杂史 míng cháo xiē shì 'ér   》 shí zhāng yǒng      dāng nián míng yuè Dang Nianmingyue

     shì
     chóu luán de zhè shēng yòng lái xíng róng nài
     zhè wèi xiōng tái shì shì de hòu juézhè jué wèi lái shí shǔ de xiān bèi chóu yuè xiān shēng dōng bēn páonán zhēng běi píng dìng 'ān huà wáng zhī luàn hòuyòu páo dào jīng jiāo liú liùliú nóng mín ), zuì hòu hái bèi fēn pèi biān jiè zhàn gǎng fēngcái hùn dào liǎo zhè zhāng cháng fàn piào
     chóu luán jiē liǎo jué wèiběn xiǎng hǎohǎo gān shì nài 'ā shí zài shì kuài liàoshǒu gān wán zhí shǒu zuò liǎo láoshǒu tóngyào kào tán pànshǒu běi jīnghái shì tán pàn
     zhè shì dān chún de tài wèn ér shì néng wèn chóu xiān shēng yòng shì shí zhèng míng běn lái jiù shì náng dào de fèi
     dāng rán shí 'ǒu 'ěr chóu luán xiǎng xióng céng jīng zuò guò cháng shì jiā jìng sān shí nián( 1552), dài lǐng jūn chū sàizài jīng guò jiào māo 'ér zhuāng de fāng shí shàng liǎo rénchóu luán cóng róng cān jiā zhàn dǒuzài de yīng míng zhǐ huī xiàzuì zhōng zhàn míng jūn zhèn wáng 'èr bǎi rénshāng 'èr bǎi 'èr shí rén de zhàn gào zhōng
     shì hòuchóu luán háo shàng bào cháo tíng qǐng gōngyīn wéi rèn wéi de zhàn gōng hái suàn xiǎn ―― zhǎn shā rén
     rén jiàn dào zhè suàn shì tiān xià liǎo
     zhè wèi jiàn xiōng yùn jìng rán hái cuò gēng shù zhī biàn hòuzuì gāi bèi zhuī jiū rèn de jìng rán táo liǎo guò hái bèi fēng wéi dàjiàng jūnhuáng shí fēn xìn rèn
     fēng guāng xiàn de chóu luán yuè jiāo hénglián yán sōng fàng zài yǎn jiàn dào jìng gǎn lái huǐ qīng liǎo cháng de yán sōng wàn méi liào dàozhè tóu bái yǎn láng jìng fǎn yǎo kǒudàn rén zhèng dāng hóng lùn zhǐ rěn tūn shēng
     zhèng tán jiù tóng shì bānbào zhǎng rán bào diēchóu luán shuǎ wēi fēng de shí hòugāo gǒng zhèng zài dōng gōng dāng jiāoshū xiān shēngzhāng zhèng hái zài xīn dān wèi sǎo wèi shēng wèi jué dǐng gāo shǒu dōuzài bàng zhuāng sūn ér chóu xiān shēng zhè yàng de bái chī zhìjìng rán 'áo zhāngshì yīn wéi gēn běn dǒng guān chǎng de yuán ―― wěn
     wěn jiù rán dǎo méichóu luán xiōng de 'è yùn hěn kuài jiù dào liǎo
     suī rán jīng wèi rén chénquè néng guāng róng tuì xiū jìng shì jiāngshòu dào biǎo yáng zhī hòu hái huí mài mìng shì chóu xiōng shí zài tài jiān tǐngzǒng shì zài biān jiè shàng bèi 'ǎn zhuī zhe páowéi láo yǒng chuàng zào xìng chū liǎo shì de jiàn
     zhè jiàn de chū chōng fēn zhèng míngchóu luán xiān shēng méi yòu yīng de yǎn jīngbào de què yòu zhe zhū de nǎo
     suǒ wèi shìjiù shì míng cháo gěi 'ǎn huò ǎn gěi míng cháo kàn shàng hěn gōng píngshí shàng shì zhǒng suǒyīn wéi chóu luán méi yòu shí ǎn suí biàn gěi làn jiù gǎn shī kāi kǒu gěi jiù ér chóu xiān shēng bèi rén luò mén zhǐ néng wǎng tūn
     gèng ràng shǐ liào de shìǎn xiōng méi yòu shòu guò wén huà jiào dǒng chéng xìn liǎng zěn me xiěsuī rán qiān liǎo tóngquè cóng zhí xíng liǎo míng de dōng gāi qiǎng de hái qiǎngxīng tiān xiū
     biān jiè yuè lái yuè luàncái yuè diū yuè duō shì jīng kòng zhì liǎochóu luán tóuyūn nǎo zhàng liǎo zhòng bìng guò zhè wèi rén xiōng bìng zhōng shén zhì rán qīng xǐngbīng shì láng jiǎng yìng kuí fèng mìng zàn shí zhí zhǎng dàjiàng jūn yìnbìng bàn huó de jìng rán hái tuō zhe gěi
     lài zhàng shì zàn shí de jiǔ zhī hòu huì lián de mìng jiāo chū
     hěn kuài jiù shōu dào liǎo huáng de lìngquán wén jiǎn míng 'ě yào―― mòshōu bīng quánhuí jīng hòu shěn
     ér gèng ràng xiǎng dào de shìgēn nèi xiàn tōng bàoxiàng huáng gào zhuàng de rén jìng rán shì tóng shēng guānqiě guān mìqiè de jiē
     chóu luán lián dài bìngjiù mìng páo dào gēn yán wáng rén tán pàn liǎo
     chóu dàjiàng jūn shí bìng zhī dàozài jiē de yǎn zhōng zhǐ shì kuài féi ròu shàng shū duì rén guàn ér qiě yuè shì shēn chóu hènyuè shì 'ǎi qīnér chóu luán shòu dào de chéng jǐn yán sōng rén
     jiē zhī suǒ xiǎng chú diào chóu luányuán yīn shì zhè jiā huǒ tài hènmíng míng shá huìquè mào gōng qǐng shǎng huò hài guó jiāér qiě shì dāng nián hài xià yán de bāng xiōng zhī rán zài huà xià
     ér gèng zhòng yào de shì dǎo chóu luán huò gèng duō de běn dàn néng yíng huáng de xìn rènhái néng zēng jiā wēi xìn lǒng bǎi guānzhuàng de zhèng zhì shì
     shì dìng zhù de jiē kàn zhǔn liǎo shí kǒu gān shī zhí tóng tán pànběi jīng móu quándōu dōu liǎo chū láisuàn liǎo zǒng zhàng
     jiā jìng fèn zhì shàng xià lìng chóu luán huí jīng jiāo dài wèn bìng shōu jiǎo bīng quán
     jǐn dīng zhe chóu luán dehái yòu yán sōngdāng zhī chóu luán jīng shī shì shí zhǎo lái liǎo bǐngzhǔn bèi chóu luán jiě jué
     bǐng kuì wéi jǐn wèibàn shì xiàolǜ gāozài jǐn wèi
de jué xiàchóu luán xiān shēng cóng xiǎo dào dàgàn guò de huài shì quándōu bèi liǎo chū láishénme tōng mài guótān shòu huìtiáoxì děng děng suǒ bāo
     shèng quàn zài de yán sōng jìn jiàn liǎo jiā jìng shí jiāng shàng zuì zhuàng xiáng gào zhījiā jìng bài huàidāng xià mìng lìng
     jiāng chóu luán de shī shǒu shí bìng chū láikǎn diào nǎo dàixún shì jiǔ biān
     kàn zhe mǎn liǎn shā de huáng yán sōng jué dìng chèn tiějiè dāo jiě jué de xīn tóu zhī huàn
    “ chén suǒ zhī jiē chóu luán píng guān jǐn xià chá。”
     yán sōng wàn wàn méi yòu xiǎng dàotīng dào zhè huà de huáng rán xiāo liǎo fèn zhǎn chū yīn qíng dìng de biǎo qíng
     chū liǎo fēng shūxiào zhe jiāo gěi liǎo yán sōng
    “ kàn kàn 。”
     yán sōng kāi liǎo wén shūkàn dào liǎo xǐng mùdì luò kuǎn―― jiē
     wén yuān xué shìnèi shǒu shàoshī yán sōng zhōng hài liǎo liǎo hán zhànduō duō suo suo jiāo huí liǎo zòu shūzài jiā jìng cháo fěng de xiào róng zhōng
     jīng míng bái liǎo chén de rén yǎn de shì láng duì gōng jìng de rénbìng shì zhèng zhì bào gèng shì tóu zhě
     shì yòu de quán xīn jiāshì de quán móu gāo shǒu suǒ móu duó debìng zhǐ shì shàng shū huò shì nèi xué shì de guān wèiér shì de wèi zhì―― nèi shǒu
     chè xiāo miè zài dài zhī qián
     shì hòu zhèng míngyán sōng zhèng què pàn duàn liǎo jiē de néng què cuò liǎo de mùdìzhè wèi xiōng xiǎng yào de jué zhǐ shì de guān wèi
     yán sōng huí dào jiā jiāng de gào liǎo cái yán shì fān shì chū liàozhè wèi yǎn 'ér jìng rán gào yào jiē gōng kāi duì kàng liǎo
    “ wèishénme?”
