散文集 全唐文   》 第09部·捲八百七十三      董誥 Dong Gao    阮元 Yuan Yuan

  ◎ 陳緻雍(一)
  緻雍,莆田人,仕閩為太常卿。入南唐,以通禮及第,除博士,遷秘書監致仕。
  ◇ 舉故楚武王行册不合儀事奏
  右,臣聞君父南面,臣子北面,七代之所不更。凡誥誓之命,使者宣行,禮未安者,故楚國武烈王謚册命,既非在殯之時,約禮合行於廟,使升詣楹間。今之廟製,出神主於室內北壁下,使若南面統於外,神莫敢安其室。若北面宣製,是失君之位。《禮》雲:「時為大,順次之。」今既非時,合受於庭,宣册付嗣王。既君命得申,於禮甚順。謹具奏聞。
  ◇ 御史指揮習儀著冕服奏
  知班御史高育奏:無祭南北二郊獻官合習儀,近日多恃其練達,不親行事。自今以後,仍請著冕服習儀。兼儀之禮,自古無明文。牒太常禮院知委者。右。臣得班司轉告,令獻官著冕服習儀。竊以古之習士於澤宮,以觀其容,然後得預祭。《周禮》:「大宗伯掌大祭祀大禮,」謂習禮也。欲其慎重,敬事神祗。自漢興,叔孫通列綿於野,以表厥位。習儀之禮,其來尚矣。若以紱冕徽章,接神接神盛服,土分之中,私相褻瀆,實為不可。伏乞且遵往式,以便服習儀。仍下尚書省指揮議定。
  ◇ 序諸衛府折衝官例奏
  準中書刺問:「諸衛所管有上、中、下府折衝府都尉。」何為上、中、下府?謂十二衛管天下兵在外者,有五百七十五府,每府以人數分為上、中、下等,各分隸在十二衛。衹如左右衛有武成、武安等五十府,十府有折衝都尉各一員,有左右果毅都尉各一員。若除官,則以其名額通稱曰某衛某府都尉。其餘即可知也。
  ◇ 雅樂奏
  臣塵忝麯臺之司,謬(闕)典禮之政。愧其不纔,敢謂曠職。臣見太樂署教習,奏其章句,播之管弦,迨二十餘年。每陳設殿庭,宮懸之樂,衹用祭昊天郊禮,出入管和均調奏之。諒其褻瀆上元,塗民耳目,謂臣不知矣。近見勾當太樂署曹令虔報,臣今月十八日入德昌宮,與禮部侍郎徐鉉偕來,聽樂非殿庭燕樂也。陛下臨軒,合用逐月均調,燕群臣合用姑洗、蕤賓二調,歌《湛露》《鹿鳴》等章,册後日會燕則合奏正和之樂,以夷則之調,餘皆用時月之律。且知音審聲,此事尤難。若撰樂章,麯折相中,合其聲調,盡善盡美,且乞喚曹令,問臨軒燕會樂作何聲調,新譜與周詩雅句同否,試奏其樂,復歌其歌詩上下抗墜,麯折和否。
  ◇ 太廟柱壞奏
  臣見太廟署申:「十月二十七日夜,元宗室鳴震。及晨撿行,柱礎破裂四片,棟宇如故。」再撿行與前狀同者。臣竊見中夏以來,水潦浸溢,垣墻倒壞。陛下動明發之懷,羌親賢修奉(疑)。此則又以見陛下虔奉祖宗,非謂簡慢祭祀。今廟室鳴震,柱石破裂,陛下宜遵恭儉之風,剋守純固之業。將垂鑒誡,畏敬神靈。
  ◇ 上音律疏
  臣聞羽幹戚,所以調八風也。金石絲竹,所以正五音也。古先哲王,致人神協和,彝倫攸敘者,鮮不由之。高皇帝再造丕基,顯登大寶。修三代之禮,正八佾之儀。未及下章,遽命置舞童,令樂師導之以節奏,教之以升降。特備大禮,於今二十年矣。近者兵戎來侵,王師出討。言便宜者,或以舞童食積年之儲,為無用之具,請並充用士伍,以從討伐。此皆臺隸之言,非聖賢之教也。禮樂者,國之本,安可無之?而又或衣冠之子,或韋布之人,荷戈戟以禦戎,執鼓旗而捍寇,非其能也。具其數不過百十人而已,加之以教習積年成功,一旦棄之,後無傳者。存之未必減太倉之粟,廢之豈益國傢之師哉!臣竊惜之。仲尼曰:「爾愛其羊,我愛其禮。」蓋亦此也。伏惟皇帝陛下酌聖王之盛典,特降聰明(下闕)
