日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記   》 第90節：［1933年8月］(2)      阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin

　　阿鐸指責我的文學生活，令我好笑。男人能愛上文學人物，能愛上充滿詩情畫意的虛構神話人物，但一旦碰上阿耳特彌斯、維納斯或其他愛神，就氣勢洶洶地進行虛偽的道德評判。
　　13歲時我這樣寫道："會有誰理解我？我連自己都不理解。"
　　但我知道我並不是阿鐸想象中的那種人。
　　以下內容摘自我童年的日記：對學校的那些夥伴而言，時間沒有任何意義，但對我來說，每天都很新奇，天天都有變化。即使每天同一時間起床，也會有不同印象；即使天天穿同樣的衣服，但我已不是昨天的女孩；即使每天背同樣的祈禱詞，每次會有不同感悟、理解。今天我着手寫一篇新故事，題為《金子的心》，裏面糅合了大量神話。面前橫亙着一道深不可測的淵𠔌，如果繼續前行就會掉進去，可要多長時間才能墮至淵底呢？我的生活不也是一個深淵嗎？到達淵底的那天，就是痛苦解脫的一天，到那時我就會對日記說："親愛的日記啊，我已到達深淵的底部了！"我對亨利說："沒人感激我的謊言，我再也不想撒謊，該說真話了！你認為艾倫迪更喜歡我筆下的他，還是我閃爍其詞後面所隱含的真正的他？你認為瑪格麗特願聽我對她的真實看法嗎？真相是致命的，不是嗎？亨利，你用殘酷的誠實在精神上緻瓊於死地，你同樣也會緻你筆下人物於死地啊！表面上人們不會受到傷害，但一旦瞭解真相，就肯定會受傷害了。
　　"我一直非常相信法國哲學家柏格森的'重要謊言'說。問題不在於謊言，而在於我們都是在美麗的神話中長大，精神都深受神話故事的毒害。女人總期待在田園詩般的意境中傾聽着情人浪漫的告白；我們總期待奇跡的發生，期待超自然的事件。幾天前你給我的信中說：'我對這個世界充滿太多的期待，結果卻有太多的失望。'而我受神話故事的毒害比誰都深啊！
　　"我一味想着創造奇跡，衹要聽人說'我要'時，就立刻設法滿足其需求。我想做一個讓一切美夢成真的仙界教母，在某種程度上我成功了，如我對你的信任神奇地助你堅強起來。衹是請不要忘了，神話故事都是在謊言基礎上編造出來的。我居然要讓每個人都各得其所！我的過錯在於想幫助的面太廣，我不可能使每個人快樂，也不可能照顧到每一個人，難免令部分人失望，這些人因此恨起我來，我高估了自己的力量。可是我撒謊時，本意是要賦予他人生命活力啊！"
　　"是的，你對我的信任滋養了我。"亨利說，"沒有你的信任，我可能一事無成，也會激情全無。"
　　"我對你的信任建立在瞭解的基礎上，而不是幻想。看看你自己的大作吧！今天，連勞文菲斯和卡明斯都對你的作品推崇有加。"
　　"你在哄我吧？"
　　"別忘了，我的日記一直嚮你公開，是你自己不讀的。"
　　"大多數時候，"亨利和往常一樣坦率，"我是一個自我中心的人，滿腦子的自我，裝不下其他東西。"
　　下面一段文字摘自我13歲時的日記：有時我有一些說不出的感覺，一些不能抑製的衝動，一些不能擺脫的信念，一些和別人相異的夢想。每當讀一本書時，我獨立思考，獨立判斷，獨立找出書中的特點和優缺點。可對一些深奧問題的思考，讓我迷惘、疲憊，不再瞭解自己……拜訪過一個給我鼓勵的女作傢後，我寫道：我不瘋狂，衹是不再想一些不可能的事情；我不愚鈍，將來定能做出好些大事。
　　我確實容易憂傷，那是因為，正如母親所言，我遺傳了一顆激情心靈，一顆難以快樂更易憂傷的心靈。
　　我給喬奎因和索瓦爾德講過許多故事，所以母親說我的想象力像尼亞加拉大瀑布一樣豐富，永不停息。在我眼裏，父親有一種美，那是一種我夢想中充滿驕傲和神奇的美……
　　我的夢衹在心底，永遠不可能成真。我時常呼喚美回到夢中伴我、助我生活。我把夢藏在心底，藏在日記最秘密的頁碼中。緻父親：在我們的生活中，有一片衹有你才能填平的空虛和空白。
　　唉，我為什麽變化那麽大？今天我感覺全無，冷漠無情，對宗教十分陌生。但我知道也理解自己那昂揚的個性，會使我對崇拜的東西突然産生疏離……



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【資料來源】江蘇人民出版社
第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1)第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2)第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3)
第4節：［1931-1932年，鼕］(1)第5節：［1931-1932年，鼕］(2)第6節：［1931-1932年，鼕］(3)
第7節：［1931-1932年，鼕］(4)第8節：［1931-1932年，鼕］(5)第9節：［1931-1932年，鼕］(6)
第10節：［1931年12月30日］(1)第11節：［1931年12月30日］(2)第12節：［1931年12月30日］(3)
第13節：［1931年12月30日］(4)第14節：［1931年12月30日］(5)第15節：［1931年12月30日］(6)
第16節：［1931年12月30日］(7)第17節：［1931年12月30日］(8)第18節：［1931年12月30日］(9)
第19節：［1931年12月30日］(10)第20節：［1931年12月30日］(11)第21節：［1931年12月30日］(12)
第22節：［1932年2月］(1)第23節：［1932年2月］(2)第24節：［1932年2月］(3)
第   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   頁

評論 (0)