折其足，则覆丧其实，喻大臣非其任，则亏败国典，故宜加以厚刑。」
〔二〇〕师古曰：「遏，止也。未然，谓未有其事，恐将然也。」
于是左将军丹等奏：「商位三公，爵列侯，亲受诏策为天下师，不遵法度以翼国家，〔一〕而回辟下媚以进其私，〔二〕执左道以乱政，为臣不忠，罔上不道，甫刑之辟，皆为上戮，罪名明白。臣请诏谒者召商诣若卢诏狱。」〔三〕上素重商，知匡言多险，制曰「弗治」。凤固争之，于是制诏御史：「盖丞相以德辅翼国家，典领百寮，协和万国，为职任莫重焉。今乐昌侯商为丞相，出入五年，未闻忠言嘉谋，而有不忠执左道之辜，陷于大辟。前商女弟内行不修，奴贼杀人，疑商教使，为商重臣，故抑而不穷。今或言商不以自悔而反怨怼，朕甚伤之。惟商与先帝有外亲，未忍致于理。其赦商罪。使者收丞相印绶。」
〔一〕师古曰：「翼，助也。」
〔二〕师古曰：「回，邪也。辟读曰僻。」
〔三〕孟康曰：「若卢，狱名，属少府，黄门内寺是也。」
商免相三日，发病?血薨，谥曰戾侯。而商子弟亲属为驸马都尉、侍中、中常侍、诸曹大夫郎吏者，皆出补吏，莫得留给事宿卫者。有司奏商罪过未决，请除国邑。有诏长子安嗣爵为乐昌侯，至长乐卫尉、光禄勋。
商死后，连年日蚀地震，直臣京兆尹王章上封事召见，讼商忠直无罪，言凤颛权蔽主。凤竟以法诛章，语在元后传。至元始中，王莽为安汉公，诛不附己者，乐昌侯安见被以罪，自杀，国除。〔一〕
〔一〕师古曰：「被，加也，音皮义反。」
史丹字君仲，鲁国人也，徙杜陵。祖父恭有女弟，武帝时为卫太子良娣，产悼皇考。皇考者，孝宣帝父也。宣帝微时依倚史氏。〔一〕语在史良娣传。及宣帝即尊位，恭已死，三子，高、曾、玄。曾、玄皆以外属旧恩封，曾为将陵侯，玄平台侯。高侍中贵幸，以发举反者大司马霍禹功封乐陵侯。宣帝疾病，拜高为大司马车骑将军，领尚书事。帝崩，太子袭尊号，是为孝元帝。高辅政五年，乞骸骨，赐安车驷马黄金，罢就第。薨，谥曰安侯。
〔一〕师古曰：「倚音于绮反。」
自元帝为太子时，丹以父高任为中庶子，侍从十余年。元帝即位，为驸马都尉侍中，出常骖乘，甚有宠。上以丹旧臣，皇考外属，亲信之，诏丹护太子家。是时，傅昭仪子定陶共王有材艺，子母俱爱幸，而太子颇有酒色之失，母王皇后无宠。
建昭之间，元帝被疾，不亲政事，留好音乐。〔一〕或置鼙鼓殿下，〔二〕天子自临轩槛上，隤铜丸以擿鼓，〔三〕声中严鼓之节。〔四〕后宫及左右习知音者莫能为，而定陶王亦能之，上数称其材。丹进曰：「凡所谓材者，敏而好学，温故知新，〔五〕皇太子是也。若乃器人于丝竹鼓鼙之间，则是陈惠、李微高于匡衡，可相国也。」〔六〕于是上嘿然而笑。〔七〕其后，中山哀王薨，太子前吊。哀王者，帝之少弟，与太子游学相长大。〔八〕上望见太子，感念哀王，悲不能自止。太子既至前，不哀。上大恨曰：「安有人不慈仁而可奉宗庙为民父母者乎９上以责谓丹。〔九〕丹免冠谢上曰：「臣诚见陛下哀痛中山王，至以感损。向者太子当进见，臣窃戒属毋涕泣，感伤陛下。〔一〇〕罪乃在臣，当死。」上以为然，意乃解。丹之辅相，皆此类也。
