|
|
作家评传 》 展示童話大師真實生活：安徒生傳 》
我也想有個人吻我(2)
詹斯·安徒生 Jens Andersen
讓壓抑在心頭的所有悲傷，
消失在花香中。
你將瞭解我心靈的深處；
你的精神是我最寶貴的財富，
上帝讓你那雙命令的眼睛如此純真
它讓我如此的心醉。
“友誼、知識、藝術和榮耀，”
我親愛的兄弟，這是我們共同的心聲。
心的嫩枝正在發芽
在鮮花盛開之後，便是纍纍的碩果，
我親愛的！
感謝上帝，讓我發現了你！
我的思想正在飛越自然，
飛越漣漪的水面，
飛到生長在大城市裏墻邊的菩提樹上
菩提樹枝繁葉茂；
在那裏，我將拜訪我親愛的愛德華；
他坐在那兒，抽着煙，一副心滿意足的樣子，
幸福地瀋浸在書的海洋裏，
一個永遠充滿智慧的人，
他在書中尋找着知識；
我的心是那麽地愛着你！
即使是和你在一起，我也會思念着他，
我的心擁抱着你們
———愛德華和路德維格，
擁抱着我最親愛的人，親愛的名字，
你們活在我的心裏，活在我的呼吸之中。
你們即將讓我的生命開始新的旅程！
讓每一個不愉快的聲音陷入瀋寂。
在我的眼裏，衹有和諧。
孩子般純真的旋律
讓我因為渴望而渾身顫抖。
1832年秋天，在離開諾裏格莊園回到家乡之後，安徒生又設法在自己的新夢想三組合之外，為路德維格的兩個兄弟———亞當和奧托找到了一個位置。當時，也就是從1832年到1833年，奧托?穆勒正在德國進行一個長途習作旅行。在此期間，他與已經回到哥本哈根的作傢進行了大量的書信往來。安徒生在信中極為清晰地嚮這位正在旅行的朋友講述了像愛德華、路德維格以及奧托這樣的年輕男人對於他來說意味着什麽：
“他（路德維格）和愛德華?科林是我最親近、最密切的朋友。他們在我的心中一直占據着非常重要的位置。要是我能永遠地擁有他們，該有多好啊！我一直在盡可能地經常拜訪他們，但是我沒有勇氣告訴他們，他們是我的摯愛。那不是一般人所能理解的感情；但我有着一顆詩人的心，於是，它自然會讓我擁有更多的情感。”
的確，儘管這僅僅是一個柏拉圖式的愛情，但表現出一點點的謹慎還是非常必要的，正如安徒生所說的那樣，“那不是一般人所能理解的感情”。但是他認為，正在德國的奧托?穆勒能夠理解他的情感。因此，在兩個月之後，穆勒又收到了另一封信，這封信更詳細地揭示了隱藏在男性友誼關係網之後的思想，安徒生正在艱難地編織着這張大網。而在諾裏格莊園表現異常親昵順從的路德維格，在接到這封信之後卻突然退避三捨，整個秋天，他一直對自己的感情保持沉默。奧托能夠說服哥哥改變態度嗎？
“那是一種真正的愛情，一個純潔的、精神上的感情，那使我依附於他們。我希望路德維格能意識到這一點！然而我完全贏得愛德華的感情還需要等好幾年。我十分確信的是親愛的路德維格會在將來的某一天理解我。”
我們有很多理由懷疑，安徒生對路德維格?穆勒的癡迷是否真實，到底能達到怎樣的程度。這個主教的兒子很有可能僅僅是存在於書信和詩詞中的一個誘餌，真正的目的在於讓愛德華?科林更加依附於安徒生。作傢對於和路德維格的“愛”所搭建起來的舞臺，幾乎從來沒有失手過，更重要的是，這種精心策劃的方法總是讓對方無法察覺。作傢的熱情在同期創作的自傳中表現得異常明顯，這本自傳記錄了安徒生截至當時為止的全部生活。之後，這本書落入科林一傢的手中。在這本自傳中，作傢把路德維格?穆勒描寫成一個非常特殊的人物，“對我而言，他在我心中的地位是無法用言詞來形容的；他魔幻般地吸引着我的心和我對他的信任，那是他應該得到的結果，因為他是如此的可愛。”此外，安徒生還在這一段裏提到：“我們的友誼已經親密，而且堅不可摧，我將在隨後詳細講述這段故事。”換句話說，作傢承諾，他將在自傳的隨後部分，描述他與“無法用言詞來形容的”路德維格?穆勒之間這個故事的其餘部分。但此後就再也沒有下文了。我們所說的這本書，發現於1926年，並在同年印刷出版。我們可以看出，這本書似乎是一部沒有完成的作品，因為結尾之處恰好是B?郾S?郾英吉曼來信的中間部分，這封來信講述了安徒生同裏伯格?沃伊格特之間的“戀情故事”。但安徒生的策略卻顯然發揮了作用。首先，在安徒生於1832年8月以田園詩般的手法描述了他對路德維格和愛德華的雙重愛戀之後，愛德華?科林便立刻做出了響應。他馬上給安徒生寫了一封回信，信中還包含一首關於這3個男人的詩。其次，愛德華?科林還在信中嚮安徒生透露，科林一傢都很想念安徒生，這使得作傢格外開心。愛德華本人也開始憧憬着他們秋天即將分享的那份歡樂，其中包括我們可以“無憂無慮地在一起，無所不談”。
陈雪松,刘寅龙 編譯
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】九州出版社 |
|
|
| 丹麥親王寫的序言 | 前言(1) | 前言(2) | 英文版前言 | | 目錄 | 真正的野蠻人(1) | 真正的野蠻人(2) | 真正的野蠻人(3) | | 自然之子(1) | 自然之子(2) | 自然之子(3) | 擁有天賦需要勇氣(1) | | 擁有天賦需要勇氣(2) | 擁有天賦需要勇氣(3) | 舞蹈學生(1) | 舞蹈學生(2) | | 舞蹈學生(3) | 舞蹈學生(4) | 邁入黃金時代(1) | 邁入黃金時代(2) | | 邁入黃金時代(3) | 邁入黃金時代(4) | 安徒生的處女作(1) | 安徒生的處女作(2) | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] 頁
|
|
|