中国经典 》 全本新註聊齋志異   》 伏狐      蒲鬆齡 Pu Songling

　　太史某[１]，為狐所魅[２]，病瘠[３].符禳既窮[４]，乃乞假歸，冀可逃避。太史行，而狐從之。大懼，無所為謀。一日，止於涿[５].門外有鈴醫[６]，自言能伏狐。太史延之入。投以藥，則房中術也[７].促令服訖，人與狐交，銳不可當。狐闢易[８]，哀而求罷；不聽，進益勇。狐展轉營脫[９]，苦不得去。移時無聲，視之，現狐形而斃矣。
　　昔餘鄉某生者，素有毒之目[１０]，自言生平未得一快意。夜宿孤館，四無鄰。忽有奔女，扉未啓而已入；心知其狐，亦欣然樂就狎之。衿襦甫解，貫革直入。狐驚痛，啼聲吱然，如鷹脫[１１]，穿窗而去[１２].某猶望窗外作狎昵聲，哀喚之，冀其復回，而已寂然矣。此真討狐之猛將也！宜榜門“驅狐”，可以為業[１３].
　　據《聊齋志異》鑄雪齋抄本
　　“註釋”
　　[１]太史：翰林。明清時多以翰林院官員兼史職，故習稱翰林為太史。
　　[２]魅：迷惑。
　　[３]病瘠：得了精氣虧損所致枯瘦之疾。
　　[４]符禳：用符咒驅除邪祟。
　　[５]涿：河北省涿縣。
　　[６]鈴醫：搖鈴串巷的江湖郎中。
　　[７]房中術：《漢書·藝文志·方技略》著錄房中八傢，其書今皆佚。
　　後世方士有所謂運氣、逆流、采戰等術，大抵言陰陽交合之類方藥，稱為房中術，簡稱房術。
　　[８]闢易：躲避，退縮。語出《史記·項羽本紀》。
　　[９]營脫：想法脫身。
　　[１０]有毒（ｌàｏǎｉ澇藹）之目：有大陰男子之稱。毒，戰國末秦相呂不韋的捨人，與秦太後通，操縱朝政。始皇八年，封長信侯。次年，矯詔發卒欲攻蘄年宮為亂，事敗被殺，夷三族。世以聲為淫徒的代稱。目，稱謂。
　　[１１]如鷹脫（ｇōｕ溝）：好象獵鷹擺脫羈絆，迅疾飛去。，皮革製作的臂衣，用以停立獵鷹。發現獵物，則解脫束縛，放鷹飛捉。
　　[１２]穿窗而去：此據二十四捲抄本，底本“去”上有“出”字。
　　[１３]“宜榜門”二句：應該把“驅狐”二字當廣告貼在門上，以此作為職業。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】大話聊齋
捲一: 考城隍耳中人屍變噴水瞳人語畫壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃種梨勞山道士長清僧
蛇人斫蟒犬姦雹神狐嫁女嬌娜僧孽妖術
第   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   頁

評論 (0)