    “ chéng hòudòng liǎo。”
     yán shì fān què shí cái míngzhè lùn duàn shí fēn zhǔn què shí de jiē jīn fēi xiàn zài de tóu xián quán chēng shì shàng shūdōng xué shìtài tài cóng pǐn)、 nèi jiē
     tiān zhī xià de 'èr hào rén dǒu bài chóu luán de yīng xiónghuáng de tiē shēn qīn xìnjìn ), de shì shì
     hěn nán duì dàn bìng fēi néng duì yán shì fān guān fēn xíng shì hòuxiǎng chū liǎo tiáo duì ―― zhì
     jìng yán sōng réng shì shǒu dàn yòu huáng de xìn rènhái yòu wéi shù zhòng duō de tóng dǎng zhǐ yào dīng zhù jiēshù zhù de xíng dòng dòng gān děng dào fēng tóu guòzhè wèi zhèng zhì xīn guì jiāng jiù jiāng bèi chè 'ě shā
     zhè tiáo lüè chōng fēn biǎo xiàn liǎo yán shì fān xiān shēng de dǒu zhēng shuǐ píngshì shí zhèng míngzhè ruǎn dāo shā rén de móu shí fēn yòu xiào yáo zhí shàng de jiē méi yòu duì shǒu méi yòu rén gōng kāi zuò duìdàn zài 'àn què yòu shù shuāng yǎn jīng jiān shì zhe de dòng
     gèng ràng mèn de shìzài chù cháo tíng gōng shí lùn chū shénme jiàn fāng 'ànzǒng shì bèi huíér miàn duì zhè qiē háo bàn
     yīn wéi zài míng dài de nèi zhōngshǒu suī rán dōushì nèi chéng yuándàn shuō huà suàn shù de zhǐ yòu shǒu guǒ tān shàng nán cìhou de shǒu de nèi chéng yuán jiù zhǐ yòu duān chá dàoshuǐ de fèn liǎo hái xíngguān
     jiù zhè me lái lái wǎng wǎng jiē bèi chuǎn guò yán sōng gǎn jìn shā juézhèng zài jìn liǎo jiāng chí zhuàng tài
     bàng guān zhě
     dāng jiē jié jìn quán yán sōng shēng xiāng de shí hòu wèi jué dǐng gāo shǒu què yòu zhe tóng de biǎo xiàn
     jiē de zuì rén shì yán shì fānyào zhī dàojiā jìng sān shí nián( 1552) shíyán lǎo xiān shēng jīng shí duō suì liǎosuī rán jīng shén hái xíngméi yòu lǎo nián chī dāi de xiàngdàn lùn dǒu zhì shuǐ píngshì jiē xiāng deér jīng miào de cèhuà de shǒu duànquán chū yán shì fān guǒ méi yòu zhè yǎn 'ér zǎo jiù wán dàn liǎo
     zuì yōu xián de rén shì yáng jīng zàn shí tuō zhèng tándiào rèn bīng zuǒ shì lángzhuān zhí gān liǎo jūn shì guò zhè wèi rén xiōng píng shēng yòu zuì tǎo yàn de rén―― chóu luánwèicǐ céng shōu cái liàoshàng shū tánhé chóu xiān shēng sān shí tiáo zuì zhuàng bǐng hái duō), hèn duì yán sōng huǒ cóng lái jiù méi yòu shénme hǎo gǎn
     suī rán zài rén gǎn qíng shàng piān xiàng jiēdàn jǐn 'ér yáng xiān shēng shì guān chǎng lǎo yóu tiáozhī dào shí xiǎng yán sōng gōng kāi zuò duì guò lùn hái shì zhī chí jiē dejǐn xiàn jīng shén céng miàn)。
     zuì fèn de rénshì zhāng zhèngshù shì hòu jiù bèi fēn pèi dào hàn lín yuàn dāng shàng liǎo biān xiūzài qīn yǎn liǎo cháo zhèng xiè dàiǎn shāo shā de cǎn xiàng hòuzhè wèi 'èr shí duō suì de hàn lín guān rán chéng wéi liǎo míng biāo zhǔn shàng de fèn qīng
     zuò wéi jiē de xué shēng céng duō xiě xìn gěi de lǎo shī wàng tǐng shēn 'ér chūduì kàng chǎn chú huò guó yāng mín de yán dǎngquè cóng wèi dào míng què de liǎo jiě jiē liǎo jiě shí de guò shì wēi dào de xiǎo rén ér xiǎo rén de fèn shì háo yòng chù de
     xiāng duì zhāng zhèng 'ér yángāo gǒng jiù yào cōng míng duō liǎogāng mǎn shí suì de suī rán wài biǎo chén guǎ yánquè gōng xīn chéng shēn shí fēn qīng chǔ dǒu zhēng xíng shì zhèng zǒu xiàngzài zhè liù rén zhōngzhǐ yòu cái shì zhēn zhèng de zhōng jiān pài
     tóu kào zhàn yōu shì de yán sōng huì yǐn rěn de jiēwài miàn fēng gāo làng yǒng què wén dòngyīn wéi zǎo zài cuò zōng de shì zhōngzhǎo dào liǎo zuì zhōng zhì shèng de bǎo
     jiā jìng sān shí nián( 1552), bǎo shī shū de gāo gǒng kāi hàn lín yuànchéng wéi liǎo wáng de jiǎng guān shí fēn gōng zuòyòng xīn jiào dǎo wáng shēn wáng xìn rèn
     zǎogāo gǒng jìn xīn jìn shí yuán yīn shí fēn jiǎn dānsān nián qiánjiā jìng 'èr shí nián), jiā jìng de tài shì liǎoshèng xià de zhǐ yòu liǎng 'ér ―― wáng jǐng wáng
     liǎng réndōu shēng jiā jìng shí liù nián( 1537), ér wáng jǐng wáng zǎo chū shēng yuè
     chū hěn duō rén de liàozhè liù rén zhī zhōngzuì wéi nǎo de rén shí shì bǐng
     zài duō rén yǎn bǐng shì yán sōng de zhǎo tīng cóng yán dǎng de zhǐ huīshí qíng kuàng jué fēi
     shì shí shàng bǐng de shì yuǎn yuǎn chāo chū bān rén de xiǎng xiàng rén dàn xīn zhěn jīng míng qiáng gānhái shàn zài cháo zhōng jié jiāo péng yǒurén mài shèn guǎng
     gèng wéi zhòng yào de shìzhè wèi shǒu jǐn wèi de tóu hái dān dāng zhe wéi de rèn
     yào zhī dàojiā jìng xiān shēng 'èr shí duō nián dāi zài xiǎo hēi liàn dān shàng cháo dào cháo tíng zhèng xiǎo dào chén xiǎo lǎo guàng yuàntādōu liǎo zhǐ zhǎng guān jiàn jiù zài bǐng
     zài zhè wèi xiōng de tǒng lǐng xiàjǐn wèi zhòu chū chù tàn xiǎo dào xiāo cháo zhōng zhòng chén de dōuyòu 'ān chā de jǐn wèi lián yán sōng jiē děng rén wài
     suǒ měi yán sōng lái qiú bāng máng de shí hòuzǒng shì shí fēn shí shí hái gěi sòng wéi kǒng zuì liǎo zhè wèi tiān xīn xuè lái cháozài de yuàn sài jiàn lóng páo bīng fán jiù liǎo
     shēn huáng de xìn rènzhǎng chén de yǐn rán 'ér qiáng shì de bǐngquè bìng shì zuò 'è duō duān de rén
     shēn wéi míng mén zhī hòu bǐng yòu jiù jiē shòu liǎo yán de jiào zhōng jiān shàn 'èshì fēi fēn míngér zài jìn guān chǎng hòu jiǔ biàn zhào zuì yuán shǐ de zhǔn zuò chū liǎo pàn duànyán sōng shì huài rénxià yán shì hǎo rén
     rán 'ér xiàn shí shì cán dezài quán miàn qián gǎi biàn liǎo de chū zhōng yán sōng móuzuì zhōng hài liǎo xià yán
     duì zhè jiàn shì qíngyán sōng rán shì xīn 'ān bǐng què shì yǐn wéi chǐxiū
     yán sōng bǐng dōushì gǎo jīng de gāo shǒu shǒu què xiāng tóngyán sōng pín tōng chīlǎoshào xián bǐng què zhǐ xiàng wéi rén de xià shǒucóng wéi nán qióng rénér qiě hái jīng cháng qián chū lái jiē xiē zhèng zhí de chén shàng huáng yào zhěng rén huì zhàn chū lái shuō qíng bǎo quánjué luò jǐng xià shí
     yīnggāi shuō bǐng zhì hái shì yòu liáng xīn de rén shì zài cán de zhèng zhì dǒu zhēng xiàn shí de miàn qiánliáng xīn shí zài tài zhí qián
     suí zhe yán dǎng de duàn zhuàng guó jiā huò huàn de yán zhòng bǐng de chǎng zài duàn yáo bǎi zhedàn zuò wéi zhě réng rán bǎo chí zhe yán dǎng de zuò guān zhí dào shěn liàn shì jiàn de shēng
     shěn liànshì wèi jǐn wèijiā jìng shí nián zhōng jìn shìzài fāng gān liǎo nián xiàn cháng jīng zhé zhī hòu jiā jǐn wèichéng wéi liǎo bǐng de shǒu xià
     zài zhòng duō de jǐn wèi zhōngshěn liàn suàn shì shí fēn de rén wéi rén gāng zhèng 'è chóumíng míng shì què yán guān hái jīng cháng shàng shū lùn shí zhèng bān shuō láizhè zhǒng xìng de rén hěn nán zài guān hùn xià gèng wéi de shìzuì gāo zhǎngguān bǐng rán shí fēn xīn shǎng de xìngrèn dìng shì rén cái dàn nán wèitāfǎn 'ér chù chù jiā wéi
     dāng shí de shěn liàn rèn zhí jǐn wèi jīng zhǐ shì jǐn wèi zhōng de céng gànbùcháng méi shá diǎndiū dào rén duī jiù zhǎo zhe liǎodàn shì shí zhèng míng bǐng de yǎn guāng méi yòu cuòshěn liàn què shí shì tóng fán xiǎng de rén
     zàigēng shù zhī biànzhōng zhǎn liǎo tóu jiǎo
     dāng shí 'ǎn wéi chéngyào qiú gòngér fēng suǒ wèi de gòng shūgēn suǒ xìn shǔ tóng xìng zhìcuò mánhèng duān
     shì dāng huáng chuán zhǐyào chén tǎo lùn gòng wèn shízhǐ yòu zhào zhēn wáng mén tǐng shēn 'ér chūbiǎo shì fǎn duìzài nèi jiàn méi yòu xià qián de lǎo mendōu bǎo chí liǎo chén
     zhèng shì zài zhè piàn chén zhōngshěn liàn zhàn liǎo chū láigōng kāi zhī chí zhào zhēn de jiàn
     shěn liàn de chū xiàn ràng zhòng rén chī liǎo jīngér zhī qián shuō de shàng shū xià bāng què rán tiào chū láiyòng fěng de kǒu wèn dào
    “ xià xiàn rèn guān?”
