|
作家评传 》 追隨遠去的腳步:西望張愛玲 》
第十章一紅傾城(8)
西嶺雪 Xi Lingxue
一個職員說:“沒電了,要用腳踏機器,印這樣一張圖你知道要踏多少踏?”明明是訴苦,可是語氣裏是得意的口吻,仿佛報告一個驚天秘密。
愛玲又要笑,衹得問:“多少?”
“十二次。”
“真的?”愛玲嘆詫着。其實踏多少次她根本沒有概念,也不是真在意,可是這麽多人在忙着她的事,就好像都是她的親戚朋友似的,便叫她覺得溫暖感動。
立在印刷所那灰色的大房間裏,立在凸凹不平搭着小木橋的水泥地上,強烈的人氣撲面而來,外面的炮火聲、防空警報聲都遠去了,衹有這鬧嚷嚷滿當當的印刷車間纔是真實的,衹有這些汗騰騰笑盈盈的排字工人才是可親的。
——後來,她替《小艾》的男人安排了在印刷廠工作,實在是喜歡那個環境。
《流言》出版後,又同《傳奇》一樣,當月售完,一版再版。
出名要趁早啊,遲了就來不及了。
在緊鑼密鼓地出版自己文集的同時,張愛玲又親自執筆,將《傾城之戀》改編話劇,由柯靈牽綫,介紹給大中劇團排演。導演朱端鈞,當時與費穆、黃佐臨、吳仞之並稱為上海話劇界“四大導演”。
話劇分四幕八場,第一幕的背景是白流蘇的傢裏,開場即有幽咽低啞的不斷的鬍琴聲,如泣如訴地流淌出來,淹沒了整個戲院。三爺四奶奶等人在打牌,白流蘇獨自躲在陰黯黯的角落裏紮鞋底子——這時候的她是孤獨的,怯弱的,幽冷的,卻也是倔犟的,在隱忍和沉默裏等待自己的機會來臨,是藏在冰下的火種。
第二幕是香港的淺水灣飯店,全屋都是橙黃一類的顔色,連同橙黃的流蘇,她與範柳原在橙黃的月亮下談心。
第三幕又回到白公館,第四幕再回香港,但已經是範柳原和白流蘇租的房子,戰爭爆發,以流蘇的手將日曆牌挂上墻壁,燈光裏打着“十二月八日”,給了一個強烈的時代背景。
最末一場,是柳原與流蘇在街道毫無顧忌的長吻,他們相擁在一起,密不透風;周邊是動亂的一群,詫笑,竊議,滿臉嘲諷,然而熱戀的人兒卻毫不理會,沉浸在愛情裏,眼裏衹有對方,沒有世界。
——這是最搶眼的一出重頭戲。後來引起褒貶參半,以為大膽。然而於張愛玲來說,卻不僅是“炒噱頭”,“生意眼”,她是要男女主角替她嚮全世界公告:我自愛我所愛,無視世人諷笑。
在蘭心大戲院排演。排練期間,張愛玲幾乎天天到場,就和普通的影迷一樣,關註着男女演員的選角,並且興高采烈地透露出去——女主角白流蘇由羅蘭扮演,男主角範柳原由舒適飾演,其餘還有端木蘭心飾的四奶奶,陳又新的三爺,豐偉的徐太太,海濤的印度公主,都是名噪一時的大明星,男女主角更是紅得發紫。
連蘇青偷偷嚮她打聽內幕,聽說女主角是羅蘭時,也長吁一口氣,說:“這最合適不過了。”
第一次看到羅蘭排戲,她穿着一件藍布罩袍,怯怯的身材,紅削的腮頰,眉梢高吊,幽咽的眼,微風振簫樣的聲音,完全是流蘇。張愛玲看着,不由得驚動,一路想:如果早一點看到她,小說原可以寫得更好一些的。
在第一幕第三場相親歸來那一場戲裏,白流蘇矮身低頭地往門裏一溜,導演說:“不要板着臉……也不要不板着臉。你知道我的意思……”羅蘭立即領會了:“得意?”再來時,還是低着頭,掩在人身後奔了進來,可是有一種極難表現的閃爍的昂揚。走到幕後,羅蘭誇張地搖頭晃腦地一笑,說:“得意!我得意!”大傢也都笑了。
張愛玲看着,十分鼓舞,回到傢立即寫了《寫〈傾城之戀〉的老實話》和《羅蘭觀感》,坦白地表達自己的心願:“因為是我第一次的嘗試,極力求其平穩,總希望它順當的演出,能夠接近許多人。”“羅蘭演得實在是好——將來大傢一定會哄然贊好的,所以我想,我說好還得趕快說,搶在人傢頭裏。”“我希望《傾城之戀》的觀衆不拿它當個遙遠的傳奇,它是你貼身的人和事。”
请欣赏:
请给我换一个看看! 拜托,快把噪音停掉!我读累了,想听点音乐或者请来支歌曲!
【資料來源】東方出版社 |
|
|
第一章 夜半無人私語時(1) | 第一章 夜半無人私語時(2) | 第一章 夜半無人私語時(3) | 第一章 夜半無人私語時(4) | 第一章 夜半無人私語時(5) | 第一章 夜半無人私語時(6) | 第一章 夜半無人私語時(7) | 第一章 夜半無人私語時(8) | 第一章 夜半無人私語時(9) | 第一章 夜半無人私語時(10) | 第二章 小荷纔露尖尖角(1) | 第二章 小荷纔露尖尖角(2) | 第二章 小荷纔露尖尖角(3) | 第二章 小荷纔露尖尖角(4) | 第二章 小荷纔露尖尖角(5) | 第二章 小荷纔露尖尖角(6) | 第二章 小荷纔露尖尖角(7) | 第二章 小荷纔露尖尖角(8) | 第二章 小荷纔露尖尖角(9) | 第二章 小荷纔露尖尖角(10) | 第二章 小荷纔露尖尖角(11) | 第三章 她不是白雪公主(1) | 第三章 她不是白雪公主(2) | 第三章 她不是白雪公主(3) | |
| 第 [I] [II] III [IV] 頁
|
|