|
|
作家评传 》 展示童话大师真实生活：安徒生传 》
我也想有个人吻我(2)
詹斯·安徒生 Jens Andersen
让压抑在心头的所有悲伤，
消失在花香中。
你将了解我心灵的深处；
你的精神是我最宝贵的财富，
上帝让你那双命令的眼睛如此纯真
它让我如此的心醉。
“友谊、知识、艺术和荣耀，”
我亲爱的兄弟，这是我们共同的心声。
心的嫩枝正在发芽
在鲜花盛开之后，便是累累的硕果，
我亲爱的！
感谢上帝，让我发现了你！
我的思想正在飞越自然，
飞越涟漪的水面，
飞到生长在大城市里墙边的菩提树上
菩提树枝繁叶茂；
在那里，我将拜访我亲爱的爱德华；
他坐在那儿，抽着烟，一副心满意足的样子，
幸福地沈浸在书的海洋里，
一个永远充满智慧的人，
他在书中寻找着知识；
我的心是那么地爱着你！
即使是和你在一起，我也会思念着他，
我的心拥抱着你们
———爱德华和路德维格，
拥抱着我最亲爱的人，亲爱的名字，
你们活在我的心里，活在我的呼吸之中。
你们即将让我的生命开始新的旅程！
让每一个不愉快的声音陷入沈寂。
在我的眼里，只有和谐。
孩子般纯真的旋律
让我因为渴望而浑身颤抖。
1832年秋天，在离开诺里格庄园回到家乡之后，安徒生又设法在自己的新梦想三组合之外，为路德维格的两个兄弟———亚当和奥托找到了一个位置。当时，也就是从1832年到1833年，奥托?穆勒正在德国进行一个长途习作旅行。在此期间，他与已经回到哥本哈根的作家进行了大量的书信往来。安徒生在信中极为清晰地向这位正在旅行的朋友讲述了像爱德华、路德维格以及奥托这样的年轻男人对于他来说意味着什么：
“他（路德维格）和爱德华?科林是我最亲近、最密切的朋友。他们在我的心中一直占据着非常重要的位置。要是我能永远地拥有他们，该有多好啊！我一直在尽可能地经常拜访他们，但是我没有勇气告诉他们，他们是我的挚爱。那不是一般人所能理解的感情；但我有着一颗诗人的心，于是，它自然会让我拥有更多的情感。”
的确，尽管这仅仅是一个柏拉图式的爱情，但表现出一点点的谨慎还是非常必要的，正如安徒生所说的那样，“那不是一般人所能理解的感情”。但是他认为，正在德国的奥托?穆勒能够理解他的情感。因此，在两个月之后，穆勒又收到了另一封信，这封信更详细地揭示了隐藏在男性友谊关系网之后的思想，安徒生正在艰难地编织着这张大网。而在诺里格庄园表现异常亲昵顺从的路德维格，在接到这封信之后却突然退避三舍，整个秋天，他一直对自己的感情保持沉默。奥托能够说服哥哥改变态度吗？
“那是一种真正的爱情，一个纯洁的、精神上的感情，那使我依附于他们。我希望路德维格能意识到这一点！然而我完全赢得爱德华的感情还需要等好几年。我十分确信的是亲爱的路德维格会在将来的某一天理解我。”
我们有很多理由怀疑，安徒生对路德维格?穆勒的痴迷是否真实，到底能达到怎样的程度。这个主教的儿子很有可能仅仅是存在于书信和诗词中的一个诱饵，真正的目的在于让爱德华?科林更加依附于安徒生。作家对于和路德维格的“爱”所搭建起来的舞台，几乎从来没有失手过，更重要的是，这种精心策划的方法总是让对方无法察觉。作家的热情在同期创作的自传中表现得异常明显，这本自传记录了安徒生截至当时为止的全部生活。之后，这本书落入科林一家的手中。在这本自传中，作家把路德维格?穆勒描写成一个非常特殊的人物，“对我而言，他在我心中的地位是无法用言词来形容的；他魔幻般地吸引着我的心和我对他的信任，那是他应该得到的结果，因为他是如此的可爱。”此外，安徒生还在这一段里提到：“我们的友谊已经亲密，而且坚不可摧，我将在随后详细讲述这段故事。”换句话说，作家承诺，他将在自传的随后部分，描述他与“无法用言词来形容的”路德维格?穆勒之间这个故事的其余部分。但此后就再也没有下文了。我们所说的这本书，发现于1926年，并在同年印刷出版。我们可以看出，这本书似乎是一部没有完成的作品，因为结尾之处恰好是B?郾S?郾英吉曼来信的中间部分，这封来信讲述了安徒生同里伯格?沃伊格特之间的“恋情故事”。但安徒生的策略却显然发挥了作用。首先，在安徒生于1832年8月以田园诗般的手法描述了他对路德维格和爱德华的双重爱恋之后，爱德华?科林便立刻做出了响应。他马上给安徒生写了一封回信，信中还包含一首关于这3个男人的诗。其次，爱德华?科林还在信中向安徒生透露，科林一家都很想念安徒生，这使得作家格外开心。爱德华本人也开始憧憬着他们秋天即将分享的那份欢乐，其中包括我们可以“无忧无虑地在一起，无所不谈”。
陈雪松,刘寅龙 编译
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】九州出版社 |
|
|
| 丹麦亲王写的序言 | 前言(1) | 前言(2) | 英文版前言 | | 目录 | 真正的野蛮人(1) | 真正的野蛮人(2) | 真正的野蛮人(3) | | 自然之子(1) | 自然之子(2) | 自然之子(3) | 拥有天赋需要勇气(1) | | 拥有天赋需要勇气(2) | 拥有天赋需要勇气(3) | 舞蹈学生(1) | 舞蹈学生(2) | | 舞蹈学生(3) | 舞蹈学生(4) | 迈入黄金时代(1) | 迈入黄金时代(2) | | 迈入黄金时代(3) | 迈入黄金时代(4) | 安徒生的处女作(1) | 安徒生的处女作(2) | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] [VII] [VIII] [IX] [10] 页
|
|
|