     zhè hěn míng bái suàn shì shénme guān yòu shuō huà de fèn
     shěn liàn zhèn dìng ruò shēng dào
    “ shì cóng pǐn jǐn wèi jīng shěn liànzhū wèi rén yánxiǎo dāng yán zhī!”
     hào rán zhèng shēng zhèn huán
     zhèng 'èr pǐn de shàng shū yán miàn duì cóng pǐn de jīng xiū kuì tuì liǎo xià
     shěn liàn yòng de zhí yán zhēng liǎo zài chǎng de rén yíng liǎo bǐng de zūn zhòng hòu bǐng 'ān pái shěn liàn zuò wéi de tiē shēn shì cóngsuí tóng jìn chū chù
     bǐng zhè yàng zuòchú liǎo biǎo shì zhòng wài shì wèile bǎo zhè wèi zhí xìng de xià shǔmiǎn dào wài miàn shì
     shì wàn méi xiǎng dàozhè 'ān pái què chū liǎo gèng de fányīn wéi jīng cháng chū de fāngzhèng shì yán sōng de jiā
     shěn liàn bǐng xìng gāng zhí dào xiǎo jiān xiǎo 'è dōuyào chā jiǎoyǎn jīng róng shā gèng kuàng shì yán sōng zhè zhǒng jiān 'è de xíng huā gǎng yánsuǒ měi dào tān guān yán sōng jiā chī fàn zǒng shì fèn”, yòng jīn tiān de huà shuōjiù shì shuǎngfēi dàn gǒu yán xiàohái gēn yán shì fān gān guò zhàngdàn jìng shì bǐng de rényán shì gǎn zěn me yàng
     rán 'ér shì qíng zuì zhōng huà liǎozài qīn yǎn gēng shù zhī biànde chǐ bǎi xìng jiā rén wáng de cǎn hòushěn liàn zhōng rěn rěn zuì jiǔ zhī hòu fèn rán xiě xià liǎo fēng zhù míng de shàng shūlìshǔ yán sōng shí zuì zhuàngpēn shè chū xīn de huǒ
    “ xué shì sōngtān lán zhī xìng gāo huāng zhī xīn wán tiě shí!”
     shì shén xiān bǎo zhù liǎo
     shěn liàn de jié yòu zhèng shí liǎo yán sōng duì huáng de yǐng xiǎng wén shū gāng sòng shàng lìng jiù xià lái liǎojǐn wèi shěn liànchù zhàng xíng pèi yōng guān wài
     zhī xiāo de bǐng jiāo wàn fēnquè yòu shīzhǐ néng páo gěi shěn liàn sòng xíng
     kàn zhe zhè wèi jiāng pèi biān jiāng de shǔ xià bǐng gǎn tàn liáng jiǔ
    “ zhè yòu shì ?”
     rán 'ér shēn shòu zhàng shāng rán suǒ yòu de shěn liàn què jiù 'áng liǎo tóu
    “ sǎo chú jiān 'ètiān !”
     kàn zhe dān què jiān de bèi yǐng bǐng chū liǎo zuì hòu de tàn :“ shěn liàn 'ā!”
     zài yǒng gǎn de cóng pǐn jǐn wèi jīng shěn liàn de miàn qiáncóng pǐn shàobǎojiān tài tài zuǒ bǐngshì ruǎn ruò de rén
     liù nián hòuzài yán shì fān de zhǐ shǐ xiàshěn liàn bèi shā hài xuān de liǎng 'ér shěn ɡǔnshěn bāo bèi guān jiān láobìng huó huó shì wéi zhǎn cǎo chú gēn
     duì páng de yán dǎng 'ér yánzhè shì jiàn guò shì yīcháng xiǎo xiǎo de fēng shěn liàn láo de shénme dōuméi néng gǎi biàn
     rán 'ér zhè láo de què shì tōng rén wèi de zhèng míngshěn liàn zhè píng fán de míng jiù bèi juān shǐ zhī shàngyǒng miè
     bìng yào gǎi biàn shénmeyīn wéi de yǒng gǎn jīng shuō míng liǎo qiē
     yǒng gǎn de shěn liàn liǎodǎn qiè de bǐng hái huó zhe réng jiù kàn zhòng de yuàn gǎn duì kàng de shì dàn rán bèi shēn shēn chù dòng liǎozài zhī jué zhōng qiǎo rán gǎi biàn de chǎngxiàng zhe lìng fāng xiàng mài chū liǎo guān jiàn de
     jiā jìng sān shí nián( 1552) de zhèng jiù shì zhè yàng jiādōu zhī dào yán sōng tān lán huàyán dǎng wéi huò guó jiādàn jiā zhī dàoyán sōng jiān zhà jiǎo huáyán dǎng quán shì fǎn duì dìng zāo yāngtóubèn dìng
     ér shěn liàn zhī zhī suǒ néng míng liú shǐ shì yīn wéi jǐn wèi jìng duō shù réndōu shì de dòng shì yán dǎng de chéng yuán yuè lái yuè duōshì yuè lái yuè ér yǐn rěn de jiē jiù yǐn rěn zhe
     duì yán sōng 'ér yánjiā jìng sān shí nián shì hǎo nián fènhuáng rén 'ān xīn xiū dàojiāng guó shì wán quán tuō gěi bǎi guān chén de shōu shí liǎoshěn liàn bèi gǎn páo liǎochóu luán bèi dǎo liǎoér wéi de duì shǒu jiē bèi háo zhāo jià zhī gōng
     huì zài yòu rén gǎn zuò duì liǎozhè shì yán sōng zuì wéi xìn de shí
     rán 'ér cuò liǎo děng dài duō jiǔ jiāng yíng jiē cóng zhèng lái zuì wéi měng liè de gōng ér zhè gōng zhèng shì miè zhī shàng de shēng sāngzhōng
     zhī qián de shěn liàn chū zhézhè gōng de zhě shì xiǎo rén guò zài míng dài shǐ shàngzhè wèi xiǎo rén què yòu zhe ràng rén wàng 'ér shēng wèi de chēng hào
     míng dài yìng hàn
     jiā jìng 'èr shí liù nián( 1547) shì píng cháng de nián fèn bié zhī chù jiù zài nián de
     yīn wéi zài zhè jìn shì kǎo shì de míng dān zhōngyòu zhe zhè yàng míng zhāng zhèng chūn fāngyīn shì zhānwáng shì zhēn
     zhāng zhèng jiù yòng shuō liǎo chūn fāng yīn shì zhān dōushì hòu lái de nèi zhòng chénfēng yún rén ér zhè wèi wáng shì zhēn xiān shēng gèng shì zhí rén shì míng dàihòu de lǐng jūn rén yǐn lǐng wén tán 'èr shí nián rén ér gèng chuán cǎi de shì shuō xián lái shìcéng xiě jiù shūshū míngjīn píng méi》。
     dāng ránwáng shì zhēn xiān shēng zhǐ shì shū de zuò zhě xián rén zhī dàn rén míng shēng zhī yǐng xiǎng zhī yuǎn wèi jīng shì hài zhè shì nián tóu jiǔ liǎoyào huàn zài bǎi nián qiánwáng xiān shēng jiù shì chāo liú de míng xīng rén
     ér dāng xīn jìn shì men zhěng liè duìdài zhe róng yào xiào róng mài chū míng mén de shí hòuzhè wèi rén xiōng zhèng zhàn zhe qián liè zuì fēng guāng de wèi zhì
     néng zǒu zài duì de qián miànshì yīn wéi men yòu zhe gòu de běn chūn fāng shì de zhuàng yuánzhāng zhèngyīn shì zhān dōushì qián 'èr jiá tóu míngshù shìwáng shì zhēn gèng zài huà xià de qīn wáng x8F qiàn biān jiā xF9 shǐèr pǐn yuánzài dāng shí rén men de yǎn zhōngzhè shì qún zhù dìng jiàn gōng míng liú qīng shǐ de rén
     rán 'ér zài zhī duì de hòu lièhái zǒu zhe chén guǎ yán de rén qián miàn wèi xiāng rén zhuóshí zhí jiā jìng pín hánméi yòu bèi jǐngkǎo shì chéng bān shì shù shì bān shuō láizhè hào rén de zuì zhōng mìng yùn jiù shì wài pài xiàn guānhuò shì zài liù hùn zhí wèi 'áo zhí dào tuì xiū
     shǐ shì huān kāi wán xiào dezhè bèi suǒ yòu rén shì de rén què zuì zhōng chéng wéi liǎo zhé kòu de wěi réndāng chūn fāngyīn shì zhānwáng shì zhēn zhè xiē de fēng yún rén bèi shǐ de huáng shā yǎn méibèi shù rén wàng de shí hòujīhū suǒ yòu de shǐ jiào shū xià liǎo de míng de guāng máng zhǐ yòu zhāng zhèng kān
     yáng shèng shǐ zài guò bǎi niánzhè míng réng jiāng guāng yào shǐ
     yáng shèng zhòng fāng běi róng chéng rénzhèng nián( 1510) shēngjiā hěn qióng
     yáng shèng dàn qiónghái hěn yīn wéi suì de shí hòu qīn jiù shì liǎo qīn méi xián zhegěi zhǎo liǎo gèng xìng de shìzhè wèi shì shěng yóu de dēngquē shǎo 'ài jīng shénméi dāng 'ér zhǐ ràng zuò
     zài nán de tóng nián zhōngyáng shèng kāi shǐ chéngzhǎng
     tóng gōng yáng shèng de zhù yào gōng zuò shì fàng niú méi yòu de téng 'ài méi yòu líng huā qiánfàn liǎo cuò hái yào 'áidǎrán 'ér yáng shèng méi yòu bàn zhǐ néng zhè yàng tiān tiān guò
     rán yòu tiān qiān zhe niú huí jiā de shí hòuduì jiā rén shuō liǎo zhè yàng huà
    “ xiǎng shū。”
     zài méi yòu wàng gōng chéng de míng dàizhè huà duì yáng shèng de jiā rén 'ér yán zhì shì xiào huà
     jiā méi yòu qián shǐ yòu lún dào
     yáng shèng de suí gěi liǎo qīng miè de
    “ cái duō nián shénme shū?”
