中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 蘇仙      蒲鬆齡 Pu Songling

　　高公明圖知郴州時[１]，有民女蘇氏，浣衣於河。河中有巨石，女踞其上。
　　有苔一縷，緑滑可愛，浮水漾動，繞石三匝。女視之，心動。既歸而娠，腹漸大。母私詰之，女以情告。母不能解。數月，竟舉一子[２].欲置隘巷[３]，女不忍也，藏諸櫝而養之[４].遂矢志不嫁，以明其不二也。然不夫而孕，終以為羞。兒至七歲，未嘗出以見人。兒忽謂母曰：“兒漸長，幽禁何可長也[５]？去之，不為母纍。”問所之。曰：“我非人種，行將騰霄昂壑耳[６].”
　　女泣詢歸期。答曰：“侍母屬纊[７]，兒始來。去後，倘有所需，可啓藏兒櫝索之，必能如願。”言已，拜母竟去。出而望之，已杳矣[８].女告母，母大奇之。
　　女堅守舊志，與母相依，而傢益落。偶缺晨炊，仰屋無計[９].忽憶兒言，往啓櫝，果得米，賴以舉火[１０].由是有求輒應。逾三年，母病卒；一切葬具，皆取給於櫝。既葬，女獨居三十年，未嘗窺戶[１１].一日，鄰婦乞火者，見其兀坐空閨[１２]，語移時始去。居無何，忽見彩雲繞女捨，亭亭如蓋[１３]，中有一人盛服立，審視，則蘇女也。回翔久之，漸高不見。鄰人共疑之。窺諸其室，見女靚妝凝坐[１４]，氣則已絶。衆以其無歸[１５]，議為殯殮。忽一少年入，豐姿俊偉，嚮衆申謝。鄰人嚮亦竊知女有子，故不之疑。少年出金葬母，植二桃於墓，乃別而去。數步之外，足下生雲，不可復見。後桃結實甘芳，居人謂之“蘇仙桃”，樹年年華茂，更不衰朽。官是地者，每攜實以饋親友。
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]郴（ｃｈēｎ琛）州：清代為直隸州，屬湖南，即今湖南郴縣。[２]舉：生育。
　　[３]置隘巷：扔進小鬍同；指拋棄。《詩·大雅·生民》：“誕置之隘巷，牛羊腓字之。”
　　[４]櫝：木櫃，木匣。
　　[５]幽禁：禁閉不使見人。
　　[６]騰霄昂壑：昂首於澗壑，飛騰于云霄。是以睏竜騰飛自喻。[７]屬（ｚｈǔ主）纊：將死。《禮記·喪大記》：“疾病，……屬纊以俟絶氣。”屬，附着。纊，新絲綿。人將死，在口鼻上放絲綿，以觀察有無呼吸，叫屬纊。因以作為將死或病危的代稱。
　　[８]杳（ｙǎｏ舀）：遼遠不見蹤影。
　　[９]仰屋：愁思無計的樣子。
　　[１０]舉火：生火做飯。
　　[１１]窺戶：指出戶。戶，傢門。
　　[１２]兀坐：獨自靜坐。
　　[１３]亭亭如蓋：高聳如車蓋。《文選》曹丕《雜詩》之二：“西北有浮雲，亭亭如車蓋。”李善註，“亭享，迥遠無依之貌。”
　　[１４]靚妝：盛妝。凝坐：端坐不動；僵坐。
　　[１５]無歸：未嫁，因而無處歸葬。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)