|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第91節：［1933年8月］(3)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
是的，我反復無常，毫無定性，心血來潮……父親叫我去瓦勒斯屈爾小住幾天，然後和他一起驅車回巴黎。到達瓦勒斯屈爾時，父親獨自前來迎接我。想從他臉上看出他內心想法是不可能的，他總戴着一副讓人看不透的面具，一副冷漠的面具。他摘下眼鏡，可看見那雙藍色的近視眼像在瞌睡，眼皮睜不開似地，流露出眷戀神情。後來纔知道他前天晚上整夜無眠。
瑪努卡在旅館等我們。這次把她看得更清楚了，我很欣賞她。她身材美麗，嬌小但豐滿，一副娃娃臉，小鼻子上翹，顯得稚氣可愛，說話的聲音像小女孩般輕柔，用語坦率直接。這是一個反應敏捷、性格堅定、本性淳樸的女人。她對我很熱情，我也熱情地回應她。
她把我帶入房間，溫柔好奇地望看着我。也許她是想看看那個在阿卡契翁認識的小女孩變成什麽樣了吧。那時，父親離開後，母親去關閉於剋勒的房子，我曾睡在瑪努卡的床上。我把帶來的香水送給瑪努卡。後來，乘父親午睡，我們談了一陣子。她和藹可親，態度自然，性格嬌柔，具有典型的日式妻子特徵。波蘭鋼琴傢帕岱萊夫斯基波蘭鋼琴傢，作麯傢，總理兼外交部長（1919年）。邀請我們參加晚宴。父親要求我們穿禮服。一個叫德利婭的朋友說夏天穿禮服絶對荒唐可笑，旅館早有一半人不穿了。但我們還是穿了禮服去赴會。
帕岱萊夫斯基看上去像站在聚光燈下，全身純白，連頭髮絲都是白的，面孔迷人高貴，溫和的藍眼睛機智敏銳。他像國王一樣嚮我們鞠躬致意，陪伴他左右的醫生和秘書很緊張，因為我父親身穿正裝，他們卻一身休閑打扮。提及此事，是想說明父親一本正經，講究禮儀。父親第一次來巴黎為維桑·丹第演奏時，就身穿禮服。當時他已成傢，但傢境貧寒。其他所有鋼琴演奏傢都穿着破舊、蹩腳甚至有些髒的衣服，與父親的禮服很不協調，這令丹第很不高興。但出乎丹第意料的是，父親儘管穿得像櫥窗模特，卻依然能演奏巴赫的麯子。"你在哪裏學彈這首麯子的？"丹第問。"靠揣摩舊手稿還有我自己的邏輯分析。"父親回答。
此時，父親正與帕岱萊夫斯基交談，他的優雅、機智、學識徵服了帕岱萊夫斯基，而帕岱萊夫斯基本身就是一個極具浪漫魅力的人。這是一次美麗的相遇。帕岱萊夫斯基看起來與傳說中的他十分吻合，也與照片上正在彈奏鋼琴、長發飄揚的他十分吻合。他那威嚴高雅的氣質，浪漫的態度，獨特的個性在他白色的頭髮、容光煥發的紅潤面頰及修長靈活的指尖上閃耀。
帕岱萊夫斯基對細節的記憶力令人吃驚。談到自己曾經舉辦鋼琴演奏會的城市，他居然能說出住過地方的準確門牌號碼。談到父親時，帕岱萊夫斯基說："他是一個全纔。"轉身又對父親說："阿娜伊斯是你最成功的作品。"帕岱萊夫斯基舉止端莊，渾身閃爍着驕傲和智慧的光芒，極具浪漫色彩。
這樣着墨描繪他，是因為這種人現在越來越少了。晚宴結束時，帕岱萊夫斯基擁抱父親，像在給父親授勳一樣。他感謝父親訂購了那麽多紅玫瑰散布在桌上。當我步入慢騰騰的盒式電梯時，他擡頭熱烈而殷勤地看着我："你真漂亮迷人。"
第二天，我們收拾行李，父親則在路綫圖上做標記，我們將獨自駕車去巴黎。德利婭看着我。她雖年屆五十，卻有雙晶瑩閃亮的眼睛，像小姑娘似的。瑪努卡嚮我交代如何照顧父親。"午飯後，他一定要午睡。他必須休息。"
小汽車準備停當。我們在聖坎納吃中飯。天氣炎熱，蚊蟲飛舞。夜晚我們住宿在阿爾勒。在我住宿的房間窗下，有一個喧鬧的集市，能聽見哈巴內拉舞的音樂聲。洗澡水放得很慢，我去做別的事。等父親敲門進來邀我同去吃早飯時，我已忘記在放洗澡水了。剛在餐廳坐定，就看見漫溢的洗澡水順着貼有瓷磚的樓梯流下來，像凡爾賽噴泉。
父親給我上了又一堂紳士課。"旅行時，必須學會捨棄，捨棄所有生活習慣，接受並笑對一切。"但他不知道我其實沒什麽特別的生活習慣和需求。他笑了。除了髒，他能容忍並接受任何事情。他會為髒而怒，會在旅館顧客意見本上寫下惹人註目的留言：這裏到處是垃圾！
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|