    “ néng fàng niújiù néng shū ?” juéjiàng de shēng yīn zhè yàng huí
     rán 'ér juéjiàng néng jiě jué wèn yáng shèng hái shì néng shàng xuédàn zài de jiān chí xià zuì zhōng zhǔn shú bàng tīngdàn qián shì gān hǎo běn zhí gōng zuòfàng niú)。
     shì měi tiān fàng niú zhī hòuyáng shèng huì niú zài xué táng mén qiánrán hòu zhàn zài chuāng wàihuò shì duǒ dào jiǎo luò rěn shòu zhe xiē jiāo guò xué fèi de xué shēng shì de guāngrèn zhēn tīng zhe
     zhè duì 'ér yán jīng shì zhǒng shē chǐ de xiǎng shòu
     zhàn liǎo liù nián zhī hòuyáng shèng de qíng zhōng gǎn dòng liǎo de shì men shí sān suì de 'ér sòng jìn liǎo shúzài zhè yáng shèng xué zhòng wàngxiān hòu kǎo zhōng liǎo xiù cái rén
     shì rén yáng shèng rán shì qióng rénsuī rán yòng zài jiāo shuìdàn huì zuānyíngshēng huó rán jiǒng wèile jié shěng fèi yòng bèi kǎo jìn liǎo yòu guó jiā tiē de guó jiān
     zài zhè jiàn liǎo 'ǎi de guó jiān xiào cháng jiǔ jiē
     wǎng yàng jiē rèn zhēn zhì wèi wèn měi xué shēng de qíng kuàngdāng rán wǎng yàng bìng méi yòu zhù zhōng de duō shù rén
     yáng shèng jiù zài bèi shì de duō shù rén zhōngzuò wéi míng guó jiān de tōng jiān shēng méi yòu guān liáo de bèi jǐng méi yòu shù shì de qián rán méi yòu bèi jiē láo de yóu
     dàn jiē méi yòu xiǎng dàoshí nián zhī hòuzhè pín hán 'ér yǎn de xué shēngjiāng shēng de shēng mìngwèitā kāi dào shèng zhī mén
     zài míng dàiyào xiǎng shēng guānshì yào kǎo shì dedàn zhè guān shí zài tài nánguān liáo chī liǎo zhǐ hǎo lìng ér yào chéng qīn de shì guān wèi děng dào lǎo diē diào huò shì tuì xiūshì tài kào de
     suǒ guó jiān jiù chéng liǎo zuì hǎo de xuǎn yīn wéi jiān shēng zhí jiē zuò guānsuī rán míng 'é shǎodàn zǒng méi yòu qiáng
     shì zài guān liáo huì de guó jiānyáng shèng chéng wèile de lèitóng xué men shē chǐ xiǎng huī huò yáng shèng què zhǐ néng měi shūàn shí jiù qǐnyīn wéi méi yòu qiánzhǐ néng kào jiān shēng diǎn lián de zhù
     dàn yáng shèng cóng wèi cán xíng huì xiāng xìn de néng yào kào rèn rén
     dāng quán guì wèile lián de míng 'é zhēng tóu xuè liú de shí hòuyáng shèng què zài jiā jìng 'èr shí liù nián( 1547) de zhōng zhōng chéng wéi liǎo míng jìn shì
     yáng shèng de yùn shí zài bān bèi fēn pèi dào lěng mén nán jīng dāng shàng liǎo liù pǐn zhù shìzhī hòu yòu gǎi rèn bīng yuán wài láng de tóng xué xiāng méi yòu shù shì de guāng huī qián jǐng méi yòu fāng guān de yóu shuǐ shí huì
     rán 'ér yáng shèng méi yòu yuàn yán zhǐ shì gōng zuò gànhuó
     shì cōng míng rénzhì shǎo zhāng zhèng hái chā yuǎnsuī rán hěn qín fèndàn qín fèn shì yǒng yuǎn tiān fēn de quē guān huì gǎo tóng shì guān huì bāng jié pàizhèng néng hěn bān
     hěn qīng chǔ de néng dàn wéi yīn wéi duì chū shēn pín hán de 'ér yánzhè qiē jīng gòu liǎo
     suī rán zhè shì jiè hěn guān chǎng hěn jiǎo zhàdàn zài yáng shèng què shí fēn jiǎn dānyīn wéi de wéi guān zhī dào zhǐ yòu tiáobào xiào guó jiā bǎi xìng
     zhè shì duō shù xīn guān yuán men kǒu tóu chán hǎn kǒu hàohěn duō rén hǎn gèng xiǎng liàngquè méi yòu zhù
     yáng shèng zhù liǎoér qiě zhào zuò liǎozuò wéi qióng rén jiā de hái hěn zhī hěn gǎn 'ēn suǒ wàng dezhǐ shì shí shí wèiguó wèimín zuò jiàn shì 'ér
     suǒ dānggēng zhī biànhòuchóu dàjiàng jūn yào kāi shìzài tuǒ xié tuì ràng de shí hòuyáng shèng dāng zhàn chū láifèn rán shàng shūfǎn duì shì
     chóu luán shí fēn nǎo huǒjiù gào liǎo yáng shèng de hēi zhuàngjiāng guān jìn zhào bìng biǎn guān pèi piān yuǎn dào
     dào shí fēn huāng liángshǎo shù mín běn rén 'àihào shūzhǐ huān nào shìdào zhè zuò guān běn xiāng dāng láo gǎi
     rán 'ér yáng shèng háo wèi yīn wéi shì jiǎn dān de rényòng jiǎn dān de fāng shìguò jiǎn dān de shēng huó
     chī chá dàn fànzhù jiǎn lòu de fáng jiào dāng rén shí shūjiě jué fēn zhēng shōu wén lián mán zhī de xiāng mín bèi gǎn huà jiādōu chēng wéiyáng ”。
     miào táng zhī shàngchù jiāng zhī yuǎnjiē yōu mín zhěfāng wéi guān
     jiǔ hòuchóu luán móu bài wángjiā jìng xiǎng liǎo yáng shèng de zhōng yánbiàn zhào lìng guānxiān shēng wéi zhī xiàn yuè hòu shēng nán jīng zhù shìsān tiān hòu shēng xíng yuán wài láng
     zuò zhe zhí shēng fēi de yáng shèng hái méi yòu dào dǐnghěn kuài yòu huí dào liǎo jīng chéngzhè de rèn zhí diǎn shì bīng xuǎn
     bīng zuì qióng de fāng shì zhí fāng ér zuì de shì xuǎn jiāng shēng qiān zhé jiàngshǒu zhōng huī yòu xián yòu féi liú yóu
     ér háo bèi jǐng de yáng shèng zhī suǒ néng gòu dào zhè zhí wèiwán quán shì yīn wéi yán sōng de tuī jiàn
     yán sōng zhī suǒ bǎo yáng shèng rán shì xīn shǎng de zhèng zhí zhǐ shì yīn wéi chóu luán shì de rénér yáng shèng céng jīng fǎn duì chóu luánzài kàn lái rén de rén jiù shì de péng yǒu
     shì yán sōng bìng zhī dàozài yáng shèng de rén míng dān shàngchóu luán zhǐ pái 'èr míng de wèi zhì zhí shì liú gěi lǎo rén jiā de
     yán sōng rèn wéi néng gòu yòng yáng shèng chóu luán de máo dùnnéng gòu yòng guān wèi shōu mǎi zhè rénnéng gòu jiāng shōu wéi yòngrán 'ér cuò liǎoyīn wéi bìng liǎo jiě yáng shèng
     zhè shì méi yòu chóu de rén de xīn zhōng zhǐ yòu gōng fèn shǐ zhěng rénzhǐ yào yòu guó jiā háo yuàn yán suǒ wèi gōng
     gōng de yán sōng rán shì jiě zhè zhǒng pǐn de zhèng zài jiā děng dài zhe xīn tóng dǎng de jiā què méi yòu xiǎng dàohuǐ miè zhī rán jiù kāi
     dāng yán sōng xìn shí de shí hòuyáng shèng què kàn qīng liǎo shì qíng de zhēn xiāngcháo hēi 'ànmín shēng diāo zhè qiē de zuì kuí huò shǒu zhèng shì yán sōngzhè wèi běn yìng yòng xīn qín zhèng de nèi shǒu tān shòu huìjié dǎng yíng gān guò de hǎo shì wèi qìng zhú nán shū shì xiě wánshì tài hǎo zhǎo), xīn zhōng zhuāng zhe wéi méi yòu quán shì jiè
     shì yáng shèng jué dìng shàng shū tánhé zhè rén
     zài míng dàitánhé wèi shì jiā cháng biàn fàn kàn mǒu rén shùn yǎn shàng shū tánhé mǒu rén yòu chóu shàng shū tánhézhèng zhì dǒu zhēng yào shàng shū tánhéxián lái shì zhǎo diǎn huó gān shàng shū tánhétánhé de yóu shì qiān bǎi guài jiǎng rén wèi shēng méi chuān duìyāo dài méi hǎocháng xiāng nán kàn dànzǒng zhī shì zhǐ yào xiǎng dàojiù néng dàn liǎo
