中国经典 》 全本新注聊斋志异   》 胡氏      蒲松龄 Pu Songling

　　直隶有巨家[１]，欲延师[２].忽一秀才，踵门自荐。主人延入[３].词语开爽[４]，遂相知悦。秀才自言胡氏，遂纳贽馆之[５].胡课业良勤[６]，淹洽非下士等[７].然时出游，辄昏夜始归；扃闭俨然[８]，不闻款叩而已在室中矣。遂相惊以狐。然察胡意固不恶，优重之[９]，不以怪异废礼。
　　胡知主人有女，求为姻好，屡示意，主人伪不解。一日，胡假而去[１０].次日，有客来谒，挚黑卫于门[１１].主人逆而入。年五十余，衣履鲜沽，意甚恬雅[１２].既坐，自达[１３]，始知为胡氏作冰[１４].主人默然，良久曰：“仆与胡先生，交已莫逆[１５]，何必婚姻？且息女已许字矣[１６].烦代谢先生。”客曰：“确知令媛待聘，何拒之深？”再三言之，而主人不可。客有惭色，曰：“胡亦世族，何遽不如先生？”主人直告曰：“实无他意，但恶非其类耳。”客闻之怒；主人亦怒，相侵益亟。客起，抓主人。主人命家人杖逐之，客乃遁。遗其驴，视之，毛黑色，批耳修尾[１７]，大物也。牵之不动，驱之则随手而蹶，然草虫耳[１８].主人以其言忿，知必相仇，戒备之。次日，果有狐兵大至：或骑或步，或戈或弩[１９]，马嘶人沸，声势汹汹。主人不敢出。狐声言火屋，主人益惧。
　　有健者，率家人噪出，飞石施箭，两相冲击，互有夷伤[２０].狐渐靡[２１]，纷纷引去。遗刀地上，亮如霜雪；近拾之，则高粱叶也。众笑曰：“技止此耳[２２].”然恐其复至，益备之。明日，众方聚语，忽一巨人自天而降：高丈余，身横数尺；挥大刀如门，逐人而杀。群操矢石乱击之，颠踣而毙[２３]，则刍灵耳[２４].众益易之[２５].狐三日不复来，众亦少懈。主人适登厕，俄见狐兵，张弓挟矢而至，乱射之；集矢于臀。大惧，急喊众奔斗，狐方去。
　　拔矢视之，皆蒿梗。如此月余，去来不常，虽不甚害，而日日戒严[２６]，主人患苦之。
　　一日，胡生率众至。主人身出，胡望见，避于众中。主人呼之，不得已，乃出。主人曰：“仆自谓无失礼于先生，何故兴戎[２７]？”群狐欲射，胡止之。主人近握其手，邀入故斋，置酒相款。从容曰：“先生达人[２８]，当相见谅。以我情好，宁不乐附婚姻？但先生车马、宫室，多不与人同，弱女相从，即先生当知其不可。且谚云：‘瓜果之生摘者，不适于口[２９].’先生何取焉[３０]？”胡大惭。主人曰：“无伤，旧好故在。如不以尘浊见弃，在门墙之幼子[３１]，年十五矣，愿得坦腹床下[３２].不知有相若者否？”胡喜曰：“仆有弱妹，少公子一岁，颇不陋劣。以奉箕帚，如何？”主人、起拜，胡答拜。于是酬醉甚欢，前俱忘[３３].命罗酒浆，遍犒从者[３４]，上下欢慰。乃详问居里，将以奠雁[３５].胡辞之。日暮继烛，醺醉乃去。由是遂安。
　　年余，胡不至。或疑其约妄，而主人坚待之。又半年，胡忽至。既道温凉已[３６]，乃曰：“妹子长成矣。请卜良辰[３７]，遣事翁姑[３８].”主人喜，即同定期而去。至夜，果有舆马送新妇至。奁妆丰盛，设室中几满。新妇见姑嫜，温丽异常。主人大喜。胡生与一弟来送女，谈吐俱风雅，又善饮。天明乃去。新妇且能预知年岁丰凶[３９]，故谋生之计，皆取则焉[４０].胡生兄弟以及胡媪，时来望女，人人皆见之。
　　据《聊斋志异》铸雪斋抄本“注释”