〔一〕孟康曰：「留意于音乐也。」
〔二〕师古曰：「鼙本骑上之鼓，音步迷反。」
〔三〕师古曰：「槛轩，阑版也。隤，下也。擿，投也。隤音颓。擿音持益反。一曰，擿，?也，音丁历反。?音丁回反。」
〔四〕李奇曰：「庄严之鼓节也。」晋灼曰：「疾击之鼓也。」师古曰：「李说是也。」
〔五〕师古曰：「敏，速疾也。温，厚也。温故，厚蓄故事也。」
〔六〕如淳曰：「器人，取人器能也。陈惠、李微是时好音者也。」服虔曰：「二人皆黄门鼓吹也。」
〔七〕师古曰：「?，古笑字。」
〔八〕师古曰：「同处（同）〔长〕养以至于壮大。」
〔九〕师古曰：「谓者，告语也。」
〔一〇〕师古曰：「属音之欲反。」
竟宁元年，上寢疾，傅昭仪及定陶王常在左右，而皇后太子希得进见。上疾稍侵，意忽忽不平，〔一〕数问尚书以景帝时立胶东王故事。是时，太子长舅阳平侯王凤为卫尉侍中，与皇后太子皆忧，不知所出。〔二〕丹以亲密臣得侍视疾，候上间独寝时，丹直入卧内，顿首伏青蒲上，〔三〕涕泣言曰：「皇太子以适长立，积十余年，〔四〕名号系于百姓，天下莫不归心臣子。〔五〕见定陶王雅素爱幸，今者道路流言，为国生意，以为太子有动摇之议。审若此，公卿以下必以死争，不奉诏。臣愿先赐死以示群臣９天子素仁，不忍见丹涕泣，言又切至，上意大感，喟然太息曰：「吾日困劣，而太子两王幼少，意中恋恋，亦何不念乎！然无有此议。且皇后谨慎，先帝又爱太子，吾岂可违指！驸马都尉安所受此语？」〔六〕丹即却，顿首曰：「愚臣妄闻，罪当死９〔七〕上因纳，谓丹曰：「吾病寖加，恐不能自还。〔八〕善辅道太子，毋违我意９〔九〕丹嘘唏而起。〔一〇〕太子由是遂为嗣矣。
〔一〕师古曰：「稍侵，言渐笃也。平，和也。」
〔二〕师古曰：「不知计所出。」
〔三〕服虔曰：「青缘蒲席也。」应劭曰：「以青规地曰青蒲，自非皇后不得至此。」孟康曰：「以蒲青为席，用蔽地也。」师古曰：「应说是也。」
〔四〕师古曰：「适读曰嫡。」
〔五〕师古曰：「自托为臣子。」
〔六〕师古曰：「安，焉也。」
〔七〕师古曰：「却，退也，离青蒲上。」
〔八〕师古曰：「寖，渐也。不自还者，言当遂至崩亡也。还读曰旋。」
〔九〕师古曰：「道读曰导。」
〔一〇〕师古曰：「嘘音虚。唏音许既反。」
元帝竟崩，成帝初即位，擢丹为长乐卫尉，迁右将军，赐爵关内侯，食邑三百户，给事中，后徙左将军、光禄大夫。鸿嘉元年，上遂下诏曰：「夫褒有德，赏元功，古今通义也。左将军丹往时导朕以忠正，秉义醇壹，旧德茂焉。其封丹为武阳侯，国东海郯之武强聚，户千一百。」〔一〕
〔一〕如淳曰：「聚，字喻反。聚，邑居也。」
丹为人足知，恺弟爱人，〔一〕貌若傥荡不备，〔二〕然心甚谨密，故尤得信于上。丹兄嗣父爵为侯，让不受分。丹尽得父财，身又食大国邑，重以旧恩，数见褒赏，〔三〕赏赐累千金，僮奴以百数，后房妻妾数十人，内奢淫，好饮酒，极滋味声色之乐。为将军前后十六年，永始中病乞骸骨，上赐策曰：「左将军寢病不衰，〔四〕愿归治疾，朕愍以官职之事久留将军，使躬不瘳。使光禄勋赐将军黄金五十斤，安车驷马，其上将军印绶。宜专精神，务近医药，以辅不衰。」