  ◇ 劾中書不許旌表吉州孝子瞿處圭等疏
  臣竊聞中書商量,不許旌表吉州孝子瞿處圭等門閭事。伏以上古之時,人民淳素,故可無為而治。三季澆薄無常行,或可激勸而成。則旌表門閭,是其旨也。中書捨人張緯,不知大體,屢興僻論,以為鄉閭之民,苟避徭役,旌表則遞相仿效,止塞則永絶其源。此茸吏無識者之所譚,非大臣佐天子興教化之良術也。且有(闕)來孝義著聞者絶鮮。陛下之德所感,相繼有廬墓者三人。而不以為人化所滋,翻慮其遞相仿效。若相率為賊,則實豁於時。相仿行孝,又何傷於政。懲惡本欲人懼,賞善本欲人勸。倘遞相仿效,則是陛下敦勸之有驗也。如不仿效,又用旌表何為?今朝野之間,不義不孝者,何嘗不有。風俗若此,正是陛下急於敦勸之秋。或小吏出此無稽之言,猶大臣必須懲絶,況居清切之司,當顧問之地,首創斯議,謬莫甚焉。噫!為人臣子者,上有君,下有親,何思沮人之為孝?夫王政之基,無先於學。人倫之本,莫大於孝。去年停貢舉,已沮陛下教人之為學。此時於激勸,又沮陛下教人之行孝。將順其美,一何疏哉?伏惟皇帝陛下至德感於上元,廣愛刑於四海。邪見詭說,必不能上惑聰明。臣雖不纔,而所務者大,所思者遠。恐或有一可之言,是以不敢不奏。
  ◇ 定皇太妃居弟喪儀狀
  昭愛宮牒,請定皇太妃居弟改匡智喪事。左右準禮,以尊厭絶私親之服。皇太妃弟體君為尊,不敢服旁親之服,而況私親乎?請臨喪則素服,入宮則否。假內請準式,謹狀。
  ◇ 奏蕃國使朝見儀狀
  右:伏以九州之外,蕃國來朝。正朔之統不加,賓客之儀有異。《周禮》有大行人、小行人之職,而總其屬,即今鴻臚四方館之任也。今月十三日,占城國獻馴象使朝對,列方物為庭實,所司引進,按《皇唐六典》及《開元禮》禮ト新儀,合中書侍郎詣殿西取表升奏,置於香案,侍中升殿,承旨宣曰:「朕其受之」,蕃使再拜以退。禮部尚書出奏其國所貢方物,未審付所司,侍中承旨又宣曰:「製可」,然後引方物付所司。今未見其儀狀,請下禮部指揮,自今以後,以遵常式。臣職忝禮司,合具奉舉。
  ◇ 議廢淫祀狀
  準中書省札檢:諸州城隍神封為公侯,合行典禮。載詳其事,甚黷彝倫。且城隍之神,實土地之祗。光壽州奏封其祠,甚違典製。皇朝令式,不載前文。且五嶽視三公,四瀆視諸侯。在其地得祀禮,其餘有功於民則祀之。若城隍神無封侯之禮,實見亂於秩宗,等威嶽瀆。臣竊恐諸道州郡,志欲奏請,浸以成俗。淫祀之起,猶茲漸矣。伏惟皇帝陛下纂業以來,今八載。三纔允治,六事孔修。革故鼎新,必循於往製。由中及外,鹹仰於聖謨。凡降渥恩,在乎名實。其壽州已行封册,不敢更請改移。或諸道重有奏論,即合永行止絶。
  ◇ 奏製冠伏
  臣聞士有衣冠不正,朋友之過。何況天子被袞執圭,儀刑萬國,有不中度者,曷以表於式敬?臣見法服內有通天冠及中單衣內方心麯領,俱不合制度。通天冠三代不聞其說,秦有之,漢因之。降及魏晉,迄於隋唐,元正鼕至朝會皆服之。降於袞冕一等,相承衹以黑介幘上附十二蟬,如一鷸耳。臣又聞「禮失求之於野」。臣今擬喚畫工,尋歷代輿服志中,且造進呈,自餘諸王服遠遊冠,相次改製。