     ér zài zhè zhǒng huán jìng xiàmíng dài de guān yuán men jīng yǎng chéng liǎo guàn fán guān yuán gān dào sān pǐn guǒ dàng 'àn méi yòu shí fèn dàn zhāng jiù shì jiàn zhèng cháng de shì qíng
     tánhé tánhé xìng de tiān tiān guò shí nián hùn xià lái méi bèi dàn guò de shì rénshì shén
     zài tánhé chī fàn chuān de shí dàipíng fán 'ér yǎn de yáng shèng què yīn wàn liú fāngshì yīn wéi shǐ yòng liǎo zuì wéi bié de zhǒng tánhé fāng shì――
     zài hěn duō qíng kuàng xiàtánhé shì zhǒng zhèng zhì shǒu duànshì wéi liǎo dào mǒu zhǒng mùdì jiā tóng cháo wéi guānhùn gōng míng róng tánhé tān xià jiù shǎo tān diǎntánhé jiù zhù diǎn xíng xiàngjiù suàn shì tánhé cháng xiāng jiāzuì duō guò shì zhěng róng lái wǎngxiāng jìng bīn
     ér bìng fēi shì jiǎn dān de wén shū shì zhǒng tài zhǒng jué xīntánhé de zuì zhuàng shì zhì duì fāng de zuì míngtánhé de duì xiàng shì jué dìng shēng de réntánhé de jiēguǒ shì jiǔ shēng
     zhī yányán jìn shēng mìng wéi zhùmào shàng shì wéi
     shì jiù shì wáng
     ruò fēi shā zhī chóuduó zhī hèn zhè lèi de jiū fēnshì duàn rán huì yòu rén yòng zhè zhāo deyán sōng méi yòu shā yáng shèng de diēgèng huì qiǎng de lǎo xiāng fǎn liǎo yáng shèngbìng wàng jiāng shōu mén xià
     rán 'ér yáng shèng jué liǎo shēng guān cái de huì jīng xià dìng jué xīn yán sōng
     yán sōng shì de chóu rén què rán fènwéi xià yán fènwéi cháo fènwéi zài měnggǔ dāo xià de wàn mín fènwéi tiān xià fèn
     tiān xià wéi rèn zhěshì rán
     bìng fēi zhī dào zhè yàng zuò de xià chǎngshěn liàn de zāo jiù zài yǎn qiánbìng fēi méi yòu rén quàn guò shēn tōng wáng xuéshú dǒu zhēng zhī dào de táng shùn zhī shí kàn chū liǎo miáo tóuzuò wéi yáng shèng de péng yǒu céng xiě xìn quàn gào
    “ yuàn liú xiǔ zhī zhōng dāng zài zhí shì 'ér wéi。”
     zuò wéi wáng xué zuǒ pài de chuán niè bào jiē shǔ yòu pài), táng shùn zhī shí fēn qīng chǔ dāng shí de zhèng zhì huán jìngsuǒ kǒu xīn xiāng quàn wàng yáng shèng yào chū tóu huò huàn
     yáng shèng kàn liǎo xìnquè zhǐ shì xiào 'ér
     de rén shēng zhǐ shèng xià liǎo jiàn shì qíng
     zài shàng shū tánhé zhī qiányáng shèng zhāi jiè liǎo sān tiān
     zhè shì shēng zhōng zuì hòu de yóu shí guāng shí 'èr suì de yáng shèng huí liǎo de guò cóng tóng nián de pín hándào qīng nián de qiú suǒáo guò liǎo de nüè dàiáo guò liǎo chóu luán de xiàn hàixiàn zài de shì bīng xuǎn yuán wài lángqián jǐng guāng huīshì yuǎn
     rán 'ér xiàn zài zhǔn bèi fàng suǒ yòu qiē wán chéng jiàn de
     yīn wéi fàng niú de yáng shèng jīng nán de yáng shèngkàn jìn guān chǎng hēi 'àn de yáng shèng rán shì tóng yáng shèng
     zài hēi 'àn zhōng de yáng shèngshì chún jié de rénér miàn duì zhè piàn zhì de hēi 'àn fǎn kàngzhǐ néng chū zuì hòu de hǎn
     yáng shèng suī rán cōng míngquè bèn shí fēn míng báitáng shùn zhī de huà shì duì de
     què shí bìng shì hǎo de fāng dàn méi yòu gèng hǎo de fāng méi yòu qián cáiméi yòu quán shìméi yòu shù shì de bèi jǐng de wànggèng méi yòu zhāng zhèng jiē de zhì huìguī gēn jié zhǐ shì chū shēn nóng jiātiān píng fán de tōng rén
     wéi yōng yòu dezhǐ shì de xìng mìng
     ér tánhé hòu de liú chéng hěn qīng chǔyán sōng de gàojǐn wèi de kǎo zhào de cháng guān guǒ yùn hǎo néng hái yòu xíng xíng rén de dāozài zhè yàng kǒng de huán jìng xiàgēn běn yòng zhǐ wàng shénme jiǔ shēngzhǐ yòu shí shēng
     rán 'ér rán jué dìng zhè yàng zuò
     míng zhī néng chéng gōngmíng zhī rán kāng kǎi 'ér xíng bān shuō lái zhè zhǒng xíng wéi yòu zhe hěn duō chēng chǔn liàng fēi 'é huǒ děng děngzài fāng rén de yǎn zhōngzhè gèng shì zhǒng de wéi fǎn luó ji de xíng wéi
     ér zài zhōng guó lǎo de zhé xué zhōngzhè zhǒng xíng wéi yòu zhe qià dāng de míng chēng
     míng zhī 'ér wéi zhī
     shēn xìnzhè zhèng shì men zhè wěi mín de hún
     yǒng wǎng zhí qián
     yáng shèng jīng liǎo qiān guà
     liǎo zài kāi de zhǐ zhāng shàng xiě xià liǎo bēi fèn de xīn shēng
     chén zhí zuì chén yáng shèngqǐng sōng shí zuì wéi xià chén zhī
     dāng yáng shèng jiāng zhè fēng qiān míng shū fēng cún tuǒdàng sòng nèi zhuǎn jiāo yuàn zhī shí jīng wán chéng liǎo wěi de zhuǎn biàn fàng niú de pín nóng jīng shí nián de fēng zhōng jiāng chéng wéi wèi xiǔ de yīng xióng
     jiù zài jiā jìng shōu dào zhè fēng shàng shū hòu jiǔxiāo líng tōng de yán sōng biàn cóng huáng de shì cóng zhī liǎo zòu shū de nèi róng
     miàn duì zhè cóng pǐn xiǎo guān zhèng yán de kòng yán sōng hài liǎo suī rán shì nèi shǒu suī rán shì huáng de chǒng chénquè rán hài zhè lái zuì céng de wèi de shēng yīn
     ér qiě gēn duō nián de cóng zhèng jīng yàn xùn zuò chū liǎo pàn duàn―― zhè rén shì lái wán mìng de
     dàn jiù zài jīng huáng dìng de shí hòu yǎn lóng jūn shī yán shì fān yòu chū chǎng liǎotīng wán huāng yán de jiǎng shù hòu què zhǐ shì zhèn dìng shuō liǎo huà
    “ zòu shū zài gěi kàn。”
     zǎi yuè lǎn zhī hòuyán shì fān chū liǎo xiào róng gào huāng zhāng de qīn yòng hài shí zhè shì qiānzǎi nán féng de huì
     jīhū jiù zài yán sōng zhī xiǎo zòu shū nèi róng de tóng shí jiē zhī dào liǎozhè shì méi bàn shí liù shì shì xìn de shí dàixiǎng zài bǎo zhù nǎo dàihùn wǎn fàn chījiù shí zhǎng cháo tíng de zuì xīn dòng tài
     jiē jīng tàn yáng shèng de yǒng wàn méi xiǎng dàodāng nián chén de xué shēng jìng rán yòu de xuè xìng de yǒng gǎn jūn tiǎo zhàn jué duì zhàn shèng de duì shǒu
     jìng pèi zhè rényīn wéi zhè rén zuò liǎo lián tādōu gǎn zuò de shì qíng
     dàn hěn kuài jiù shí dào yán zhòng de wèn ―― wēi xiǎn xiàng jìn
     yīn wéi yáng shèng shì de xué shēngér zài nián tóushī shēng guān jiù shì zhèng zhì guān yáng shèng shàng shū suī rán bìng zhī qíngquè jué duì tuō liǎo guān ér qián zhèng qiáng ruòhái yuǎn dào tān pái de shí hòu shí yán dǎng kāi zhàn dìng gōng kuī kuì
     jiē zuò 'ānzhí dào dào zòu shū quán wénzhè cái sōng liǎo kǒu
     yīn wéi zài zhè fēng zòu shū de wěiyáng shèng hái jiā shàng liǎo zhè yàng huà――“ xué shì jiē méng xià zhuónǎi měi shì wéi gǎn chí zhèng wèi zhī guó ”。
     zhēn hǎojiǎ cōng míng zhè guān jiàn de huà zuì zhōng wǎn jiù liǎo jiēbǎo cún liǎo de shí
