|
|
编年 》 柏楊白話版《資治通鑒》：戰國時代 》
公元前三三三年 戊子(1)
柏楊 Bai Yang
（表略）
１ 楚王國（首都郢都【湖北省江陵縣】）攻擊齊王國（首都臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮】），包圍徐州（山東省滕州市南）。
２ 韓國（首府新鄭【河南省新鄭縣】）高門完工，國君（六任）昭侯（名不詳）逝世，
子威侯（名不詳）繼位（七任）。
３ 最初，周王國首都洛陽（河南省洛陽市白馬寺東）人蘇秦，晉見秦國（首府鹹陽【陝西省鹹陽市】）國君（二十六任）嬴駟，提出兼併天下，統一中國的大戰略，嬴駟拒絶采納（嬴駟剛殺了公孫鞅，正厭惡外國政客）。蘇秦遂去燕國（首府薊城【北京市】），嚮國君（三十七任）文公（名不詳）提出跟前一個大戰略恰恰相反的另一個大戰略，他說：“燕國所以一直沒有捲入戰火，是趙國（首府邯鄲【河北省邯鄲市】）在你們南方作為屏障的緣故。秦國如果攻擊燕國，戰場在秦國的千裏之外。而趙國如果攻擊燕國，戰場卻在趙國的百裏之內。不擔心百裏之內的禍患，卻擔心千裏之外的禍患，這是錯誤的想法。我願主上跟趙國結盟，和平共存，燕國就永遠沒有災難。”燕文公大喜，資助蘇秦車馬行裝，請他幫忙。（《戰國策》：燕文公說：“我的國傢太小，西面是強大的秦國，南接齊【首都臨淄】趙，齊趙也是強國，今天先生一席話，使我茅塞頓開，既然締結南北合縱同盟可以使燕國得以獲得安全保障，我願舉國相隨。”）
蘇秦到了趙國，嚮國君（五任肅侯）趙語說：“世界上，山東地區（崤山以東）沒有一個國傢比趙國更強，秦國看作眼中釘的，也衹有趙國。然而，它卻不敢大舉進攻趙國，怕的是韓國和魏王國在它背後下手。秦國如果大舉進攻韓國和魏王國，一望平原，沒有巨山大河阻撓，逐漸蠶食，大軍可以直抵兩國首都（韓國首府新鄭【河南省新鄭縣】，魏王國首都大梁【河南省開封市】），兩國不能支持時，必然被秦國並吞。一旦沒有韓、魏，秦國下一步的暴行，將加到趙國頭上。我們可以查看地圖，山東各國的疆土，比秦國大五倍，估計各國武裝部隊，比秦國多十倍。六個大國如果集中力量，嚮西攻擊秦國，秦國一定破碎。現在有些人，打着追求和平的招牌，拼命說服各國割讓土地給秦國。達到目的後，他身享榮華富貴，而國傢所受的傷害，他卻一點也不分擔。那些政客樂意於誇大秦國軍事力量的毀滅性，建議割讓土地。這件事，主上應認真檢討。站在你的立場，我以為最高的謀略，莫過於韓國、魏王國、齊王國、楚王國、燕國、趙國，共同締結聯盟，抵製秦國。安排各國統帥（將）和宰相（相），在洹水（河南省安陽市北安陽河）附近城市，舉行部長級會議，互相交換人質，簽訂盟約。盟約規定：‘秦國攻擊任何一國，其他五國同時派出援軍，或騷擾它的後路，或增援被攻的城鎮。如果有一國不履行這項盟約，五國聯合，共同對付它。’各國組成這項南北合縱同盟和抗秦陣綫，秦國軍隊勢必不敢再出函𠔌關（河南省靈寶縣東北）一步，為害山東。”趙語大喜，把蘇秦待作上賓，厚加賞賜，派他前往各國。（《戰國策》：趙語說：“我年紀還小，而即位的時間又短，還沒有人指教過我安邦定國的大計。先生有意於世界和平，使各國免於侵略，我願意聽從。”於是封蘇秦當武安君，撥給他安車【可以在車上睡覺】一百輛、黃金二萬四千兩、白玉一百雙、綢緞三千六百米，去說服其他各國。）
