小说评论 》 讀遍紅樓   》 為伊消得人憔悴(2)      鬍文彬 Hu Wenbin

　　綜觀這九篇序跋內容，可以概括出三個方面的要點：
　　其一，藉題《北紅拂記》之機評論北麯南詞風格之不同及改編戲麯應該註意些什麽。這在尤侗的序中有大段的議論，如序中有雲：
　　案頭之書，場上之麯，二者各有所長；而南北因之異調。元人北麯因自擅場，但可被之
　　弦索，若上場頭一人單唱，氣力易衰，且賓白寥寥，未免冷淡生活。變而南音，徘徊宛轉，觀者耳目皆靡，甚移人至矣。然王實甫《西廂》一經李日華改竄，幾於點金成鐵；北之日趨而南也，雖風氣使然，寧無古調不彈之嘆乎!愚謂元人北麯，若以南詞關目參之亦可：兩人接唱，合場和歌，中間間以蘇白，插科打諢，無施不可，又為梨園弟子另闢蠶叢。此意無人解者，今於柳山先生遇之。唐人小說傳衛公、紅拂、虯髯客故事，英雄兒女，各具本色……
　　其二，序跋多批評凌初成、張伯起改編《紅拂記》之失。如尤侗序中雲：
　　吾吳張伯起，新婚伴房，一月而成《紅拂記》，風流自許；乃其命意遣詞。委殊甚：即如《私奔》一出，“夜深誰個叩柴扉”，齊微韻也；“顛倒衣裳試覷渠”，魚虞韻也；“紫衣年少俊龐兒”，支思韻也。以一麯而韻雜如此，他可知矣。浙中凌初成，更為北劇，筆墨排奡，頗欲睥睨前人；但一事分為三記，有疊床架屋之病；體格口吻，尚仿元人，未便闌入紅牙翠管間也。
　　毛際可亦有同感，序中雲：
　　張伯起《紅拂記》，牽合樂昌公主事。如傳紅綃伎者，附入紅綫以為掩映生姿，何若直書本事之為當傢乎!至若凌初成易南麯為北麯，三人各分一出，可置幾案而不可以登街心毺，謂其義意重疊故自。
　　餘不引錄，文意大同則小異。由諸序跋的議論批評間可以看出曹寅撰《北紅拂記》的背景和創作的動機來。
　　其三，諸傢序跋高度評價曹寅《北紅拂記》的創意和藝術上所取得的成功。其間或有溢美之詞，但大體上還是反映了《北紅拂記》的內容實際。尤侗序文中雲：
　　……柳山復取而合之，大約撮其所長，汰其所短，介白全出自運，南北斗筍，巧若天成；又添徐洪客《採藥》一折，得史傢附傳之法，正如虎頭寫照，更加頰上三毫，神采倍發；豈惟青出於蘭，冰寒於水乎!柳山遊越五日，倚舟脫稿，歸授傢伶演之，予從麯宴得寓目焉。既復示餘此本，則案頭之書，場上之麯，兩臻其妙，雖周郎復起，安能為之一顧乎!於是擊節欣賞而題其後。
　　又如，朱彝尊跋中雲：
　　吳人好填詞，然如張伯起之《紅拂》、陸天池之《西廂》，一俗不可醫，一膩不可近。茲得柳山主人改作《北紅拂記》，鑄詞則濃淡皆工，襯字則銖兩悉稱，甜齋酸齋不得擅美於前矣。
　　再如，毛際可序中評雲：
　　柳山先生出遊越中，於兩日內刪改為十出。詞麯、賓白無不窮工盡致，且同一俠也，李靖俠而爽，紅拂俠而慧，虯髯俠而憤，洪客俠而高，即越公下追尋之令，亦具咄咄英雄本色。譬若張樂洞庭不可雜以凡響，寫千尋絶壁不可綴以細蕊柔條，尤非伯所能夢見也。
　　除了上述序跋中的評論之外，抄本《北紅拂記》的天頭上還有65條硃筆批語評及戲文。從批者姓氏看，有尤侗批語22條，毛際可批語30條，朱彝尊批語13條。從批語位置看，第二出有批語5條，第三出有批語11條，第五至第六出有批語26條，第七出有批語5條，第八出有批語6條，第九出有批語2條，第十出有批語5條，第十一出有批語5條。這65條殊批文字言簡意賅，緊扣戲文內容。例如，第二出“朝回”，戲文開頭是：(旦持紅拂上)自我介紹身世，在這一段戲文上有殊批：“毛(際可)雲：寫來歷原自不凡”。下面是[仙呂賞花時](旦唱)一段文字上有殊批：“尤(侗)雲：世態炎涼開口道盡”。在“拂盡了俗塵緣”句上又有“(彝尊)雲：一呼拂子，便有許多關合”的殊批。各出戲文上的殊批大類如此。限於篇幅不復贅引。
　　三、抄本《北紅拂記》的“底本”與抄錄年代
　　所謂“抄本”，版本學家有相當嚴格的“界定”，可參閱《古書版本常談》 中的解說。研究者凡遇到抄本，都要對其紙張、墨色、印記做一番鑒定，以別真偽。同時，研究者還要對抄本的流傳承續的“歷史”做一番調查研究。這個過程雖然比較復雜，但卻是一個不可缺少的過程。
　　抄本《北紅拂記》發現之後，我首先鑒定了紙張、墨色、印記，可以肯定為清末至民國間的寫本，而非近二三十年內的新抄本。隨後我查閱了許多部清代戲麯方面的目錄專書和相關的戲麯專著、論文和數種紅學專書，核實前賢與時彥究竟有多少著錄及著錄的內容。經過一個多月的努力，戲麯目錄專書如姚燮的《今樂考證》(綫裝，抄本)、傅惜華的《清代雜劇全目》、黃文暘原本《麯海總目提要》、李修生主編的《中國古代戲麯辭典》及周妙中的《清代戲麯史》等專書中，均無《北紅拂記》抄本、刻本的記錄。除了紅學大傢周汝昌的《紅樓夢新證》根據尤侗《艮齋倦稿》捲九所收《題北紅拂記》全文外，莊一拂《古典戲麯存目匯考》 捲八著錄了曹寅所撰《太平樂事》、《北紅拂記》二雜劇。莊先生在《北紅拂記》條下考雲：



   我读累了，想听点音乐或者请来支歌曲！
    
<< 前一章回   後一章回 >>   

【选集】紅樓一春夢
捲首絮語祭曹雪芹逝世二百四十周年文此書係自愧而成
通靈寶玉：一塊被幻化的頑石賈寶玉：前身是一塊“美石”智而通則悟
難得糊塗寧榮二公的囑托與寧國府的祭宗祠實非別書之可比
《紅樓夢》中的一樁難解之謎尤氏心內有什麽“病”?看着明白人，倒都是些呆子!
一支《寄生草》，填的真妙一日倘或樂極生悲裙釵一二可齊傢
萬不可奢華過費敏探春“興利除弊”三人成衆，衆志成城(1)
三人成衆，衆志成城(2)不過實錄其事我心裏進不去，也白過了一世
娶妻當如薛寶釵嬌養太過，競釀成個盜蹠習性(1)嬌養太過，競釀成個盜蹠習性(2)
第   [I]   [II]   III   [IV]   [V]   [VI]   [VII]   [VIII]   頁

評論 (0)