  ◇ 議御史戴豸冠狀
  凡冠者,彰別威儀,端委形貌。或簪白筆,或毛貂;或戴豸以觸邪,或竪以表武;各因厥職,盡有其名。修撰高遠所奏,甚協舊章,其冠先已奏聞,製造指揮訖。
  ◇ 奏排竜墀班狀
  右:臣聞名位不同,禮亦異數。尊卑之秩,朝廷有儀。其有未正者,臣忝禮司,豈敢久而緘默。纍據通事捨人紀德柔等連狀奏論,以其序立,從前衹綴北省供奉班末,尋為知御史高越奏改通事捨人班位,即日無序立之地。臣竊詳高越當時所奏,末雲北省無竜墀班,是使通事捨人以卑處尊之上,甚得不便。竊以中書、門下兩省,近侍之官,所以佐天子而規大政。從容禁中,左右獻替。其或入ト分佐竜墀之上,以宰相分立押班,即令北省侍之製也。於中品秩各不相敵者,立位亦一一不相屬。自殿陛以南分左右省,及御史中丞殿中侍御史前後差次為位。通事捨人既是中書門下官屬,居贊導之職,亦衹於北省供奉班末竜尾道下分作兩行為位。其南省既各不相統,本以尚書六官為首,自沙池橫街以南為位。伏乞皇帝陛下準所奏,遵皇朝舊式,每過前殿朝日,依此排立。仍從班司指揮,紀德柔等過沙池以背稍退後分左右為位。所冀尊卑有序,禮度無差。謹具奏聞。
  ◇ 奏皇太弟不合立班狀
  右:臣伏見每遇朝會,皇太弟與文武兩班橫行齊拜,未合朝儀。伏以儲後位尊,群僚禮絶。奏樂納陛,鳴鐃出宮。升降之儀,明著禮令。按《開元禮》班定後皆師保遵從,入拜丹墀,退自路門,然後兩班齊拜。臣職忝禮司,合具奏聞。
  ◇ 奏金吾班位狀
  臣聞《禮》雲:「行則折旋中規。」周旋中矩,凡百卿士,預於朝謁,鳴佩就列,奏樂入班。升降之容,不宜遽速。每見金吾將軍奏平安之時,徑道驟趨,且殿庭之儀,與軍中之禮不同。今請隨班入對,揖位立,然後寬翔步直上竜墀,奏訖折旋而行,卻歸本位,候退班隨金吾仗出。今册國後排仗日,便依此習儀。
  ◇ 奏舉翰林學士不合常朝預班序並知貢日不攝祭狀
  侍御史知班高育奏雲:「翰林學士不合常朝預班序,並郊廟攝祭三公行事,及請假直具奏聞,不具假牒臺省。」右。伏詳皇唐故實,沿革前儀,文官兼翰林學士,武官兼禁官,皆位居內署,職近中嚴。外朝拘班,曾不預列。其或正至大仗大饗燕及纂嚴大禮,服朝服與諸司郎官知製誥例為位。其或官高者在職事官之上,或假故直具奏聞。學士院使牒御史臺知委郊廟攝祭。準寶歷年敕:應翰林學士及知貢舉在朝參限內並不差。謹具如前。
  ◇ 奏傘扇制度狀
  今檢樂令,傘有四角方者,有六角八角者。乘輿中宮紫傘,皇太子亦然。一品以下青。又傘有方者、圓者、偏者,偏者圓不正之貌,不謂無所從來。恐「偏」字誤書「編」字,非編雉之為具。乘輿中宮仗內亦偏扇,王妃亦有偏扇,一品以下無雉編扇。
  ◇ 祖宗配郊位議
