|
|
作家评传 》 我的四爸巴金 》
巴金的心(1)
李致 Li Zhi
人活着，要有益于社会。多付出，少索取。这是巴老的信念和主张。他一贯是这样身体力行的。
巴老多次说明自己不是为当作家而写作的。他说：“我写作一不是为了谋生，二不是为了出名，虽然我也要吃饭，但是我到四十岁才结婚，一个人花不了多少钱。我写作是为了同敌人战斗。”巴老所说的敌人是什么呢?他说：“一切旧的传统观念，一切阻止社会进步和人性发展的不合理的制度， 一切摧残爱的势力，它们都是我最大的敌人。”巴老的很多作品都是写来控诉、揭露、攻击这些敌人的。
由于巴老把“文学作武器跟旧社会作斗争”，他最初竟“不好意思拿稿费”。他把第一次小说的版税”送给一个朋友。他当时的想法是：“我说自己的话，不要别人付钱”。以后书写多了，巴老的想法才发生变化，因为作品毕竟是“自己用劳动换来的”，领取稿费也就“不在乎”了。巴老把读者称为“衣食父母”。这不仅因为读者买他的书，养活他，还因为读者给他提供精神养料和力量。
长期以来，巴老领取稿费，并不只是用于他个人和他的小家庭。巴老的生活简朴，自俸甚薄。他经常用稿费来帮助读者和有困难的人。六十年前，也就是三十年代初期，巴老为营救他的一个读者，带着刚收到的一笔稿费，和他的朋友鲁彦、靳以一起从上海到杭州。巴老冒充这个姑娘的“舅父”，把情况了解清楚以后，为她付清了八十多元房租和饭钱，并送了她一张从杭州到上海的火车票。一九八一年巴老在《我和读者》一文中曾谈到这件事情。
新中国成立以后，巴老是唯一没有领取工资、仅靠稿费生活的专业作家。巴老是闻名中外的文学大师，在实行低稿费的情况下，在限额内付给他较高的稿费，这是无可非议的。但巴老对自己的要求很严。六十年代初期，巴老为《四川文学》写了一篇文章。《四川文学》付给巴老40元稿费。巴老收了二十元稿费，退还了二十元给《四川文学》，并附信说他那篇文章“值不到四十元”。这件事，是一九七三年在四川省革委会礼堂听报告，作家李友欣告诉我的。当时还在“四人帮”的黑暗统治下，友欣主动给我讲这件事，对巴老表示尊敬。我也佩服友欣讲真话的勇气。
粉碎“四人帮”以后，我担任四川人民出版社的总编辑。由于出版社采取了“立足本省，面向全国”的方针，讲信用和注重书籍质量，赢得了一大批老作家和著名的中青年作家的支持。在五、六年内，我们先后出版了巴老的《近作一》、《近作二》、《回忆与探索》(近作三)、《心里话》(近作四)、《英雄的故事》(有关抗美援朝的全部小说和散文)、《巴金中篇小说选》(上、下)、《巴金选集》(十卷本)、《憩园》、《长生塔》(包括全部儿童文学)、《童年的回忆》、翻译作品《快乐王子集》、《屠格涅夫中短篇小说集》(与萧珊合译)。九十年代，四川文艺出版社还出版了《讲真话的书》(近作合集，包括巴老从一九七七年到一九九三年的全部著作)。
一开始出巴老的书，巴老就表示不要稿酬。出版社尊重巴老的意见，把稿酬放在一边，打算用来扶持青年作者或奖励有成就的编辑。但有一次，财务科不清楚我们的意图，把一本书的稿酬寄给巴老。一九八〇年十二月九日，巴老给我的信说：“今天收到中篇选的稿酬。我说过不要稿酬，本想退回，觉得这样也不好，以后坚决不要。屠氏小说(指《屠格涅夫中短篇小说集》)出版，不要送稿酬了。还是照从前办法，送我一点书，就行了。我在香港三联书店出版《随想录》，首先声明不要稿费。他们说第二集要付稿费，我坚决不要。倘使方便，替我买五部中篇选，我当汇还书款。”十二月十九日来信，又强调“以后出书，不用寄稿费给我，我不要”。我去信和巴老讨论如何处理他的稿费，并转达出版社一些