     zhèng tán de zhèn kàn jīng miǎnyán sōng jīng huāng shī cuò jiē tǎn 'ānér yáng shèng què zhǐ shì zhèn dìng ruòjìng hòu chǔlǐ
     guò chū rén liào de shìzài zhè jiàn shì qíng zhōngzuì wéi kǒng huāng de bìng shì shàng sān wèiér shì lìng háo xiāng guān de rén―― gāo gǒng
     lùn shì yán sōng hái shì jiēgāo gǒng dōushì xiāng dàisuǒ zhè jiàn shì duì gāo gǒng bìng méi yòu tài de yǐng xiǎngrán 'ér jiù zài bào zhe kàn nào de xīn tài kāi zòu shū de chāo běnkàn dào yào rén mìng de huà shídùn léi hōng dǐng shàng chāo wén shū zhǎo jiē
     suǒ kàn dào de huàzhèng shì yán shì fān suǒ zhù de
     kàn zhe miàn rén chuǎn de gāo gǒng jiē shí fēn mènrán 'ér dāng shùn zhe gāo gǒng de zhǐ xiàngzǎi yán huà shí shí dào liǎo wèn de yán zhòng xìng
     zhè ràng yán shì fān xiào yán zhú kāiràng gāo gǒng xià dǎn de huà shì zhè yàng xiě de―― yuàn xià tīng chén zhī yánchá sōng zhī jiānhuò zhào wèn jǐng 'èr wáng
     jiē de liǎn bái liǎo hěn qīng chǔzhè shì shòu rén bǐng de huàhěn róng bèi jiě wéi wáng zhǐ shǐ yáng shèngjiè gōng yán sōng zhī míng gōng fàn shàngruò bèi yán dǎng yònghòu guǒ kān shè xiǎng
     gāo gǒng zhī suǒ páo lái zhǎo jiēyuán yīn zài rèn wéi yáng shèng shì jiē de xué shēngshàng shū dìng shì jiē zhǐ shǐzhǔn bèi jiè yán dǎng jué zhàn
     ér jiē gǎn tān pái rán yòu zhe quán pán jìhuàdàn lùn xiōng yòu suàn gěi xiōng huá dào chū láiràng zǎo yòu zhǔn bèimiǎn zāo yāng
     rán 'ér jiē chéng kěn gào bìng zhī dào zhè jiàn shì méi yòu hòu zhe
     zhè xià gāo gǒng shǎ yǎn liǎo zhí lái wáng yán dǎng de guān bìng hǎoér huáng nìngkě xìn rèn shēn biān de dào shì yuàn xiāng xìn de 'ér yán shì fān de zhì shāngjué huì fàng guò zhè wǎng jìn de huì
     kàn zhe tuán tuán luàn zhuǎn de gāo gǒng jiē shì jiāo wàn fēnzhì shǎo dào qián wéi zhǐ men hái suàn shì mǒu zhǒng chéng shàng de méng yǒu wáng guǒ dǎo liǎoduì zhǐ yòu huài chù méi yòu hǎo chù
     dàn shì zhì yòu néng
     qiān jūn miàn duì jìn jué wàng de gāo gǒng jiē jiǎo jìn nǎo zhīzhōng xiǎng chū liǎo zuì hòu de bàn
    “ shì zhì zhǐ néng zhǎo rén liǎotīng tiān yóu mìng 。”
     jiē gāo gǒng dào shì zhèng zhì lǎo shǒu shí de yán shì fān què shí zhèng dǎzháo wáng de zhù zhǔn bèi jiàn shuāng diāojiè dāo shā rénzài de zhǐ diǎn xiàyán sōng huò shuǐ yǐn xiàng liǎo 'èr wáng
     zhè huà chè chù tòng liǎo jiā jìng de shén jīng pài rén qián zhào zhì wèn yáng shèng shí jīng xià ): 'èr wáng yòu zhǒng guān wèihé yào yǐn chū 'èr wáng
     yáng shèng suī rán gěng zhíquè bìng bèn shí dào liǎo wèn zhōng yǐn hán de fēng xiǎn shēng dào
    “ chú liǎo 'èr wángcháo zhōng hái yòu rén yán sōng ?!”
     tīng dào 'àn de jiā jìng zhè cái sōng liǎo kǒu dàn wēi hái yuǎn wèi jié shùyīn wéi yán shì fān xiān shēng cóng lái jiù shì xiǎng zhù zhě cóng wèi pàn yáng shèng huì tóu nǎo zhù dòng pèi shì shí shàng de jìhuà cái gāng gāng kāi shǐ
     yán shì fān shēn zhīsuī rán cháo zhōng yán dǎng shì páng dàn yào xiǎng chú diào yáng shèng wáng xià shuǐ jiè zhù lìng rén de liàngér duì rén shì yòu de
     suàn pán què shí cuò de duì shǒu shì jiē
     shuō zài xiàng zhōngnéng kàn dào hòu liǎng de jiù shì gāo shǒukàn dào hòu sān shǒu shàng de jiù shì shī shuǐ píngér zài zhèng zhì zhè zhǒng shū de yóu zhōng jiē shì dāng zhī kuì de shī dàn suàn chū liǎo yán shì fān de hái suàn zhǔn liǎo de dìng biāo
     shì zài yán shì fān dòng shǒu zhī qián qiǎng xiān zhǎo dào liǎo guān jiàn de rén―― bǐng
     yáng shèng wáng de mìng yùnjiù zài bǐng de shǒu zhōngyīn wéi zhè wèi rén xiōng dàn shì tóu hái shì xD4t de jiān chángzài jiān zuò diǎn shǒu jiǎogǎo fèn jiǎ kǒugòngrán hòu pài chū jǐn wèishēn gèng bàn zāi zāng xià wángshì zài jiǎn dān guò de shì qíng
     bǐng shì yán dǎng de tóng méng lùn méi yòu jué yán shì fān de yóurán 'ér jiē rán dēng mén bài fǎng liǎobào zhe qiě shì de xīn tài
     yīn wéi xiāng xìn de pàn duàn―― bǐng hái shì yòu liáng xīn de réngèng zhòng yào de shì méi yòu bié de fāng
     miàn duì bǐng zhè yàng de lǎo jiāng jiǎng tào huò shì tán jiāo qíng shì jiē kāi mén jiàn shān
    “ shì qiān shè guò guǎngwàng sān 'ér xíng。”
     bǐng kàn zhe jiēchén
     míng bái zhè huà de dàn yuàn biǎo tài néng biǎo tài
     fǎn zhèng jīng shuō liǎo jiē yòu chū liǎo lìng yào qiú
    “ rén hái wàng lǎo xiōng duō jiā bǎo quán。”
     tīng dào zhè huà bǐng zhōng kāi kǒu liǎo
    “ rén zhī shì shàng tōng tiān fēi suǒ néng wéi。”
     shìzhè jiàn shì qíng jīng tōng tiān shì zhào zhù de
     zhè shì shí huà jiē zhǐ néng tàn liǎo
    “ wéi wàng lǎo xiōng duō jiā liú 。”
     bǐng diǎn liǎo diǎn tóuzhè yào qiú bìng guòfèn
     jiē zǒu liǎoyán shì fān lái liǎo
     dāng rán de lái jiē wán quán xiāng fǎn―― yáng shèng zhěng shùn dài shāo shàng wáng
     bǐng qíng jiē dài liǎo hái duàn diǎn tóu biǎo shì tóng
     yán shì fān mǎn zǒu liǎorán 'ér shì qíng de zhǎn bìng fēi suǒ liào
     hòu yán sōng tiān tiān zài jiā děng dài zhe hǎo xiāo de dào lái shì tiān tiān guò bǐng biān què háo dòng jìng
     yán shì fān méi yòu zài zhǎo guò bǐngzuò wéi guān chǎng lǎo shǒu hěn qīng chǔ duì fāng de zhè zhǒng tài suǒ dài biǎo de ―― jué
     shěn liàn shí de bèi yǐngshì bǐng yǒng yuǎn wàng huái desuǒ zài guān jiàn de shí zuò chū liǎo zhè guān jiàn de jué
     suī rán méi yòu tǐng shēn 'ér chū de yǒng què rán jiān shǒu zhe jǐn cún de liáng zhī
     wài miàn fēng làngdǒu huóér shì jiàn de zhōng xīn rén yáng shèng què shì cháng de píng jìng zhèn dìng dāi zài láo fáng zhōngděng dài zhuójí jiāng lái lín de bào fēng zhòu
     zài bǐng de shòu xiàzhào de kàn shǒu bìng méi yòu nán wéi yáng shèngdàn yán sōng de néng liàng què bìng shì bǐng zuǒ yòu dehěn kuàiyáng shèng jiù wèitā de yǒng gǎn chū liǎo dài jià
     bèi tuō chū liǎo láo fángjiē shòu liǎo tíng zhàng bǎi de chǔfá
     tíng zhàng shì yòng gùn bān shuō lái guǒ shì suǒ wèiyòng xīn ”, liù shí tíng zhàng jiù jiāng rén huó huó shǐ tuō céng wéi tòng
     wèi tóng liáo shí zài kàn xià liǎo tuō rén sòng gěi yáng shèng shé dǎngào yòng zhǐ tòng
     rán 'ér yáng shèng zài biǎo xiàn liǎo de wèi yǒng
    “ yáng jiāo shānyáng shèng hào jiāo shān yòu dǎnyòng zhe zhè !”
