|
|
日记书信 》 女性自我發現的激情之作：阿娜伊斯·寧日記 》
第87節：［1933年6月］(8)
阿娜伊斯·寧 Anaïs Nin
父親說很為孩童時代的我煩惱，因為我有一腦子的奇思怪想不願或不能表達出來，而且撒起謊來像阿拉伯人，脾氣頑劣。我辯解說，我沉默是以為沒人會對我的想法感興趣，因而加倍編織幻想；我試圖表達幻想時，卻聽大人說："你撒謊！"我生活在一個虛構世界裏，擔心別人來摧毀它。父親應該能理解這些想法，因為我的世界像他的世界，而他卻在自己孩子身上與這個世界鬥爭。"現在，"他說，"彼此瞭解給了我們和諧，因為彼此瞭解，我們纔確信我們是對的。我們在一起會更強大……猜疑會更少。"
話雖實在，然而我懷疑，相似的人結盟是否一定好？一個人事事同意另一個人的觀點，像雙胞胎似的，似給人一種平衡的幻覺，似不再疑慮自己的定位。但我們是否應通過人與人之間的差異（例如亨利和我截然相反）來尋求平衡？我確實獨自從天主教，從母親創造的中産階級生活中，從我在裏士滿希爾生活的寂寞空虛中找到了出路，如我獨自發現了勞倫斯。
父親愛我可能勝過我愛他嗎？一想到父親追求完美的個性，我就氣餒。
我和父親在瓦勒斯屈爾建立新關係的那天正值聖鬍安節。在西班牙，聖鬍安節這天，人們從閣樓搬出如舊床、舊床墊等所有能燒的舊傢具，堆在大街上焚燒。我雖不清楚這個儀式的意義，但清楚，對我和父親而言，這種儀式倒正合適：把過去，把記憶，把一切堆積起來燒掉，開始新生活！
我離開父親，繼續我的旅行。
父親來信：一生中，最恨是周日（和我一樣--作者註）。你離開我的那個周日尤其可憎。火車帶走了你的清澈和光明，也帶走了你火一般的激情，房間頓時冷清、昏暗、陰沉。那些紅紅的、火星迸濺的木炭哪裏去了？淡淡的香水味漂浮在空中，那是你留下的氣息。哪裏有光明哪裏就有陰影，你是光明，我就是陰影。你像珍貴的寶石，漂泊不定；你有一顆難得的心靈，驕傲又熾熱；你的光輝是內在的，美麗而純淨。
我收到你祖母來信。信中說，喬奎因天天去看她。喬奎因真是個好脾氣的迷人孩子，大傢都喜歡他。你祖母在信中寫道："喬奎因英俊迷人，但不如你優雅。我問喬奎因是否見過你時，他激動地說'沒，沒見過他。為了母親，我不願見父親，我不想傷害母親，我寧願犧牲自己。這是一種雙嚮犧牲。父親以為我在批評譴責他，然而事實並非如此。首先，我沒權力批評父親；其次，也許明天我會重蹈父親覆轍，甚至更糟。母親把一生都獻給了我，我欠她太多，我要盡一切力量讓她快樂，哪怕犧牲自己僅僅從遠處看父親的權力和快樂。父親總是很愉快，和您相似，連講話的口氣、做事的方式都像您，這點誰都看得出。'喬奎因又補充說，自己這些話衹會對祖母及關心他的人講。"
我剛讀完勞倫斯的小說《羽蛇》，令人失望，絶對乏味……我給亨利的信：你缺少理性的光芒，衹有對生活的感悟。你竟把自己的思想糅進那本關於勞倫斯的書中，真是意識形態領域的一種反叛！你的不滿及過激言辭，都是對現行觀點、判斷、預言和結論的一種抗議。你的來信也表明了你的不滿。不過你是在和自己鬥爭，和那個高智商的你鬥爭。
嗨！盡情享受生活吧，別管什麽知識，什麽學者，什麽哲學家。參與生活吧！描述生活，但不要評價生活，也不要妄下結論，因為你已經歷了大腦的嚴寒期--你曾那麽焦躁不安，那麽不快樂。我希望《黑色的春天》能給你快樂。求你別再冥思苦想了，你反叛心太重，自己卻不知道原因，太不值得了！我不主張亨利像勞倫斯那樣盲目攻擊一切，一不高興就嚷着要毀滅世界，太恐怖了！
女人比男人誠實，她會說："我嫉妒！"而男人卻試圖通過建立哲學體係，撰寫文學評論書籍，進行心理研究來掩飾自己的真情實感。
亨利常無所適從，缺乏理性，思維雜亂，像勞倫斯。其實沒什麽可讓亨利痛苦的，可他為什麽總要和這個世界鬥爭呢？大概他天性好鬥吧。他生活在動物世界裏，那裏生活富足但無直接權力，也無完全清醒的自我意識。
请欣赏:
请给我换一个看看！ 拜托，快把噪音停掉！我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
【資料來源】江蘇人民出版社 |
|
|
| 第1節：阿娜伊斯·寧日記 前言(1) | 第2節：阿娜伊斯·寧日記 前言(2) | 第3節：阿娜伊斯·寧日記 前言(3) | | 第4節：［1931-1932年，鼕］(1) | 第5節：［1931-1932年，鼕］(2) | 第6節：［1931-1932年，鼕］(3) | | 第7節：［1931-1932年，鼕］(4) | 第8節：［1931-1932年，鼕］(5) | 第9節：［1931-1932年，鼕］(6) | | 第10節：［1931年12月30日］(1) | 第11節：［1931年12月30日］(2) | 第12節：［1931年12月30日］(3) | | 第13節：［1931年12月30日］(4) | 第14節：［1931年12月30日］(5) | 第15節：［1931年12月30日］(6) | | 第16節：［1931年12月30日］(7) | 第17節：［1931年12月30日］(8) | 第18節：［1931年12月30日］(9) | | 第19節：［1931年12月30日］(10) | 第20節：［1931年12月30日］(11) | 第21節：［1931年12月30日］(12) | | 第22節：［1932年2月］(1) | 第23節：［1932年2月］(2) | 第24節：［1932年2月］(3) | |
|
第 [I] [II] III [IV] [V] [VI] 頁
|
|
|