而就在這時候，秦國派大將侍衛官（犀首）公孫衍，攻擊魏王國，魏王國四萬人的生力軍潰敗，大將竜賈被俘，雕陰（陝西省富縣）陷落。秦國大勝後，揚言東進。蘇秦恐怕秦軍攻入趙國，破壞南北合縱同盟，為了阻止秦軍，於是激怒他的好友張儀，使他擔當這項任務。
張儀，是魏王國人，跟蘇秦同時是鬼𠔌子先生的學生，學習縱橫捭闔的政治謀略，蘇秦自知不如張儀。然而張儀周遊各國，不但受不到欣賞，在楚王國反而受到睏頓。蘇秦於是請他到趙國，而又故意侮辱他。張儀羞憤交集，認為列國中衹有秦國纔有力量打擊趙國，就投奔秦國。蘇秦秘密派他的隨從（捨人）用大量金錢幫助他。張儀遂得以晉見秦國國君（二十六任）嬴駟，嬴駟大為高興，任命他擔任外籍顧問官（客卿）。這時，隨從（捨人）告辭說：“蘇秦對秦國將攻擊趙國這件事，十分憂慮，因為它可能破壞蘇秦提倡的南北合縱同盟。認為衹有你纔可以攫取秦國的權柄，所以把你激怒。教我幫助你，一切出於他的一番苦心。”張儀恍然大悟說：“原來如此，我掉到蘇秦的謀略中卻不知道，我比他相差太遠，代我嚮蘇秦叩謝，衹要蘇秦在世一天，張儀定盡全力。”（龐涓跟孫臏，蘇秦跟張儀，以及管仲跟鮑叔牙，是古代三對傳奇性的友誼，值得深思。）
在穩定了秦國以後，蘇秦前往韓國，嚮韓國國君（七任）威侯（名不詳）說：“韓國土地九百餘裏，武裝部隊數十萬，世界上最精良的弓箭刀槍，都是韓國出品，已成為國際上最大的兵工廠。韓國戰士拉滿了弓之後，百發百中。以韓國部隊的勇敢，身披堅甲，攜帶強弩，手執利劍，可以一人面對一百人。而今，你們對秦國卻一直委麯求全。很顯然的，秦國必然要求割讓宜陽（河南省宜陽縣）、成臯（河南省滎陽縣西北），今年割讓給它，它明年又有新的要求。再給它吧，沒有土地可給，不再給它吧，從前給它的情誼，一筆勾銷，還是免不了災難。而且，韓國的土地有限，秦國的要求無窮，以有限的土地，面對無窮的要求，這正是一種購買怨恨災禍的行為，不必打仗，你的土地就會割讓精光。俗話說：‘寧為雞口，不為牛後。’以你的賢明，手裏又掌握舉世聞名的強兵，而竟然當牛的屁股，實在使人羞愧難當。”韓威侯接受。（《戰國策》：韓威侯臉色大變，手按劍柄，仰天嘆息說：“我寧可以死，也不嚮秦國屈膝，你告訴我這些趙國國君的話，我願率領全國，參加盟約。”）
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
|
|
|
| 凡 例 | 柏楊序(1) | 柏楊序(2) | 柏楊再序 | | 趙頊序 | 司馬光進呈《資治通鑒》表 | 《戰國時代》導讀 | 公元前五世紀 | | 公元前四○三年 戊寅(1) | 公元前四○三年 戊寅(2) | 公元前四○三年 戊寅(3) | 公元前四○三年 戊寅(4) | | 公元前四○三年 戊寅(5) | 公元前四○三年 戊寅(6) | 公元前四○二年 己卯 | 公元前四○一年 庚辰 | | 公元前四世紀 | 公元前四○○年 辛巳 | 公元前三九九年 壬午 | 公元前三九七年 甲申 | | 公元前三九六年 乙酉 | 公元前三九四年 丁亥 | 公元前三九三年 戊子 | 公元前三九二年 己醜 | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|