     yòu zhǒngshí zài tài yòu zhǒng liǎo
     yáng shèng méi qián mǎi tōng xíng xíng rényòu zuì liǎo cái xióng shì de yán sōng bān shuō lái shì liǎo
     ràng rén jīng tàn de shìyáng shèng 'āi liǎo bǎi zhàngsuī shuō kāi ròu zhànshāng jīn dòng jìng rán hái shì bǎo zhù liǎo tiáo mìngchú liǎo shēn hǎo wài yòu mǒu xiē chǎng wài yīn ―― xíng xíng zhě shì jǐn wèi
     guò bǎi zhàng hái shì jié jiēshí shí de bǎi zhàng shì zài mián huā shàng deyáng shèng rán zhǐ shèng xià liǎo bàn tiáo mìngděng dài zhe de shì jiù chē huò gāo gān bìng fángzhǐ yòu cháo shī 'ér sàn zhe 'è chòu de zhào
     rán 'ér zhèng shì zài zhè kǒng yīn sēn de fāngyáng shèng gān chū liǎo jiàn sǒng rén tīng wéntiǎo zhàn rén lèi xiàn de shì qíng
     suī shuō shì yìng hàn jìng shì tiě réntíng zhàng zhé liǎo de tuǐ tuǐ ròu bèi diào piàn xuè ròu jīng hūn de yáng shèng bèi tuō huí liǎo láo fángméi yòu rén gěi bāozāzài yíng chóng shēngāng zàng yīn lěng de kōng zhōng de shāng kǒu kāi shǐ 'è huà gǎn rǎn
     zài shēn yáng shèng bèi tuǐ shàng de tòng huàn xǐngjiè zhe wēi guāng kàn jiàn liǎo de cán tuǐ suì ròuquè bìng méi yòu shēng shēn yín jiào hǎnzhǐ shì jiào lái liǎo kānshǒu
    “ zhè tài 'ànqǐng bāng diǎn zhǎn dēng jiè guāng。”
     zhè shì jiào de yào qiúkānshǒu dāyìng liǎo diǎn liàng zhǎn dēngkào jìn liǎo yáng shèng de láo fáng
     jiù zài guāng liàng hēi 'àn jiǎo luò de zhè wèi kānshǒu kàn jiàn liǎo ràng hún fēi sànyǒng shēng nán wàng de jǐng xiàng
     yáng shèng shí fēn 'ān jìng zuò zài zhe tóushǒu zhōng zhe piàn suì wǎn piàn jīng huì shén guā zhe tuǐ shàng de ròu jīng gǎn rǎn làn liǎo
     méi yòu yào yòng tiě huángèng méi yòu sài zuǐ de bái máo jīnzhǐ shì dài zhe píng jìng de biǎo qíng tíng guā zhe ròuwǎn piàn bìng fēng ròu duànzhè shì lìng rén nán rěn shòu de liè téng tòngrán 'ér yáng shèng méi yòu chū diǎn shēng yīn
     zài zhè shēn dān diào de shēng huí yìng zài jiān fáng zài jìng zhōng shuō zhe zhè lún de yǒng gǎn gāng qiáng
     zài hūn 'àn de dēng guāng xiàyáng shèng wán chéng zhe zhè qián rénhòu lái zhě kěn dìngde shǒu shùdāng nián guān lǎo guā liáo zhēn jiǎ hái dìng), hái yòu shēng shī huá tuó), yòng de shì zhuān yòng shǒu shù dāobàng biān qún rén wéi zhepéi xià jiě mèn
     xiāng 'ér yányáng shèng xiān shēng de shǒu shù shì zhù shì deméi yòu shǒu shù dēngméi yòu kuān chǎng de yíng fángpéi bàn de zhǐ yòu cāng yíng wén méi yòu xiāo de shǒu shù dāozhǐ yòu wǎng chī fàn yòng de suì wǎn piàn
     yáng shèng zhe de gōng zuò ròu jīng guā chàbù duō liǎo tóu liǎo chū lái kāi shǐ jié zài tóu shàng miàn de jīn
     zhǎng dēng de kàn shǒu kuài yào bēng kuì liǎokàn zhe zhè kǒng de xiǎng táo zǒushuāng tuǐ què bèi láo láo dīng zài yuán dòng dàn
     céng jiàn guò shù bèi kǎo cǎn rěn de fàn réntīng dào guò shù cǎn 'ér kǒng de 'āi háodàn zài zhè píng jìng de zhe yóu dēngmiàn duì zhè zhèn dìng de réncái zhēn zhèng gǎn shòu dào liǎo shēn suǐ de kǒng zhèn hàn
     shì kāi shǐ chàn dǒuguāng yǐng suí zhe de shǒu duàn yáo dòng zhe
     chén mèn de shēng yīn zhōng liǎo zhè piàn bān de jìng
    “ yào dòng kàn qīng liǎo。”
     èr shí nián qiáncéng yòu wéi hōng dòng de diàn yǐng xuè》, hòu lái hái pāi liǎo miàn de lán xiōng wéi biāo hàncéng huǒ yào zài shāng kǒu shànggěi xiāo guó rén wéi zhī jiē shì wéi yìng hàn 'ǒu xiàng
     rán 'ér duō rén bìng zhī dàozài bǎi duō nián qiányòu jiào yáng shèng de rén céng jīng lán hái yào lán ér men zhī jiān de zuì bié zài lán shì jiǎ deyáng shèng shì zhēn de
     yáng shèng jiù zhè yàng huó liǎo xià láijiù zhè yàng míng zhèn tiān xiàjiù zhè yàng yǒng chuí qīng shǐyīn wéi de jiān rěnwán qiáng zhèng zhí
     yán sōng míng bái bǐng shì zhǐ wàng shàng liǎodàn de chóu hèn wèi shì huì xiāo deyáng shèng fēi shā
     shí 'àn jiàn jīng zhuǎn dào liǎo xíng shì láng wáng xué shì yán dǎng chéng yuányán sōng zhǐ shǐ cóng jiě jué yáng shèngyīn wéi rén shì méi shā tóu deyán rén sòng sòng shàng tiānzhǐ dìng liǎo zuì míngzhà chuán qīn wáng lìng zhǐ
     shì cháng bào shàng cháng 'áo què láng zhōng shǐ cháo bīn hái míng què biǎo shìjué zhí xíng
     yán sōng liǎo chè liǎo shǐ cháo bīn de guānbìng tuō rén gào 'áozài tīng huà jiù gēn shǐ láng zhōng zǒu
     'áo tuǒ xié liǎoxíng jiù jiāo liǎo chǔlǐ jiàn―― chǔjué
     rán 'ér yán sōng wàn wàn méi yòu xiǎng dào fèi jìn xīn de zhè fèn wén shū jìng rán hái shì zhí xíngér nài ―― huáng
     jiā jìng jīng shì dāng nián de fēng ruì shàonián liǎo jīng zuò liǎo sān shí nián huáng jīng liǎo shù fēng dǒu dǎo liǎo shù quán chéngāi chī de chī liǎogāi wán de wán liǎogāi zhěng de zhěng liǎoshèng xià de wéi yuàn wàng jiù shì duō huó nián
     suǒ quán shēn xīn tóu dào xiū dào shì zhōng guó shì jiāo gěi shǒu xià de chénér zhè wèi cōng míng de huáng zhī suǒ gǎn fàng quánshì yīn wéi zài guò de 'èr shí duō nián suǒ yòu de chén dōubèi wán nòng zhǎng zhī jiānméi yòu rén shì de duì shǒuméi yòu rén néng cāi tòu de xīn
     bān shuō láilǎo bǎn yuè cōng míngyuán gōng jiù yuè nán shòujiā jìng lǎo bǎn shì hǎo cìhou de dàn tiān cōng huìér qiě shàn shuǎ zhà shuō dōng jiù piān wǎng ràng chī fàn piān yào shuì juézǒng zhī shì ràng zhe de
     rán 'ér qíng kuàng shēng liǎo biàn huàzài zhè zhǒng yuè lěi de zhēténg zhōng míng gōng de wèi dǐng jiān yuán gōng zhōng chāo yuè liǎo lǎo bǎn de shuǐ píngchéng wéi liǎo zhēn zhèng de lǐng dǎo zhě
     zài zhè xiē zhǎng kòng lǎo bǎn de chāo yuán gōng míng dān zhōngyòu zhe yán sōng yán shì fān de míng dāng ránhái yòu jiēzài zhī hòu jiǔliǎng gèng wéi hài de rén jiāng bèi liè zhè míng dānér men suǒ zhǎng kòng dejiāng shì tiān xià
     shuǎ hóu de shí dài jiāng jié shùbèi hóu shuǎ de shí dài jiāng kāi shǐ
     dàn zhì shǎo zài yáng shèng de wèn shàngjiā jìng zàn shí hái méi yòu bèi shuǎ nòng shí fēn qīng chǔ 'àn 'ào jìng yáng shèng de biāo zhǐ shì yán sōngyán sōng xiǎng jiè dāo shā rén què xiǎng bèi rén dāng qiāng shǐ
     yáng shèng de 'àn jiù zhè me tuō liǎo sān niánxuán 'ér juézhí dào sān nián hòu de wài shì jiàn