〔一〕师古曰：「恺，乐也。弟，易也。言有和乐简易之德。」
〔二〕师古曰：「傥荡，疏诞无检也。」
〔三〕师古曰：「重音直用反。」
〔四〕师古曰：「言病不损也。」
丹归第数月薨，谥曰顷侯。有子男女二十人，九男皆以丹任并为侍中诸曹，亲近在左右。史氏凡四人侯，至卿大夫二千石者十余人，皆讫王莽乃绝，唯将陵侯曾无子，绝于身云。
傅喜字稚游，河内温人也，哀帝祖母定陶傅太后从父弟。少好学问，有志行。哀帝立为太子，成帝选喜为太子庶子。哀帝初即位，以喜为卫尉，迁右将军。是时，王莽为大司马，乞骸骨，避帝外家。上既听莽退，众庶归望于喜。喜从弟孔乡侯晏亲与喜等，〔一〕而女为皇后。又帝舅阳安侯丁明，皆亲以外属封。喜执谦称疾。傅太后始与政事，喜数谏之，〔二〕由是傅太后不欲令喜辅政。上于是用左将军师丹代王莽为大司马，赐喜黄金百斤，上将军印绶，以光禄大夫养玻
〔一〕如淳曰：「俱傅太后从父弟也。」
〔二〕师古曰：「与读曰豫。」
大司空何武、尚书令唐林皆上书言：「喜行义修絜，忠诚忧国，内辅之臣也，今以寢病，一旦遣归，众庶失望，皆曰傅氏贤子，以论议不合于定陶太后故退，百寮莫不为国恨之。忠臣，社稷之卫，鲁以季友治乱，〔一〕楚以子玉轻重，〔二〕魏以无忌折冲，〔三〕项以范增存亡。故楚跨有南土，带甲百万，邻国不以为难，子玉为将，则文公侧席而坐，及其死也，君臣相庆。〔四〕百万之众，不如一贤，故秦行千金以间廉颇，〔五〕汉散万金以疏亚父。〔六〕喜立于朝，陛下之光辉，傅氏之废兴也。」〔七〕上亦自重之。明年正月，乃徙师丹为大司空，而拜喜为大司马，封高武侯。
〔一〕师古曰：「谓季氏亡，则鲁不昌。」
〔二〕师古曰：「谓楚杀子玉而晋侯喜可知。」
〔三〕师古曰：「信陵君。」
〔四〕师古曰：「已解在上也。」
〔五〕师古曰：「赵孝成王七年，秦与赵兵相距长平。赵将廉颇固壁不战，秦乃使人反间于赵，曰：『秦之所恶，独畏赵奢之子赵括为将耳。』赵王信之，因以括为将，代廉颇，而括军遂败，数十万之众降秦，秦皆坑之。」
〔六〕师古曰：「事在陈平传。」
〔七〕如淳曰：「傅喜显则傅氏兴，其废亦如之。」晋灼曰：「用喜于陛下有光明，而傅氏之废复得兴也。」师古曰：「如说是也。」
盯傅骄奢，皆嫉喜之恭俭。又傅太后欲求称尊号，与成帝母齐尊，喜与丞相孔光、大司空师丹共执正议。傅太后大怒，上不得已，先免师丹以感动喜，喜终不顺。后数月，遂策免喜曰：「君辅政出入三年，未有昭然匡朕不逮，而本朝大臣遂其奸心，〔一〕咎由君焉。其上大司马印绶，就第。」傅太后又自诏丞相御史曰：「高武侯喜无功而封，内怀不忠，附下罔上，与故大司空丹同心背畔，放命圮族，〔二〕亏损德化，罪恶虽在赦前，不宜奉朝请，其遣就国。」后又欲夺喜侯，上亦不听。
〔一〕师古曰：「遂，成也，申也。」
〔二〕应劭曰：「放弃教令，毁其族类。」