同志设立巴金奖金的建议。我知他不会同意，所以提议用来帮助一些有困难的作者。一九八一年二月二十三日，巴老来信说：“稿费问题就照你所说用来帮助作者吧。设立奖金我不赞成，我反对用我的名字。”这样，出版社总编辑室便存放着巴老拒收的一笔稿费。
在这期间，《四川文学》刊登过巴老一篇散文《大镜子》，《龙门阵》发表了巴老的散文《怀念丰先生》，巴老都来信表示“请他们不要付稿费”。
对萧珊的稿费，巴老也持同样的态度。四川出版了萧珊翻译的《黑桃皇后及其他》，巴老一九八一年十月二十一日给我的信说：“全书稿费和中短篇集(指《屠格涅夫中短篇小说集》)一样由你们处理，但要求送我样书若干册。”
出版社财务科一位同志，按照对一般作者的惯例，把《屠格涅夫中短篇小说集》的稿费寄给巴老了。害得巴老在一九八二年三月十五日又来信重申：“以后不要再给我寄稿费了。今后所有我的著译的稿酬，新出版的书如《回忆与探索》和《十卷本选集》的全部稿费一律赠现代文学馆。已出各书如有再版机会，稿酬也送给文学馆(萧珊的译著也包括在内)。以后请一定照办。”我只得把巴老的意见再一次“禀报”财务科。
信上提到的《十卷本选集》，即《巴金选集》(十卷本)。这是四川出版巴老的重头书，既有社会效益又有经济效益。装帧设计好、印刷质量好，受到广大读者欢迎。出书速度之快(不到一年)受到《人民日报》上署名文章的赞扬。巴老也满意，曾把它的精装本作为礼物赠送给法国总统密特朗。这部《选集》，巴老亲自编选、修改校正，编完一本寄一本给出版社，花费了他大量的精力。我现在想起心里还感到不安。在一九八一年编辑的过程中，巴老在十月二十一日信上就明确表示：“《选集》稿费全部捐文学馆。”一九八二年底我因工作调动，离开了四川人民出版社，但巴老一直关注这笔稿费是否寄给文学馆。一九八三年九月九日和十一月二十二日，巴老两次来信询问：“十卷本《选集》的稿费给现代文学馆汇去没有。”我多次催问，有一次回答是地址不准确，寄去又退回来了。一九八三年十二月二十三日、一九八四年四月一日，巴老再来信询问。一九八四年五月一日来信说：“《选集》稿费我叫国煣去信作协请他们查，同时也请你们出版社查，总得把这笔钱查出来。文学馆至今没有收到，钱还没有着落，如不追查，可能就此消失。”五月三十一日，巴老来信说：“《选集》稿费，文学馆来信已经查到了，请转告出版社。”为了这笔捐赠给文学馆的《选集》(十卷本)的稿费，巴老一共给我写了八封信。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【资料来源】三联书店 |
|
|
| 讲真话的作家--巴金 | 永远不能忘记的四句话(1) | 永远不能忘记的四句话(2) | | 我淋着雨，流着泪，离开上海……(1) | 我淋着雨，流着泪，离开上海……(2) | 我淋着雨，流着泪，离开上海……(3) | | 我淋着雨，流着泪，离开上海……(4) | 两个“最后一息” | 巴金的心(1) | | 巴金的心(2) | 到死也不愿放下笔的作家(1) | 到死也不愿放下笔的作家(2) | | 巴金回故乡(1) | 巴金回故乡(2) | 寻找童年的足迹(1) | | 寻找童年的足迹(2) | 巴老回乡侧记(1) | 巴老回乡侧记(2) | | 巴老回乡侧记(3) | 巴老回乡侧记(4) | 巴老回乡侧记(5) | | 偏爱川剧(1) | 偏爱川剧(2) | 偏爱川剧(3) | |
|
第 I [II] 页
|
|
|