     jiā jìng sān shí nián( 1555), yáng shèng réng zài zhōng wán qiáng jiān chí zhewài miàn de tóng liáo tóng shì men què rěn nài zhù liǎorén guān liǎo zhè me jiǔchī liǎo zhè me duō lián shuō dōuméi yòu dāng yán guān men shì fàn tǒng chéng
     shì shí zhī jiān qún chén shàng shūyào qiú shì fàng yáng shèngshēng shì hào shèn 'áo chén shàng
     yán sōng chén zhù liǎo shíyán dǎng de zhōng jiān rén zhù míng tān guān yān mào qīng xiàng jìn yán
     yǎng wéi huàn
     yán sōng diǎn liǎo diǎn tóu
     qià zài shíyán sōng kàn dào liǎo de gān 'ér yán dǎng de lìng gān jiāng zhào wén huá sòng lái de fèn lùn zuì zòu shūzài zhè fèn zòu shū shàngxiě zhe liǎng rén de míng
     yán sōng suǒ piàn liǎo zài zhè liǎng míng de hòu miànyòu jiā shàng liǎo sān yáng shèng
     yīn wéi shí fēn qīng chǔmíng liè zhè fèn zòu shū shàng de rén ér huáng zài shèng zhī xiàshì huì zhù dào zhè xiǎo xiǎo de de
     yán sōng chōng fēn huī liǎo de cōng míng cái zhì shí sān niányòng jìn shǒu duàn zhōng de yáng shèng sòng shàng liǎo huáng quán zhī
     rán 'ér wàn wàn huì xiǎng dàozài xiě xià yáng shèng míng de fàn xià liǎo zuì wéi zhì mìng de cuò wáng zhī mén jiù kāi
     zài yǐn rěn de jiē shí zhù zhe yán sōng de yán xíngér chí chí dòng shǒushì yīn wéi zhí wèi néng xiàn yán sōng de zhàn
     zòng héng guān chǎng shí nián de yán sōng shì zhēn zhèng de jīng yīng suī rán tān shòu huìsuī rán jié dǎng yíng què rén néng zhuā zhù de bǐngyīn wéi zhī dào xiē qián xiē néng xiē rén yào xiē rén yào
     suǒ zhè me duō nián lái zhǐ shòu dào guò zhēn zhèng de wēi xiérán 'ér wèi bēi wéi huái de xià yán xiān shēng fàng guò liǎo hòu biàn gèng jiā jǐn shèn xiǎo xīnjiǎo zhà qíng
     rán 'ér zhōng liǎoyáng shèng de liǎo de fèn hùn xiáo liǎo de wéi pàn duàn shì zuò chū liǎo cuò de jué dìng―― shā yáng shèng
     yáng shèng jiù shì bēn zhe lái de
     shòu yán sōng de shōu mǎi tīng péng yǒu de quàn gàomíng zhī háo shèng de wàngquè rán shàng de qiē zuì tánhé yán sōngyīn wéi de mùdì hěn míng què
     zhǐ qiú
     yòng lái biǎo de fèn yòng lái huàn xǐng dǎn qiè de rén men tóng chūn qiū shí de zhù jiàn shī yàngyáng shèng yòng de shēng mìng zhù jiù liǎo bǐng zhǎn shā jiān xié de jiàn
     shì shí zhèng míngyáng shèng de shì zhé kòu de juàn tàoér yán sōng fǎn tiào liǎo jìn
     jiā jìng sān shí nián( 1555) jiǔ yuèzhèng yán sōng suǒ liào de yàngfèn de jiā jìng shì liǎo zhè fēng zòu shūqiū hòu chǔjué
     xiāo chuán chū zhī hòu rén zài jiǎn lòu de fáng zhōngwán chéng liǎo lìng fēng zòu shū
     zhè rén shì yáng shèng de wěi rén de lǎo rán shì cháng rénzài shàng shū zhè ruò chū liǎo gōng píng de jiāo huàn tiáo jiàn―― cháng zuì zhòng shèyuàn zhǎn chén qiè shǒu dài zhū
     mìng huàn mìnghěn gōng píng
     yán sōng kàn dào liǎo zhè fēng zòu shūrán hòu rēng jìn liǎo wén shū duī
     yáng shèng de wén huà gāozhè fēng wén shū shì kǒu shùyóu wáng shì zhēn dài xiě dezài lín xíng qián zài lái dào zhōng xiàng de tóng nián jiān hǎo yǒu gào bié
     wáng shì zhēn shì jiǎng de rénzhī qián céng duō tàn jiāngěi yáng shèng sòng lái tānɡ yàobāng zhù 'áo liǎo xià lái
     shì shì zhì huí tiān shù shì zài zhào zhōngwáng shì zhēn de péng yǒu jiàn liǎo zuì hòu miàn
     yǎn qián de yáng shèng jīng chéng rén xíng liǎo méi yòu de téng 'àizhòng rén de zhuī pěng hěn píng fán shǐ zài zhī guāng róng de jìn shì duì zhōng zhǐ shì wéi rén shìchén guǎ yán de rénhuī huáng xiǎn cóng wèi shǔ guò
     ér jīn de zhǐ shèng xià liǎo cán zhī biàn lín shānghái yòu jiāng dào lái de wáng mìng yùn
     yáng shèng què zhǐ shì píng jìng chū liǎo zuì hòu de yào qiú
    “ de hòu shìjiù láo fán liǎo。”
     yáng shèng méi yòu qián de méi yòu qiánduì 'ér yányào xiǎng zhǎo kǒu guān cái wéi 'ānshì jiào kùn nán de
     wáng shì zhēn yòng diǎn liǎo diǎn tóuzhè shì wéi néng zuò de shì
     suǒ yòu de shì qíng jiāo dài wán liǎoyáng shèng jiāng zǒu xiàng rén shēng de zuì hòu tái―― xíng chǎng
     zài zhè zuì hòu jué bié de shí hòuwáng shì zhēn zhōng jìn fàng shēng
    “ jiāo shānshì qíng zěn me huì dào zhè 'ā!”
     rán 'ér shí de yáng shèng xiào liǎo zhe qiáng yòng cán tuǐ zhī chēng zhe de shēn
    “ yuán měiwáng shì zhēn yuán měi), ,” zài hūn 'àn de láo fáng zhōng de liǎn shàng yìng shè chū háo de guāng máng
    “ sǐde suǒ yòu !”
     jiā jìng sān shí nián( 1555) shí yuè chū yáng shèng yīng yǒng jiù
     zài zhè chǎng shí xuán shū de zhàn dǒu zhōngshǒu cùn tiě de yáng shèngjiān chí dào liǎo zuì hòu zhǐ píng jiè de xìn niàn yǒng
     lín xíng qián shī shǒu
     hào hái tài dān xīn zhào qiān
     shēng píng wèi bào 'ēnliú zuò zhōng hún
     jīng nánshǐ zhì jiào zuò xìn niàn
     wèi qiáng quánsuī jiào zuò yǒng
     zài zhè tiānyán sōng zài de huān qìng de shèng ér jiā jìng rán zài yuàn zhe de xiū dào shì
     zài zhè tiānyáng shèng yòng de xiàng quán tiān xià rén jiē shì liǎo yán sōng de zhēn miàn zhī qián wēi fēng miàn shì de yán dǎng jiù zǒu shàng miè wáng zhī yīn wéi yòu zhè yàng huà―― zhòng nán fàn
     jiù zài zhè tiān yíng jiù què zhōng wèi yuàn de jiēzài xué shēng xiělínlín de shī shǒu qiánlǐng liǎo zhèng zhì dǒu zhēng de zuì zhōng jué
     duì liú mángyào yòng liú máng de fāng



   我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
    
<< qiányīzhānghuí   hòuyīzhānghuí >>   
qián yányǐn zhāng tóng nián
'èr zhāng zāinàn sān zhāng shàng zhēng zhāng jiù cóng zhè
zhāng chǔ běn liù zhāng de kāi shǐ zhāng de duì shǒu
zhāng de chén yǒu liàng jiǔ zhāng jué zhàn miǎn shí zhāng děng dài zuì hǎo de shí
shí zhāng hóng de shí 'èr zhāng yáng jué zhàn shí sān zhāng xià biāozhāng shì chéng
shí zhāng chóu shí zhāng yuǎn zhēng shā shí liù zhāng jiàn guó
shí zhāng wéi yōng 'àn jiàn shí zhāng sǎo chú qiē bài zhě shí jiǔ zhāng yuān 'àn
'èr shí zhāng zuì hòu de míng jiāng―― lán 'èr shí zhāng lán de miè 'èr shí 'èr zhāng zhì hòu de
dì   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   yè

pínglún (0)