|
|
杂文 》 柏楊訪談錄：新城對 》
士大夫和中國人(2)
柏楊 Bai Yang
問：你指的事實是什麽？
柏楊：中國大陸所走的開放方向是對的，假如上天有眼，衹要不亂，應該是一天比一天好。四個現代化和軟件文化現代化不可分，四個現代化可以成功的話，也就表示軟件的現代化成功，如果軟件文化的現代化不成功，那麽四個現代化也不會成功。它們必須同時並進，否則四個現代化就成了往年的“船堅炮利”政策，空歡喜一場。
問：你所說的“軟件文化”是什麽意義？
柏楊：沙灘上長不出大樹，小小花盆裏也長不出大樹，冰凍三尺的堅地上，更長不出鮮花，軟件文化是土壤。
問：能不能舉些具體例子？
柏楊：斑馬綫是硬件文化，遵守交通秩序是軟件文化。憲法條文是硬件文化，恪遵憲法是軟件文化。工廠機器是硬件文化，管理方法是軟件文化。學校是硬件文化，師資和學習精神是軟件文化。高樓大廈連苑起是硬件文化，保持清潔是軟件文化。抽水馬桶是硬件文化，擦屁股用什麽紙是軟件文化。美麗動人的口號文章是硬件文化，待人接物和內心裏真正的想法和觀念是軟件文化。鐵甲船、大炮是硬件文化，作戰精神是軟件文化。法律是硬件文化，法治是軟件文化。錄像機是硬件文化，錄像帶上的情節是軟件文化。如果錄像機是世界第一流的錄像機，放映出來的卻是歌頌陰狠毒辣、忘恩負義、夫妻相殘的影片，那可是硬件文化越現代化，人民越慘。
問：你用現代語言翻譯的《柏楊版資治通鑒》已在美國學術界引起肯定性的反應，有些人惋惜再看不到你的雜文，你是不是可以說幾句安慰這些讀者的話。
柏楊：非常感謝喜愛我雜文的朋友，從前沒有人（或者是很少人）寫雜文，我便做這件事。現在很多人都在寫，我覺得我應該再一次改變航道。因為我比年輕時成熟，比年輕時心智成長。當我寫了許多年的雜文之後，我覺悟到，我們的文化中，一定隱藏着一些病毒，我决心把這病毒找出來，像醫生一樣，要對病人做切片檢查，然後徹底根治。
問：你從什麽地方尋找病源？
柏楊：從歷史。這就是我放棄雜文，從事歷史寫作，從《中國人史綱》到《柏楊版資治通鑒》的第一個原因。其次，一個中國人，或者一個研究中國歷史的外國人，想要瞭解中國歷史，簡直是一件不可能的事，沒有人看完《二十五史》。所以我要寫一部簡單、明了、文字通暢，一般人可以接受的史書，這就是《中國人史綱》。而《資治通鑒》是一部編年史，一部內容豐富的史書，每一個研究中國政治、中國權力運轉、中國文化的人，都必須讀《資治通鑒》。問題是文言文艱深，一般人看不懂。我當然也看不懂，所以我有使我自己看懂，也使任何一個人也看懂的責任。
問：你有沒有找到徹底根治病毒的藥方？
柏楊：找到了，即是人人皆知的人權、法治、民主、自由。
1984年10月於美國愛荷華
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】人民文學出版社 |
|
|
| 《新城對》目錄 | 歷史的鏡子(1) | 歷史的鏡子(2) | 歷史的鏡子(3) | | 歷史的鏡子(4) | 褻瀆君主的柏楊(1) | 褻瀆君主的柏楊(2) | 士大夫和中國人(1) | | 士大夫和中國人(2) | 爐邊漫談(1) | 爐邊漫談(2) | 爐邊漫談(3) | | 爐邊漫談(4) | 爐邊漫談(5) | 爐邊漫談(6) | 爐邊漫談(7) | | 爐邊漫談(8) | 爐邊漫談(9) | 爐邊漫談(10) | 臺灣海峽兩岸的對話(1) | | 臺灣海峽兩岸的對話(2) | 臺灣海峽兩岸的對話(3) | 臺灣海峽兩岸的對話(4) | 臺灣海峽兩岸的對話(5) | |
|
第 I [II] 頁
|
|
|