|
|
散文 》 著名翻譯傢林少華眼中的日本：落花之美 》
村上春樹“熱”在中國(4)
林少華 Lin Shaohua
——說起村上最有名的小說自然非《 挪威的森林 》莫屬。不過在這本小說最火的時候，我對書攤上拋來的媚眼視而不見，對周圍人大談特談充耳不聞，想到自己既非小資又不標榜小資，更不樂意在人人追捧村上的時候做一個跟屁蟲，總之由於對跟風和流行的懷疑和抵抗，我是直到2000年塵埃落定後纔買了一本來看。如今判斷一本小說的方法很直接很簡單，如果能夠讓你手不釋捲，一口氣讀完，而且掩捲尚可思，基本可以肯定是不錯的小說。雖然對於小說的閱讀標準已簡化至斯，但畢竟這是一片郁郁葱葱的森林，有通幽麯徑，有潺潺溪流，也有峭壁懸崖。信步走去，風光無限。（ 劉延紅：《 寫給青春的墓志銘 》，第35頁 ）
——沒由來的，很喜歡村上的文字。衹是覺得在我們這個年齡裏面應該讀他的東西，就像我們應該呼吸，應該戀愛，雖然也許有人並不戀愛。（ 張羽：《 井的深處·冰樣的清風 》，第183頁 ）
——還是那個叫村上的作傢，那麽篤定地寫那些“被上帝拋棄”的邊緣人，寫他們青春的悲哀，無聊的人生，夢想的幻滅，靈魂的悸動……他敏銳地洞悉到了，在人性的最深處總會有一處一絲陽光也照不到的黑暗罅隙。他在用他的小說告訴我們，某些生命體驗是人類共通的。王爾德說：“如今是這樣的年代，讀得太多而沒時間欣賞，寫得太多而沒時間思想。”不知何時，村上的文字卻悄然滑進了我的內心，用他那敏感纖細的觸覺，給了我們一場美麗的臆想。（ 張妤潔：《 在清醒與幻想的夾縫中遊移 》，第175頁 ）
——不知為什麽我總喜歡在深夜讀村上春樹的書。夜深人靜，衹有枕邊的臺燈散出幽幽的黃色光暈，同伴在深沉的睡夢中發出深沉而悠長的呼吸聲，我被書中的一種久違而切近的韻味深深吸引着，我想努力從那種意境中尋找一個詞語來表達它。很小的時候，我就喜歡一個人找一個無人的角落獨處。我喜歡那種寂靜無聲的感覺，擡頭望天邊的白雲悠然飄過，聽耳邊的風輕輕吟唱，我就是雲我就是風，孤獨而自在。那仿佛是一種久違的感覺了，它在這個漆黑的靜靜深夜從心底緩緩泛起，毫無前兆。那是列剋星敦的幽靈在嚮我召喚，那是村上春樹的筆觸在我心靈深處劃過的聲音。它像一隻纖纖玉手輕輕撫過我的心弦，輕微的震顫令我陶醉不已。（ 李成強：《 回歸孤獨 》，第215頁 ）
好了，不再引用了，再引用下去不知是我的文章還是誰的文章了。不過以上這些引用，已經為我們大致勾勒出了村上春樹在中國的形象，傳達出了村上作品是以怎樣細膩的文學之美撫慰着讀者的心靈。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】中國工人出版社 |
|
|
| 寫在前面 | 那橘黃色的燈光 | 母親的視綫(1) | | 母親的視綫(2) | 我收藏的古董 | 遠去的雞 | | 另一種懷念(1) | 另一種懷念(2) | 鄉關何處 | | 感念流星 | 愧對自然 | 青島的喜鵲 | | 無需成本的幸福 | 旅途拾夢——我的自畫像(1) | 旅途拾夢——我的自畫像(2) | | 書的背影(1) | 書的背影(2) | 那些孤獨而坦誠的心靈們 | | 那一窗梧桐 | 苦命的狗 | 刻錄記憶的上傢站 | | 不高興趙本山 | 博客七日小記 | “席間”的範曾 | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] 頁
|
|
|