  臣伏聞郊祖宗配食之文,其來有秩。以遠祖而配者,則始封之君是也。若皇唐奉太祖景皇帝鼕至配圜丘夏至配方丘,法周人郊後稷之義也。以近祖而配者,受命之君是也。若高祖神堯皇帝孟春配祈𠔌,法周人祖文王之義也。太宗文皇帝孟夏配雩祀,法周人宗武王之義也。國傢憲章三代,專配郊丘,得禮之正也。自開元中不用太祖景皇帝配天地,以高祖神堯皇帝配天地,謂高祖受命之君,有天下不因於景皇帝。至永泰元年,太常博士獨孤及議雲:「太祖景皇帝於柱國之任,翼周弼魏,肇啓皇業。逮封於唐,高祖因之,以有天下之號,天之所命也。亦猶周後稷始封之祖。若廢配天地,是太祖之廟毀也。」二年,禮儀使杜鴻漸與獨孤及議同。自是相承復依武德貞觀故事,不用《開元禮》文。我烈祖再造區宇,建七世之廟,奉高祖居昭穆之上,景皇帝不在太祖之位,故以高祖配天地,太宗配雩祀。所以配雩祀者,蓋興復以來,未暇祈𠔌之祭故也。竊以高皇帝廟號烈祖,功格上元。居百世以不遷,繼中興而垂統。禮合躋升之義,位崇昭配之文。修撰高遠所奏,未協舊章。然則國朝大祀,歲衹有三。若上遷太宗文皇帝配皇地祗,是祖宗皇帝之功有差,父子之倫不敘。子雖齊聖,不先父食。周人所以郊祀後稷,宗祀文王,以後稷為天地之主,文王避祖之位。今或依奏,以太祖配皇地祗,則於禮無謂。未若建孟春祗𠔌一祭,以太宗從下佐食,然可奉烈祖高皇帝孟夏配雩祀,使尊祖之禮得申,免齊聖之食有黷。考古沿酌,庶協執中。伏請更下尚書省衆官定議。
  ◇ 衛匡適男入學議
  樞密院刺問:壽州都院官衛匡適男乞入國子監修習。奉御批,如此之人得否,下禮院檢上。按《樂經》:「國學以教世子及王子公卿大夫元士之子。」謂之中學,俾有道德者而教焉。道德者,今之國子博士掌教文武官三品已上及國公子孫從三品已上曾孫為國子監生者。太學博士教文武五品已上及郡縣公子孫從三品曾孫為太學生者。四門博士教文武七品已上及侯伯子男子為四門學生及庶人子升俊士為之也。國子監太學也;四門,小學也。今太學四門學算學,皆國子監領焉。四門俊士,《禮記·王製》論秀士升之司徒曰選士,司徒論選士之秀者而升之於學曰俊士。及按《周禮》:「司徒地官卿也,其屬有鄉大夫。」知鄉人之賢能德行道藝以賓敬之。三年大比考,與之行鄉飲酒禮,升諸司徒,司徒以賢能之書貢於王,即今隨貢吏上於尚書,擢於禮部,乃可入官也。其有未登者,入四門為俊士也。司徒地官卿,今戶部尚書也。準長壽年敕:「諸府貢舉人皆戶部引進。」其衛匡適男既無品蔭,即合應鄉舉拔其秀異。或未登禮部試,即入四門學。準皇唐令,皆尚書省補,別載學今條例。
  ◇ 大儺議
  某日磔雞於宮門,及國東南西北城四門,每門用雄雞一隻磔懸,又於國門西方設牲用少牢,告祭太陰神曰:「維年月日,嗣天子遣太祝臣某,昭告於太陰之神。元鼕已謝,青陽馭節,惟神屏除兇養癘,無有後艱。謹以清酌敬薦於神,尚饗。」祭畢,黃門小童年十二歲十三歲以下一百二十人,雜畫衣假熊羆等面,執鞭仗火炬等,分為六隊。隊師二員執仗鼓,四員持鉦,用桃皮篳篥笛一部。隊師一員,黃金四目,元衣朱裳,揚戈執戟,押亻辰童立於前殿。隊師指呼十二神名畢,鼓噪入諸宮室,遍逐疫,從西門出,以火授騎士,傳炬疾馳,投火於西門外水次而還。有司設桃梗鬱壘,禮畢。
  臣緻雍謹按《周禮》:「方相氏掌蒙熊皮,黃金四目,元衣朱裳,執戈揚盾,帥百隸而時儺,以索室驅疫。」儺,卻也,卻逐疫癘兇惡。夫陰陽之氣,不即時退,癘鬼隨而為人作禍。月令,季春命國儺,謂陰氣至不止,害將及人,故儺陰氣。仲秋天子乃儺,陽氣不衰,亦將害人,故儺陽氣。陽,君也,臣無儺君之道,故稱天子。此二儺,皆為陰陽氣不退,故國傢以禮儺之。季鼕命有司大儺,強陰用事,癘鬼隨出害人,故作逐癘之方相,猶仿想也。仿想,畏怕之貌也。