喜在国三岁余，哀帝崩，平帝即位，王莽用事，免傅氏官爵归故郡，晏将妻子徙合浦。莽白太后下诏曰：「高武侯喜姿性端?，论议忠直，〔一〕虽与故定陶太后有属，终不顺指从邪，介然守节，以故斥逐就国。传不云乎？『岁寒然后知松柏之后雕也。』〔二〕其还喜长安，以故高安侯莫府赐喜，位特进，奉朝请。」喜虽外见褒赏，孤立忧惧，后复遣就国，以寿终。莽赐谥曰贞侯。子嗣，莽败乃绝〔三〕。
〔一〕师古曰：「悫，谨也，音口角反。」
〔二〕师古曰：「论语载孔子之言，以喻有节操之人也。」
〔三〕师古曰：「史不得其子名也。」
赞曰：自宣、元、成、哀外戚兴者，许、史、三王、盯傅之家，〔一〕皆重侯累将，穷贵极富，见其位矣，未见其人也。〔二〕阳平之王多有材能，好事慕名，其势尤盛，旷贵最久。〔三〕然至于莽，亦以覆国。王商有刚毅节，废黜以忧死，非其罪也。史丹父子相继，高以重厚，位至三公。丹之辅道副主，掩恶扬美，傅会善意，〔四〕虽宿儒达士无以加焉。及其历房闼，入卧内，推至诚，犯颜色，动寤万乘，转移大谋，卒成太子，安母后之位。「无言不雠」，终获忠贞之报。〔五〕傅喜守节不倾，亦蒙后雕之赏。哀、平际会，祸福速哉！
〔一〕师古曰：「三王，谓卬成侯及商、凤三家也。」
〔二〕师古曰：「言无善人也。」
〔三〕师古曰：「阳平谓王凤之家也。言居非其位，是为旷官，故云旷贵。」
〔四〕师古曰：「道读曰导。傅读曰附。」
〔五〕师古曰：「大雅抑之诗曰：『无言不雠，无德不报。』故赞引之以喻丹也。」
校勘记
三三七〇页三行〔老弱号呼〕，景佑、殿本都有此四字，并有注文「师古曰呼音火故反」八字。
三三七二页一一行宜穷（意）〔竟〕考问。钱大昭说「意」当作「竟」。按景佑、殿本都作「竟」。
三三七七页六行同处（同）〔长〕养以至于壮大。景佑、殿本都作「长」。王先谦说作「长」是。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【选集】二十四史 |
|
|
| 汉书叙例 | 汉书卷一上高帝纪第一上 | | 汉书卷一下高帝纪第一下 | 汉书卷二惠帝纪第二 | | 汉书卷三高后纪第三 | 汉书卷四文帝纪第四 | | 汉书卷五景帝纪第五 | 汉书卷六武帝纪第六 | | 汉书卷七昭帝纪第七 | 汉书卷八宣帝纪第八 | | 汉书卷九元帝纪第九 | 汉书卷十成帝纪第十 | | 汉书卷十一哀帝纪第十一 | 汉书卷十二平帝纪第十二 | | 汉书卷十三异姓诸侯王表第一 | 汉书卷十四诸侯王表第二 | | 汉书卷十五上王子侯表第三上 | 汉书卷十五下王子侯表第三下 | | 汉书卷十六高惠高后文功臣表第四 | 汉书卷十七景武昭宣元成功臣表第五 | | 汉书卷十八外戚恩泽侯表第六 | 汉书卷十九上百官公卿表第七上 | | 汉书卷十九下百官公卿表第七下 | 汉书卷二十古今人表第八 | |
|
第 [I] [II] [III] IV [V] [VI] 页
|
|
|