　　[１]直隶：清代直隶省，即令河北省。
　　[２]延师：聘请家塾教师。延，招聘。
　　[３]延入：此从二十四卷抄本，底本作“延之”。
　　[４]开爽：开朗爽快。
　　[５]纳贽馆之：付给胡秀才聘金，留他住了下来。贽，初见礼品。馆，除舍留客；为之设馆，聘为塾师。
　　[６]课业：对学生的授业和考课。
　　[７]“淹洽”句：谓其学问渊博贯通，非一般秀才可比。下士，一命之士（得过一次功名），即秀才。
　　[８]扃闭：锁闭。
　　[９]优重之：对胡生优礼重待。
　　[１０]假：告假。
　　[１１]黑卫：黑驴。卫，驴子的代称。
　　[１２]恬雅：安闲文雅。
　　[１３]自达：自述来意。
　　[１４]作冰：作媒。
　　[１５]交已莫逆：已是知己之交。莫逆，心意相投，无所违拗。[１６]息女：亲生女。许字：订婚，许配人家。
　　[１７]批耳修尾，尖耳长尾；好马的体形。批，谓尖如削竹。杜甫《房兵曹胡马诗》：“竹批双耳峻。”大物：谓躯体高大。柳宗元《三戒·黔之驴》：“虎见之，庞然大物也。”
　　[１８]“然”句：《诗·召南·草虫》：“草虫。”，蝈蝈叫声。草虫，指蝈蝈，又名织布娘、络丝娘。
　　[１９]戈、弩：兵器名。戈，长柄有刃。弩，一种用机械发射的弓。[２０]夷伤：创伤。夷、伤同义。
　　[２１]靡：势衰。
　　[２２]技止此耳：本领不过如此而已。
　　[２３]颠踣而毙：倒地而死。
　　[２４]刍灵：草扎的送葬物。
　　[２５]易之：把它看得平常，轻视它。
　　[２６]戒严：严密戒备。[２７]兴戎：兴兵，动武。
　　[２８]达人：通情达理的人。
　　[２９]“瓜果”句：相当现代俗谚“强扭的瓜儿不甜”。
　　[３０]何取：何必取此强婚下策。
　　[３１]在门墙：犹言受业。门墙，师门。语本《论语·子张》：“夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美、百官之富；得其门者或寡矣。”[３２]坦腹床下：意谓做胡生家的女婿。用王羲之东床坦腹而卧的故事。见《世说新语·雅量》。
　　[３３]：通“隙”。嫌隙。
　　[３４]犒（ｋàｏ靠）：以酒食相慰劳。
　　[３５]奠雁：献雁，指迎亲之礼。古婚礼中新郎到新娘家迎亲，先行进雁之礼，取嫁娶以时，夫妇和顺，长幼有序之意。
　　[３６]道温凉：道寒喧。指相见时互致相思慰问之意。
　　[３７]卜：占卜；谓选定。
　　[３８]翁姑：即下文“姑嫜”，指公婆。
　　[３９]丰凶：丰年和灾年。
　　[４０]取则：据为准则；指按她的意见办事。



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   后一章回 >>   

【选集】大话聊斋
卷一: 考城隍耳中人尸变喷水瞳人语画壁山魈[１]咬鬼
捉狐荍中怪宅妖王六郎偷桃种梨劳山道士长清僧
蛇人斫蟒犬奸雹神狐嫁女娇娜僧孽妖术
第   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   [IX]   [10]   [XI]   [XII]   [XIII]   [XIV]   [XV]   [XVI]   [XVII]   [XVIII]   [IXX]   [20]   [XXI]   页

评论 (0)