作家评传 》 展示童話大師真實生活：安徒生傳   》 我們的孩子阿格尼特(1)      詹斯·安徒生 Jens Andersen

　　按照規定，安徒生最初必須和作傢亨裏剋?赫茲共同分享這筆旅行津貼，1833年4月20日，星期六，他終於踏上了去往南方意大利的旅途。在他旅行的最初階段———從丹麥到德國的那次旅行之後———安徒生收到了愛德華?科林寫的一封信，這封信的語氣異乎尋常的真摯，安徒生在4月23日的日記中，稱這封信“充滿了愛意”，語言中洋溢着成功的喜悅以及對未來的樂觀憧憬。朋友信中那充滿愛意的語氣，直抵安徒生心靈中最柔弱的地方：“我像個孩子似地哭了，但是我必須躲到角落裏，把眼淚隱藏起來不讓其它人看到。”之後，安徒生來到巴黎，並在這裏呆了3個月，其間，他又收到了愛德華?科林的另一封信，信中以極為自信的語氣討論了他們之間的友情，他認為這是一段即使是路德維格?穆勒也無法拆散的情結。
　　然而在1833年的整個夏天，他們的通信也越來越多地陷入一成不變的俗套之中。安徒生寫了12頁充斥着花邊新聞的長信，而除了上面提及的那封信之外，愛德華?科林的回答卻總是3頁內容幹澀、行文莊重的回信。“你的回信幾乎僅僅限於第一頁，其它3頁都是空空如也。”安徒生抱怨道。“20行的文字就像分配給我的稅款！”愛德華?科林的解釋則是，他在日常工作中有很多需要寫的信。同時，他奉勸安徒生放棄那些曾經殘存在腦海中的想法，他告訴安徒生，如果讓這些想法完全占據了自己的大腦，對於他來說沒有任何益處。凡是在巴黎遇到安徒生的丹麥人都會在私下裏告訴愛德華———這讓愛德華成了消息靈通人士———安徒生每天都用去大半天的時間寫信。“不要總是呆在傢裏寫信！”安徒生的朋友這樣勸告他。
　　但愛德華?科林的話就像是對一個聾子說話。在安徒生的頭腦裏，那種固有的藝術思想已經開始奔騰翻滾，在巴黎期間，一個醖釀已久的决定已經成熟。如果說愛德華?科林的內心世界還沒有衝擊到安徒生的話，那麽這部名為《阿格尼特和人魚》的歌劇，將會讓安徒生的靈魂震撼着科林的思想。
　　儘管安徒生在那年的1月份就已經有了這個想法，當時，安徒生在寫給亨麗埃特?漢剋的信中說，整個想法“在我的腦海中不斷涌動、成長”，但直到1833年夏天來到巴黎的時候，他纔開始着手準備這個根據丹麥民間故事改編的戲劇。按照他的想法，一個新的變化便是這部歌劇同樣也將影射安徒生本人，反映一個真實之人的生活。儘管他的朋友愛德華?科林公務繁忙，但卻很難把這本書扔在一邊，不聞不問。因為就在安徒生離開之前，愛德華?科林曾經嚮他承諾，對於安徒生在旅途中創作的作品，衹要他能在傢裏收到，就一定會通讀一遍，並提出自己的意見。此外，愛德華?科林還答應安徒生，在安徒生到南方旅行期間，由他來擔任安徒生的作品代理人，把安徒生創作的作品，無論篇幅大小，統統送給出版商賴策爾、皇傢歌劇院以及各雜志社。
　　安徒生在一封寫於1833年6月10日的信中提到，他已經開始創作一部歌劇，這是一部緊扣其內心世界的歌劇。安徒生用他那一貫含糊其辭的筆法，讓愛德華?科林意識到，《阿格尼特和人魚》源於兩個朋友針對他們之間友情而展開的一段對話———或者說，它本身就是這段對話的一個部分。安徒生的劇本中的措辭造句，使得這部歌劇如同是兩個人之間一段共同的思想之旅。正如安徒生6月份在巴黎寫的一封信所言：“《阿格尼特和人魚》的創作進展很順利；感謝上帝，它會給我們帶來一些歡樂。我是說，給你和我帶來快樂。”安徒生知道愛德華?科林對於這種毫無誠意的言談會做出何等反應，於是，他又忙不疊地補充說，他們的歡樂同樣也來自於這部歌劇所帶來的經濟回報，這可以讓安徒生償還一部分他對科林傢的債務。
　　1833年8月14日，安徒生寄出了《阿格尼特和人魚》的第一部分。與此同時，安徒生坐上馬車離開了巴黎，踏上通嚮東南部的旅途。這段旅行的目的地是瑞士。安徒生先後途經日內瓦、盧賽恩和紐沙泰爾，最終來到了勒洛剋勒。在那裏，他拜訪了丹麥鐘錶匠厄本?熱根森的女婿，不久前，安徒生曾經在巴黎和鐘錶匠有過一面之交。他在巴黎度過的那段時光非常開心，也充滿了歡樂。安徒生曾經住在路德維格的哥哥———奧托?穆勒的隔壁，剛剛完成初稿，安徒生便開始迫不及待地把《阿格尼特和人魚》的前幾幕大聲朗讀給他的朋友。奧托?穆勒形容這部作品為“以一種美麗的手法去表現一個美麗的形式”。這也是安徒生最希望聽到的評價。安徒生把手稿裝在信中，他急於把自己的傑作寄回丹麥，送到最親密朋友的手中。他情真意切地請求他的朋友，“就像我愛你那樣愛我和我的《阿格尼特和人魚》吧”。在這封信的附言中還包括一頁所謂的“不得印刷的標題頁”。在這一頁中，作傢簡單羅列了他對一些最值得信賴的丹麥讀者所做出的種種評價，其中包括愛德華?科林、亨麗埃特?伍爾夫、路德維格?穆勒和賽恩?拉索，同時，安徒生還在標題頁中簡要概括了全劇的情節框架，此外，通過描寫顛沛流離、一直在無助地尋求的阿格尼特的故事，作傢還解釋了他真正希望表達的東西：

　　　　陈雪松,刘寅龙　編譯



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】九州出版社
丹麥親王寫的序言前言(1)前言(2)英文版前言
目錄真正的野蠻人(1)真正的野蠻人(2)真正的野蠻人(3)
自然之子(1)自然之子(2)自然之子(3)擁有天賦需要勇氣(1)
擁有天賦需要勇氣(2)擁有天賦需要勇氣(3)舞蹈學生(1)舞蹈學生(2)
舞蹈學生(3)舞蹈學生(4)邁入黃金時代(1)邁入黃金時代(2)
邁入黃金時代(3)邁入黃金時代(4)安徒生的處女作(1)安徒生的處女作(2)
第   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   頁

評論 (0)