|
编年 》 柏杨白话版《资治通鉴》:战国时代 》
公元前三三三年 戊子(2)
柏杨 Bai Yang
苏秦再到魏王国,向国王(一任惠王)魏 说:“魏王国土地一千里,表面上看起来很小,可是田间布满大小村庄,农业密集,连放牧的空间都没有。人口稠密,车马成群,日夜来往,好像部队行军。我客观评估,魏王国的强大,不下于楚王国。据说,贵国武装部队中,有野战军二十万人、奴隶军二十万人、突击队二十万人、后勤部队十万人、战车六百辆、战马五千匹,而竟然有政客劝你去当秦国的尾巴,使人震惊。赵国国君(五任肃侯赵语)特派我来向大王就国际形势,做一分析,建议参加这项盟约,请大王考虑。”魏 同意。(《
战国策》:魏 说:“我真差劲,从来没有听见过这种大道理。现在你既把贵国君主【五任肃侯赵语】的话告诉我,我们魏王国绝对听从。”)
苏秦前往齐王国,对国王(一任威王)田因齐说:“齐王国四面都是要塞,固若金城汤池,土地二千余里,武装部队数十万,食粮储备,堆积如山。三军(不是陆海空三军,而是上军、中军、下军)精良,以‘五家’(管仲创立军制:五家【五人】为一轨【一班】,十轨【五十人】为一里【一排】,十里【五百人】为一连,十连【五千人】为一乡【一团】,三乡【一万五千人】为一师)为基础的兵力,攻击时像飞箭一样的快,作战时像雷霆一样的凶猛,撤退时像风雨消失一样的无影无踪。对外战争,敌人从来没有越过泰山、渡过清河、跨过渤海的。首都临淄人民有七万户,我私自推测,以最小的户计算,每户至少有三个年轻男子,不必征调其他地方的军队,仅临淄一城,就可集结精兵二十一万。可是临淄人民太过于富庶殷实,大家都沉湎于斗鸡、赛狗、赌博、踢球。临淄街道上,车轴互相碰撞,人肩互相摩擦,把衣襟连起来可以做成帷帐,人们挥下脸上汗珠时,好像降雨。韩国和魏王国所以害怕秦国,为的是跟秦国领土相接。两方冲突,动员出击,不到十天,便可会战,胜负存亡,立可分晓。韩、魏战胜,部队已损失一半,连保卫自己的边境都有困难。韩、魏战败,接下来便是灭亡。所以韩、魏特别慎重,不敢轻易得罪秦国,总是盼望和平,即令是屈辱的和平。秦国要想进攻齐王国,可不简单,它必须考虑到韩、魏抄它的后路,而且秦军还要通过卫国境内的关卡‘阳晋隘道’(山东省郓城县东)和亢父(山东省济宁市南)的险要,车不能并行,马不能并驰,用一百人把守,虽一千人都不能通过。秦国即令冒险深入,必须顾虑到它漫长的补给线,会被韩、魏切断。所以,它对贵国,只能虚张声势,大声恐吓,却不敢采取实际行动。这明显的指出,秦国对齐王国束手无策。这种对齐王国束手无策的国家,你们反而去巴结它,当它的尾巴,是政客们的错误。齐王国既然不是尾巴国,而是一个强大的独立国家,大王,请你考虑。”田因齐一口承诺。(《战国策》:田因齐说:“我真是一个糊涂虫,你把贵国国君【五任肃侯赵语】的话开导我,我愿率全国人民,追随赵国之后。”)
最后,苏秦抵达楚王国,对国王(二十任威王)芈商说:“楚王国是世界上超级强国,土地六千里,武装部队一百余万、战车千辆、战马万匹,粮食储藏,足够十年之用,这是称霸天下的资本。所以秦国最害怕的,莫过于楚王国。楚强则秦弱,秦弱则楚强,死生对头,势不能和平共存。为大王着想,应该参加南北合纵同盟,使秦国陷于孤立。我可以让山东各国,四季进贡,接受你的领导,把他们国家和祖先的祭坛,交到你的手里,把他们国家所训练的精兵,都由你使用。参加合纵同盟,跟秦国对抗,各国都会做你的臣属。如果赞成连横阵线,跟秦国和解,则除了割让土地给它外,再没有别的收获了。这是两种恰恰相反的战略,大王,你选择哪一种?”芈商应允。(《战国策》:芈商说:“我的国家,西境跟秦国接壤,而秦国有夺取巴蜀【四川士、兼并汉中【陕西省南部】的野心。它是一个虎狼般残暴的国家,绝对不可以亲近。而韩国和魏王国,受到秦国强大兵力震慑,神魂不定,也不可以太信任他们,怕他们忽然向秦国靠拢,泄露机密,我们反而处于危险之境。我自己思量,以楚王国一国跟秦国热战,不见得获胜。跟政府高级官员策划,他们的意见又不完美。使我夜不能安枕、食不能知味,心乱如麻,好像大风中飘摇的旗帜。而今先生想团结天下,保护主权完整,拯救危难,我楚王国愿参加行列。”)
于是,六国共推苏秦担任合纵同盟的盟约长,同时兼任六国的宰相。苏秦由楚王国北返赵国,向赵国国君(五任肃侯)赵语报命。随行的行李辎重,堆积如山,卫队前呼后拥,威风凛凛,好像国王出巡。
4 齐王(一任威王)田因齐逝世,子田辟彊继位(二任),是为宣王。知道邹忌陷害田忌(参考前三四一年),召请田忌回国。(田因齐本年未死,十三年后的公元前三二○年才死,原记载有误。)
5 燕国国君(三十七任)文公(名不详)逝世,子易王(名不详)继位(三十八任)。
6 卫国(首府濮阳【河南省濮阳市】)国君(四十三任成侯)卫遬逝世,子平侯(名不详)继位(四十四任)。
请欣赏:
请给我换一个看看! 拜托,快把噪音停掉!我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
|
|
|
凡 例 | 柏杨序(1) | 柏杨序(2) | 柏杨再序 | 赵顼序 | 司马光进呈《资治通鉴》表 | 《战国时代》导读 | 公元前五世纪 | 公元前四○三年 戊寅(1) | 公元前四○三年 戊寅(2) | 公元前四○三年 戊寅(3) | 公元前四○三年 戊寅(4) | 公元前四○三年 戊寅(5) | 公元前四○三年 戊寅(6) | 公元前四○二年 己卯 | 公元前四○一年 庚辰 | 公元前四世纪 | 公元前四○○年 辛巳 | 公元前三九九年 壬午 | 公元前三九七年 甲申 | 公元前三九六年 乙酉 | 公元前三九四年 丁亥 | 公元前三九三年 戊子 | 公元前三九二年 己丑 | |
| 第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] 页
|
|