司馬彪《續漢書禮儀志》雲:「先臘一日大儺,謂之逐疫。中黃門年十二以下百二十人為亻辰子,赤幡皂裳,方相氏引逐禁中。帝御前殿,黃門亻辰子唱和呼十二神,鼓噪炬火,逐疫出端門。五營騎士傳火,棄洛水中,設桃梗鬱壘,出土牛於醜地,以送寒氣。」《隋志》雲:「北齊晦季鼕日逐疫,禁中鼓噪出,分六道出郭門。」今禮皆從而行之。執事十二執鞭何?鳴鞭所以警怛疫癘,使之去也。十二者,從天之大數。謂之亻辰子何?《西京賦》雲:「亻辰童程材。」薛綜《註》雲:「亻辰,善也。」選其銳捷之善者,故云亻辰子。用太卜太巫師何?儺者扶陽遣陰,太卜主陰陽之事故也。《周禮》:「男巫掌鼕堂贈,無方無算。」鄭云:「逐疫贈送不祥,巫與神通言,送使東西遠近,無常節也。」月令,季春命國儺,九門磔禳,以畢春氣。磔犬於九門。犬屬金,所以抑金扶水,畢成春功。東門盛德所在,無所禳也。又季鼕命有司大儺旁磔,謂遍十二門也。亦是扶陽抑金助木也。《隋志》:「春季磔牲宮門及四城門。鼕季大儺亦如之。其牲每門用羝羊及雄雞一。」今禮不用,但磔雞,雞屬酉,為捨磔之,所以助殺陰也。九門是何門?九門謂臯庫雉應路是五也,國門六也,近郊門七也,遠郊門八也,關門九也。磔謂取白犬磔破其腹。磔猶張也,謂披張其犬於九門也,禳告四方之神,止其災癘。犬屬金,金剋木,所以抑金扶木,畢成春功。東方三門不磔者春位不殺,且盛德所在,無所禳也。
  ◇ 牙祭議
  準樞密院牒:「去年遣李金全統軍太常寺,定有牙之祭。今遣親王出徵,牙之祭,儀式如何。」右。檢歷代遣將出徵,漢高祖為王時,設壇拜韓信為大將軍,東出陳倉,收略秦地。魏遣將軍授鉞,北齊遣將告廟,授將軍鼓旗,帝親付鉞。後周遣將,太祝以羊告所過名山川。明帝遣大司馬賀蘭詳討吐𠔌渾,帝告太廟付鉞,如北齊禮。隋皇太子親徵及遣大將軍,以豚鼓皆告太廟,及宜於社。二十年,又遣晉王北伐突厥,次兵河上,祭軒轅皇帝,以太牢製幣陳甲兵,行三獻禮。迨及皇唐之製,天子車駕行幸及親徵,遣有司類宜造,如開元之禮。今檢《開元禮》,無親王出徵祭之儀。沿革歷代,皇唐所遵法者,以《開元禮》令式為定。數內李筌太白陰經雖載將軍牙,實非典故。又《禮記·王製》雲:「天子將出徵,類乎上帝,宜乎社,造乎禰,於所徵之地,謂師祭。」於其地而祭之,本其經義,實天子祭。以告於上帝,軒轅皇帝配,諸侯無祭天帝之文。若行祭,即合祝文稱天子告於上帝。今閫外之事,將軍專行。天無二統,祭但所過山川,作統軍元帥祭文。
  ◇ 奏郊丘從祀五方帝獻官不合拜議
  竊見圜丘方澤大祭五方從祀,獻官已下猷獻皆拜。況五帝者,是昊天之佐,為尊所厭,不合兼尊於昊天。壇陛雖有降等,而拜敬不逾於上。在昔先儒亦曾議定,伏乞宣下,許依《開元禮》施行。
  ◇ 正大姑小姑山神像議
  準祠部牒,據彭澤鎮申,大姑小姑,乞改神儀者。大孤山,《釋山》雲:「獨山曰蜀。」蜀,孤也。今下民訛言,穿鑿浮傷,作為淫祠,何所尚哉!必也正名,於義安取?且山川之神,博施於民。有功則祀之。其或名山大川,能興雨,水旱雩,於斯不替,其可廢哉?彭澤鎮所申改正,甚為允當。中所安排神儀部伍,典式不載,但依常式去婦人位,立山神廟貌。
  ◇ 乞宣所司製造綉袍議
  右:臣準《開元禮》:凡遇正至大朝及臨軒册大臣,皇帝袞冕服,文武常參官服。金吾左右將軍隨仗入奉平安,合具戎服,被闢邪綉文袍,絳帕。況百僚具服,八音在庭,羽衛盛陳,禮容異備。獨有金吾將軍,衹以常服依望入閣班列,於禮未安。伏乞宣下所司,指揮製造綉袍二副,逼立大仗日依儀施行。伏聽進旨。
  ◇ 郊五人帝不合用匏爵議
  右:竊見圜丘配帝從祀,相承酌獻衹用匏爵。且五人帝者,人鬼之神,昊天帝者。天神之神。先王所以立法示民,禮有異數,匏太各用,文質有倫。《禮》雲:「器用陶匏,天地之性也。」豈以匏爵貢獻人鬼,又用之飲福,甚相褻瀆,深所未安。臣今欲止依《開元禮》施行。
  ◇ 臨軒册封楚王不合執鎮圭議
  臣今月日早臨軒發册儀註,先朝廷相承,皇帝臨軒袞冕服,皆殿中監進鎮圭,蓋是誤行,曾未沿革。伏以執圭者所以尊事上帝,嚴敬祖宗。若大朝會及臨軒册封公王,惟端拱凝旒而已。臣遍稽往籍,無臨軒執圭之文,其有不可削去者,先王舊典明矣。已指揮所司,準議施行。
  ◇ 定虞祭議
  右:臣聞古之諸侯,五月而葬,同盟至故也。七月卒哭,自葬反哭,及虞成事,禮用七祭,其間相去一十二日始畢。今檢《開元禮》引舊儀,自漢以降,王侯同用士禮,逾月而葬,三月而卒哭,祭用三虞,其來久矣。今之諸侯,地非專統,禮無同盟,畢數之文,已革前載。今月十三日慶王葬及虞,合用三祭。伏請準皇唐《開元禮》施行。謹具奏聞。
  ◇ 婚禮婿見外舅姑儀議
  準禮部牒,議皇子儲君太保見外舅姑餉物。按《開元禮》:「婿若不親迎女氏,婿往見,主人於內門之外拜迎。」必見之,謂婿姻禮成,敬之道也。內門之外,親統於內也。若外舅外姑既(闕)女傢因婿婦告廟,以榮得禮也。其上先靈銀器衣段,典禮無文。事須具回牒。
  ◇ 喪冠議
  《禮》雲:「喪冠不,練冠亦不。」去冠之飾,不全吉也。雖練冠亦用練,白布為縞冠,乃衛文公大布之冠。今大祥逾月,吉祭之冠,冠武亦用細布,左闢積而厭,闢積類梁之上也。



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< 前一章回   後一章回 >>   
第01部·捲一第01部·捲二第01部·捲三第01部·捲四
第01部·捲五第01部·捲六第01部·捲七第01部·捲八
第01部·捲九第01部·捲十第01部·捲十一第01部·捲十二
第01部·捲十三第01部·捲十四第01部·捲十五第01部·捲十六
第01部·捲十七第01部·捲十八第01部·捲十九第01部·捲二十
第01部·捲二十一第01部·捲二十二第01部·捲二十三第01部·捲二十四
第   [I]   [II]   [III]   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   [XXII]   [XXIII]   [XXIV]   [XXV]   [XXVI]   [XXVII]   [XXVIII]   [XXIX]   [30]   [XXXI]   [XXXII]   [XXXIII]   [XXXIV]   [XXXV]   XXXVI   [XXXVII]   [XXXVIII]   [XXXIX]   [40]   [XLI]   [XLII]   頁

評論 (0)